|
SUBJECT; [ Dope Hat ]
|
[¸¶¾à ¸ðÀÚ]
|
|
I peek into the hole, I struggle for control
|
³ª´Â ±¸¸Û ¾ÈÀ» ¿³º»´Ù, ³ª´Â Á¦¾îÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù
|
|
The children love the show,
|
¾ÆÀ̵éÀº ¼î¸¦ Áñ±ä´Ù,
|
|
but they fail to see the anguish in my eyes
|
±×·¯³ª ±×µéÀº ³ªÀÇ ´« ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °íÅëÀ» º¸Áö ¸øÇÑ´Ù
|
|
Fail to see the anguish in my eyes
|
|
I scratch around the brim, I let my mind give in
|
³ª´Â ìÀ» ±Ü´Â´Ù ³ª´Â ³ªÀÇ ¸¶À½À» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù
|
* ì(brim)À̶õ ¸ðÀÚÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®, Å׵θ®¸¦ ¸»ÇÔ
|
|
The crowd begins to grin,
|
´ëÁß(ÓÞñë)Àº ¿ô±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù
|
|
but they seem to scream when darkness fills my eyes
|
±×·¯³ª ¾îµÒÀÌ ³ªÀÇ ´«¿¡ °¡µæ Âû ¶§ ºñ¸íÀ» Áö¸£´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ
|
* pillÀº ¿ø·¡ '¾Ë¾à'ÀÇ ÀǹÌÀ̳ª ¿©±â¼´Â '°íÅë'À̶õ Àǹ̷ΠÇؼ®ÇÔ
|
|
Seem to scream when darkness fills my eyes, it's no surprise
|
¾îµÒÀÌ ³ªÀÇ ´«¿¡ °¡µæ Âû ¶§ ºñ¸íÀ» Áö¸£´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â °Í, ³î¶ö °Í ¾ø´Ù
|
|
Fail to see the tragic, turn it into magic
|
ºñ±ØÀû ½ÇÆÐ, ¸¶¹ýÀ¸·Î µ¹·Á¶ó
|
|
My big top tricks will always make you happy,
|
³ªÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ÇÔÁ¤Àº ³Ê¸¦ Ç×»ó ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù
|
|
but we all know the hat is wearing me
|
±×·¯³ª ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ±× ¸ðÀÚ°¡ ³ª¿¡°Ô ÀÔÇôÁö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù
|
|
My bag is in the hat, it's filled with this and that
|
³ªÀÇ °¡¹æÀº ¸ðÀÚ ¾È¿¡ ÀÖ°í ±×°ÍÀº ÀÌ°Í°ú Àú°ÍÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù
|
|
My vision's getting fat, the rabbit's just a monkey in disguise
|
³ªÀÇ È¯»óÀº Ä¿Á®¸¸ °£´Ù ±× Åä³¢´Â ´Ù¸¸ °¡¸é ¼ÓÀÇ ¿ø¼þÀÌÀÏ »ÓÀÌ´Ù
|
|
Stars and pills and needles dance before our eyes
|
º°°ú °íÅë°ú ÃкÒÀº ³ªÀÇ ´«¾Õ¿¡¼ ÃãÀ» Ãá´Ù
|
|
They will bite the hand
|
if it is slower than the quickness of their scrutinizing eyes
|
¸¸¾à ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ´«À¸·Î º¸´Â ¼Óµµº¸´Ù ´õ ´À¸° °ÍÀ̶ó¸é
|
±×µéÀº ¼ÕÀ» À߶ó¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù
|
* biteµµ ¿ø·¡ '¹°¾î¶â´Ù'ÀÇ ¶æÀÌÁö¸¸ ¹®¸Æ¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô 'ÀÚ¸£´Ù'·Î Çؼ®
|
|
(¹Ýº¹ ±¸°£ Çؼ® »ý·«)
|
|
Fail to see the tragic, turn it into magic
|
My big top tricks will always make you happy,
|
but we all know the hat is wearing me
|
|
Chicanery will always make you happy,
|
¼ÓÀÓ¼ö´Â Ç×»ó ³Ê¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù
|
* chicanery '¹ß», ¼ÓÀÓ¼ö, ±Ëº¯, Çΰè, ±¸½Ç'ÀÇ ¶æ
|
|
but we all know the hat is wearing me
|
|
|
|
-----------------
|
Dope Hat (ÇÑ±Û Æ÷ÇÔ)
|
¸¶¸±¸°¸Ç½¼(Marilyn Manson) |