|
Ooh-ooh baby
|
Hey, oh-whoa, baby
|
I'm not such an innocent girl
|
난 그렇게 순진한 소녀가 아니야
|
First impressions can be wrong
|
첫인상은 언제나 틀릴수 있찌
|
So let me clear what's going on
|
지금 무슨 일이 일어나고있는건지 내가 설명할께
|
Baby I'm not who you think I am
|
난 니가 생각하는 것과는 다른 사람이야
|
I need to feel some lips on mine
|
난 내 입술에 다른 사람의 입술이 닿는 감촉을 느껴야돼
|
So pulling you across the line
|
그러면서 너와 내가 선을 넘는거야
|
You think I'm the fragile one
|
넌 내가 연약하다고 생각하지
|
One slip, the damage done
|
내가 하나만 벗어도 다 끝나
|
1:
|
I'm not made of china
|
난 값비싼 도자기로 만들어지지 않았어
|
I'm not made of glass
|
난 유리로 만들어지지도 않았어
|
Would it shatter your illusions
|
If this angel had a past?
|
내가 과거가 있다고 하면 너의 환상을 깨버리는걸까?
|
2:
|
If you touch me I won't break
|
니가 날 만져도 난 깨지지 않아
|
Don't think of me that way
|
날 그렇게 생각하지마
|
I'm not such an innocent girl
|
난 순진한 소녀가 아니니까
|
Don't wrap me up
|
In cotton wool
|
날 부드러운 솜안에 감싸듯 보호하려고 하지마
|
Upon a pedestal
|
날 우상처럼 떠받들지도 마
|
I'm not such an innocent girl
|
난 니가 생각하는 것처럼 순진한 소녀가 아니니까
|
I've got a secret rose tattoo
|
난 니가 모르게 장미 문신도 가지고있어
|
I'm dying just to show you
|
너에게 보여주고 싶어서 미치겠어
|
I'm not as shy as
|
You think I am, oh baby
|
난 니가 생각하는것만큼 수줍음을 타지도 않아
|
It's time to take off
|
Those kid gloves
|
이제는 애들 장난감을 집어던지고 성인이 될때야
|
T.K.O me fall in love
|
나와 진짜 사랑에 빠지는게 어때
|
Don't be scared
|
무서워하지마
|
You'll break my heart
|
니가 내 마음에 상처를 준대도
|
Not gonna fall apart
|
난 눈하나 깜짝 안할꺼야
|
|
Repeat 1
|
1번 반복
|
Repeat 2
|
2번 반복
|
If you touch
|
니가 만약 날 만지면
|
If you touch me, I
|
니가 만약 날 만지면, 난
|
If you touch me
|
니가 만약 날 만지면
|
I won't break
|
난 그래도 깨지지 않아
|
If you touch
|
니가 날 만지면
|
If you touch me, I
|
니가 날 만지면
|
If you touch me
|
니가 날 만지면
|
I won't
|
난 그래도 깨지지 않아
|
|
Repeat 2 thrice
|
2번을 세번 반복
|
|
If you touch me
|
니가 날 만져도
|
I won't break
|
난 깨지지 않을꺼야
|
(If you touch
|
No I won't fall apart)
|
니가 만져도 난 눈하나 깜짝안해
|
Don't think of me that way
|
날 그렇게 [순진하게] 생각하지마
|
(No you won't break my heart)
|
넌 내 마음에 상처를 줄수 없어
|
|
|
|
-----------------
|
Not Such An Innocent Girl (번역 함께)
|
| Victoria Beckham |
