|
|
なぜだろ きずつかない
|
나제다로 키즈츠카나이
|
|
(왜일까 깨닫지 못하고 있어)
|
|
ほんとうは じしんがないのに
|
혼토와 지신가 나이노니
|
|
(사실은 자신이 없는데도)
|
|
ちからに あまるような ことを しようとしてる
|
치카라니 아마루요오나 고토오 시요오토시테루
|
|
(능력이 미치지 못하는 일을 하려고 하고있어)
|
|
はてなは とりあえずね
|
하테나와 도리아에즈네
|
|
(망설임은 어쨌든 말야)
|
|
かけだす ときのじゃまになる
|
카케다스 도키노 쟈마니나루
|
|
(달려나갈 때 방해가 되잖아)
|
|
あとでね ごうかいだけ したくないと おもうから
|
아토데네 고우카이다케 시타쿠나이토 오모우카라
|
|
(나중에 말이지 후회만은 하고싶지 않다고 생각하니까)
|
|
こんな どうしようもなく すきなこと
|
곤나 도우시요오모나쿠 스키나고토
|
|
(이렇게 어찌해야 할지 모를 정도로 좋아하는 마음)
|
|
いままで かんじたこと ないくらい
|
이마마데 간지타고토 나이쿠라이
|
|
(지금까지 느꼈던 적이 없을 정도로)
|
|
だれにも ゆずれないと おもうなら
|
다레니모 유즈레나이토 오모우나라
|
|
(누구에게도 양보할 수 없다고 생각한다면)
|
|
つかむしかない
|
츠카무시카 나이
|
|
(잡아버릴수밖에 없잖아)
|
|
なまいきなくらい くじけなければ
|
나마이키나구라이 쿠지케나케레바
|
|
(건방져 보일 정도로 기죽지 않는다면)
|
|
てにいれたいものは
|
데니이레타이모노와
|
|
(손에 넣고 싶은 존재는)
|
|
すこしずつでも ちかずく
|
스코시즈츠데모 치카즈쿠
|
|
(조금씩이라도 가까워져)
|
|
こころの かけらを みのがさないで
|
코코로노 카케라오 미노가사나이데
|
|
(마음의 파편들을 놓치지 말아줘)
|
|
がんばるときには おもいっきり がんばろうよ
|
간바루 도키니와 오모잇키리 간바로오요
|
|
(노력할 때에는 있는힘껏 노력해보자구)
|
|
ないては いけないんだと
|
나이테와 이케나인다토
|
|
(울면 안된다며)
|
|
つよがる じぶんも いとしい
|
츠요가루 지분모 이토시이
|
|
(강한체 하는 내 자신도 사랑스러워)
|
|
こんなに やすみもなく はしる いまが すきだから
|
곤나니 야스미모나쿠 하시루 이마가 스키다카라
|
|
(이렇게 쉴틈없이 달리는 지금을 좋아하니까)
|
|
たまには なやみぐらい うちあけて
|
타마니와 나야미구라이 우치아케테
|
|
(가끔은 고민같은건 털어놔버리고)
|
|
やさしい ことばふらり ゆれるけど
|
야사시이 고토바 후라리 유레루케도
|
|
(다정한 말은 홀연히 흔들리지만)
|
|
つよがる せいかくは うまれつきと
|
츠요가루 세이카쿠와 우마레츠키토
|
|
(강한체 하는 성격은 타고난거라며)
|
|
わらってみせる
|
와랏테미세루
|
|
(웃어보이겠어)
|
|
よじょうなくらい なにかのために
|
요죠우나쿠라이 나니카노 타메니
|
|
(남아 돌 정도로 무언가를 위해서)
|
|
すなおに なれたら さがしてたものに あえる
|
스나오니 나레타라 사가시테타모노니 아에루
|
|
(순수해질 수 있다면 찾고있던 존재와 만날수 있어)
|
|
じぶんで みなくちゃ しんじられない
|
지분데 미나쿠챠 신지라레나이
|
|
(직접 보지 않으면 믿을수 없잖아)
|
|
くるしい なみだは あとから ながせばいいよ
|
쿠루시이 나미다와 아토카라 나가세바 이이요
|
|
(괴로움의 눈물은 나중에 흘리면 돼)
|
|
どうにも ならぬことも あるけれど
|
도우니모 나라누고토모 아루케레도
|
|
(어떻게 해봐도 안되는 일도 있겠지만)
|
|
いやがる よりは あとで おちこもう
|
이야가루 요리와 아토데 오치코모오
|
|
(짜증내기보다는 조금 나중에 빠져보자)
|
|
このよに うまれいきる このときは
|
고노요니 우마레이키루 고노도키와
|
|
(이 세상에 태어나 사는 지금 이 순간은)
|
|
いちどしかない
|
이치도시카나이
|
|
(단 한번 뿐이야)
|
|
こころの かけらを みのがさないで
|
코코로노 카케라오 미노가사나이데
|
|
(마음의 파편들을 놓치지 말아줘)
|
|
がんばるときには おもいっきり がんばろうよ
|
간바루도키니와 오모잇키리 간바로오요
|
|
(노력할 때는 있는힘껏 노력해보자구)
|
|
じぶんで みなくちゃ しんじられない
|
지분데 미나쿠챠 신지라레나이
|
|
(직접 보지 않으면 믿을 수 없잖아)
|
|
くるしい なみだは あとから ながせばいいよ
|
쿠루시이 나미다와 아토카라 나가세바 이이요
|
|
(괴로움의 눈물은 나중에 흘리면 돼)
|
|
ps. 받아적은 버전입니다; 정식가사 구합니다 (ㅠ_-)
|
|
|
-----------------
|
Just as time is running out
|
| KOTOKO |
