|
|
Aaron: Well, I guess the best way for me to begin is
|
The Other day I was hanging with some friends
|
(¾Æ·Ð: À½, À̾߱⸦ Á¦´ë·Î ½ÃÀÛÇØ º¸·Á¸é Ä£±¸µé°ú ÇÔ²²ÀÖ¾ú´ø ±× ³¯ À̾߱⸦ ²¨³»¾ß °Ú±º)
|
Going around the room talking about our favorite noise
|
(¿ì¸° ¸ð¿© ¾É¾Æ ¿ì¸®ÀÇ ÃÖ°í ÈÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö)
|
I said I had a brother in the Backstreet Boys
|
(³ ¿ì¸® ÇüÀÌ ¹é½ºÆ®¸®Æ® º¸À̽º ¸â¹ö¶ó°í ¸»Çß¾î)
|
So everyone screamed
|
(±×·¯ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀº ÀüºÎ ³î¶ó ÀÚºüÁö´õ±º)
|
Group of Kids: Hey is this some kinda trick
|
(Ä£±¸µé: ¾ß, ±×°Å »½ ¾Æ´Ï¾ß?)
|
|
Dopey Guy: Yea, which one is he?
|
(¸ÛûÇÑ Ä£±¸: ±×·¡, ±×·³ ¸â¹öÁß¿¡ ´©°¡ ´Ï ÇüÀ̳Ä?)
|
|
Aaron: The Blonde One, Nick
|
(¾Æ·Ð: ´Ð. ¿Ö ±× ±Ý¹ß¸Ó¸® ÀÖÀݳÄ)
|
|
Then the cutest girl said
|
(Á¦ÀÏ ±ôÂïÇÑ ¿©ÀÚ¾Ö°¡ ¸»Çϱæ..)
|
|
Girl: I have to see their show
|
(¿©ÀÚ¾Ö: ³ª ¹é½ºÆ®¸®Æ® º¸À̽º °ø¿¬ ²À ºÁ¾ß µÇ´Âµ¥..)
|
But I have no ticket, Aaron
|
(±Ùµ¥..³ª Ç¥°¡ ¾ø´Ù, ¾Æ·Ð?)
|
How can I go
|
(¾î¶»°Ô °¡¾ßµÇÁö..??)
|
|
Aaron: Your wish is my command
|
(¾Æ·Ð: ³» ¸»¸¸ ¹Ï¾î)
|
See it's no problem, hon
|
(ÀÚ±â¾ß, ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾î)
|
In fact I'll get some tickets here for everyone
|
(»ç½Ç ³ÊÈñµé ¸ðµÎ¸¦ À§Çؼ ƼÄÏÀ» ±¸ÇØÁÙ »ý°¢À̾ß)
|
All I gotta is pick up the cell
|
(ÇÚµåÆùÀ¸·Î ÀüÈ ÇÑ Å븸 ÇÏ¸é ³¡ÀÌÁö)
|
And its a done deal
|
(»·ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ï°Ú¾î?)
|
Let me call Nick and tell him
|
(´Ð ÇüÇÑÅ× ÀüÈÇؼ ºÎŹÇÏÁö ¹¹)
|
|
Other Guy: By the way Aaron, if you could, while you're at it
|
(´Ù¸¥ Ä£±¸:±×°Ç ±×·±µ¥, ¾Æ·Ð. ±¦ÂúÀ¸¸é °ø¿¬¶§ ¸»ÀÌÁö..)
|
Can you hook up some seats for my friends and my parents?
|
(³» Ä£±¸µéÀ̶û ºÎ¸ð´Ô ÀÚ¸®µµ ¸î °³ ¸Ã¾Æ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú³Ä?)
|
|
Aaron: So I said to myself, well heck, why not?
|
(¾Æ·Ð: -¼ÓÀ¸·Î´Â 'Çä' ÇÏ°í ´çȲÇßÁö- ¾ß. ¿Ö ¾ÈµÇ°Ú³Ä??)
|
There's nothing that can beat the connection I got
|
(¹¹µçÁö ±×³É ¸»¸¸ ÇØ)
|
|
*Chorus
|
Aaron, Oh Aaron
|
(¾Æ·Ð, ¿À ¾Æ·Ð.)
|
What are you going to do?
|
(³Ê ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇÒ°Å´Ï?)
|
You make empty promises oh so big
|
(³Ê ¾à¼ÓÀ» ³Ê¹« Ȳ´çÇÒ Á¤µµ·Î Å©°Ô ÇØ ¹ö·ÈÀݾÆ)
|
(Aaron: man)
|
-¾Æ·Ð: ¹ÌÄ¡°Ú¾î-
|
How gonna make them come true?
|
(³Ê Á¤¸» ±× ¾à¼Ó ±×´ë·Î ´Ù ÁöÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?)
|
(Aaron: I don't know)
|
-¾Æ·Ð: ³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î-
|
Aaron, Oh Aaron,
|
(¾Æ·Ð, ¿À ¾Æ·Ð)
|
What are we going to do with you?
|
(È¥ÀÚ¼ µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÇÒ °Å¾ß?)
|
Always a makin' a bigger mistake
|
(³Í ¾ðÁ¦³ª ½É°¢ÇÑ ½Ç¼ö¸¸ ÇÏ´Â ±¸³ª)
|
Always a-makin' a fool
|
(´Ã ¹Ùº¸°¡ µÇÀݾÆ)
|
(Aaron: Yo, I gotta make a phone call)
|
-¾Æ·Ð: ¾î, ÇüÇÑÅ× ÀüÈ ÇØ ºÁ¾ß°Ú¾î-
|
|
*Ring
|
(ÀüȺ§ÀÌ ¿ï¸°´Ù)
|
|
Nick: Hello?
|
(´Ð: ¿©º¸¼¼¿ä?)
|
|
Aaron: Hey Nick
|
(¾î, ´Ð Çü)
|
I need a favor from you, dude
|
(Çü¾Æ. ³» ºÎŹÇϳª µé¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?)
|
I promised people tickets
|
(¾ÖµéÇÑÅ× Æ¼ÄÏ ±¸ÇØÁÖ±â·Î ¾à¼ÓÇ߰ŵç..)
|
So you gotta come through
|
(Á» ÇØ°áÇØ ÁÖ¶ó)
|
|
Nick: Sure, bro...how many do you need?
|
(´Ð:Â¥½Ä, ¹°·ÐÀÌÁö. ¸î ÀåÀ̳ª ÇÊ¿äÇѵ¥?)
|
|
Aaron: 1...2...uh, 3003
|
(¾Æ·Ð: Çϳª..µÑ..¾î..»ïõ ¼¼Àå)
|
|
Nick: WHAT??!
|
(´Ð: ¹¹??!)
|
I can get you maybe a dozen
|
(¾Æ¸¶ 12Àå Á¤µµ´Â ±¸ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß)
|
You can't promise seats to everyone and their cousin
|
(³Ê ¼³¸¶ ¾Öµé ÀüºÎ¶û ±× »çÃÌÇÑÅ× ±îÁö ´Ù ±¸ÇØÁÖ°Ú´Ù°í´Â ¾È Çß°ÚÁö?)
|
What did you do?
|
(³Ê µµ´ëü ¹«½¼ ÁþÀ» ÇѰųÄ?)
|
How'd you get in this mess?
|
(¾î¶»°Ô ÀÌ·± »çűîÁö ¿Â °Å³Ä±¸?)
|
|
Aaron: I was talkin to this girl...
|
(¾Æ·Ð: ±×³É ¿©ÀÚ¾ÖÇÑÅ× Á» Ȧ·Á¼..)
|
|
Nick: Hold your breath
|
(´Ð:Àß »ý°¢ÇØ ºÁ)
|
I know the rest
|
(¾î¶»°Ôµç µÇ°ÚÁö)
|
Guess you better get yourself a whole lotta money
|
(±×·³ ´Ï°¡ ±× µ· ¹ú¾îº¸´Â °Ô ¾î¶§?)
|
|
Aaron: For 3000 tickets??
|
(¾Æ·Ð: »ïõ Àå »ì µ·À»??)
|
Nick, that's isn't funny.
|
(Çü, ±× ³ó´ãÀº Àç¹Ì¾ø¾î)
|
How'm I supposed to pull that off in so little time?
|
(³»°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ ÂªÀº ½Ã°£¾È¿¡ ±× µ·À» ´Ù ¹ú¾î?)
|
|
Nick: You got me, Aaron
|
(¾Æ·Ð, ³ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù)
|
That's your problem...not mine
|
(¾î·µç ±×°Ç ´Ï ¹®Á¦Áö ³» ¹®Á¦°¡ ¾Æ´ÏÀݾÆ)
|
|
*chorus
|
|
Aaron, Oh Aaron
|
(¾Æ·Ð, ¿À ¾Æ·Ð)
|
(Aaron: What do I do?)
|
-¾Æ·Ð: ÀÌÁ¦ ¾î¼Áö?-
|
What are you going to do?
|
(³Ê µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÇÒ °Å´Ï?)
|
You make empty promises oh so big
|
(³Ê ¾à¼ÓÀ» ³Ê¹« Ȳ´çÇÒ Á¤µµ·Î Å©°Ô ÇØ ¹ö·ÈÀݾÆ)
|
(Aaron: What?)
|
-¾Æ·Ð: ¹¹?-
|
How gonna make them come true?
|
(±× Á¤¸» ±× ¾à¼Ó ±×´ë·Î ´Ù ÁöÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?)
|
Aaron, Oh Aaron,
|
(¾Æ·Ð, ¿À ¾Æ |