|
[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
|
|
忘れないでね I wanna see you again 記憶の中に
|
와스레나이데네 I wanna see you again 키오쿠노나카니
|
잊지말아줘 I wanna see you again 기억속에서
|
|
覺えているでしょういつも見てた私を
|
오보에테이루데쇼-이이츠모미테타와타시오
|
기억하고있지언제나보고있던나를
|
|
そうずっと素顔のままじゃ自身がなくて辛いよ
|
소-즛토스가오노마마쟈지신가나쿠테츠라이요
|
계속있는그대로의내모습에자신이없어괴로워
|
|
君を見つめるのが喜びだった日日
|
키미오미츠메루노가가요로코비닷타히비
|
그대를찾아내는것이즐거웠던시절
|
|
さよならさえ自分じゃ言えないけれど
|
사요나라사에지분쟈이에나이케레도
|
안녕이라는말내가먼저할수는없지만
|
|
遠い日日會えるのなら堪えてった淚溢れ出すけど
|
토오이히비아에루노나라코라에텟타나미다아후레다스케도
|
아득한날들만날수있다면참았던눈물흐르지만
|
|
おい續けて行こうこの愛で
|
오이츠즈케테이코-코노아이데
|
따라가요이사랑으로
|
|
またきっと會えるのなら素直な氣持を傳えたいの
|
마타킷토아에루노나라스나오나키모치오츠타에타이노
|
다시만날수있다면솔직한기분전하고싶어
|
|
抱きしめてよもう二度と離さないでね
|
다키시메테요모-니도토하나사나이데네
|
안아줘두번다시떠나지마
|
|
君を愛せたのは幸せだった日日
|
키미오아이세타노와시아와세닷타히비
|
그대를사랑하는것이행복했던시절
|
|
悲しみまで寶物だよ
|
카마시미마데타카라모노다요
|
|
遠い日日會えるのなら堪えてった淚溢れ出すけど
|
토오이히비아에루노나라코라에텟타나미다아후레다스케도
|
아득한날들만날수있다면참았던눈물흐르지만
|
|
君を求めてるこの氣持ち
|
키미오모토메테루코노키모치
|
그대를원하는이마음
|
|
切なさも痛みさえも今だけは心感じたいの
|
세츠나사모이타미사에모이마다케와코코로간지타이노
|
애처로움도아픔도지금만은마음으로느끼고싶어
|
|
抱きしめてよ幸せはここにあるから
|
다키시메테요시아와세와코코니아루카라
|
안아줘행복은여기에있으니까
|
|
降りつづく雨忘れられるよ
|
후리츠즈쿠아메와스레라레루요
|
내리는비잊을수있어
|
|
その笑顔くれたなら
|
소노에가오쿠레타나라
|
그웃음보여준다면
|
|
遠い日日會えるのなら堪えてった淚溢れ出すけど
|
토오이히비아에루노나라코라에텟타나미다아후레다스케도
|
아득한날들만날수있다면참았던눈물흐르지만
|
|
おい續けて行こうこの愛で
|
오이츠즈케테이코-코노아이데
|
따라가요이사랑으로
|
|
あの想いあの微笑み本當の氣持ちをつえたいの
|
아노오모이아노호호에미혼토노키모치오츠타에타이노
|
그추억과웃음진실된마음전하고싶어
|
|
抱きしめたよ
|
다키시메타요
|
안았어
|
|
もう二度と離さないでね
|
모-니도토하나사나이데네
|
이제두번다시떠나지마
|
|
|
|
-----------------
|
Someday Somewhere (Japan version)
|
| BoA |
