|
ねぇ、アタシ馬鹿だから何も分からないの。
|
네-,아타시 바카다카라 나니모 와카라나이노
|
응, 난 바보니까 아무것도 모르는거야
|
|
だからもういいよ、かまわないでいいよ。
|
다카라 모오 이이요, 카마와나이데이이요
|
그러니까 이제 괜찮아요 상관 안 해요 돼요
|
|
五月にサヨナラ告げる頃、お空が淚してました。
|
고가츠니 사요나라쯔게루고로, 오소라가나미다시테마시타
|
5월에 안녕을 고한 무렵, 하늘이 울고있었습니다
|
|
アタシは、というと淚もでやしません。
|
아타시와, 토유-토 나미다모데야시마셍.
|
난, 눈물도 나오지 않아요
|
|
泥水はねられただけの事と、
|
도로미즈 하네라레타다케노코토토,
|
흙탕물이 튄것뿐이란것과
|
|
犬にかまれただけの 事だと…
|
이누니카마레타다케노 코토다또...
|
개한테물린것뿐이라고 ..
|
|
やめてよして觸らないで、垢がつくから。
|
야메테요시테사와라나이데, 아카가 츠쿠카라
|
그만해요, 건들지 말아요, 더렵혀지니까
|
|
アンタなんて大嫌いよ。
|
안타난떼다이키라이요
|
당신따위 정말 싫어요
|
|
ビビデバビデブ
|
비비데바비데부
|
|
あの人に、あの人に、侵された、冒された。
|
아노히토니,아노히토니, 오카사레타,오카사레타
|
그 사람한테, 그 사람한테, 더렵혀졌어, 더럽혀졌어
|
|
もうお嫁にいけなうわ。」なんて
|
모우 오요메니 이케나우와. 난떼
|
[이제 시집갈수 없어] 따위
|
|
ハイソじみた台詞、
|
하이소지미타 세리후
|
패자같은 대사
|
|
たとえ舌ひっこ拔かれたって
|
타토에시타힛코누카레탓떼
|
비록 혀를 뽑힌다해도
|
|
絶對吐かないわ。絶對、儚かないわ。
|
젯따이 하카나이와 젯따이, 하카나이와
|
절대 안뱉을 꺼야. 절대, 어리석다고
|
|
だってだってアタシ女の子だもん。大丈夫だもん。
|
닷떼닷떼 와따시온나노코다몽. 다이죠-부다몽
|
그러니까 ,난 여자아이야 괜찮은걸
|
|
六月にサヨナラ告げる頃、アタシが淚してました。
|
로쿠가츠니 사요나라 쯔게루코로, 아타시가 나미다시테마시타
|
6월에 안녕을 고했을때, 내가 울고 있었습니다
|
|
お空はというと、ちょっぴりめの五月晴れでした。
|
오소라와토유-토, 춋삐리메노 고가츠하레데시타.
|
하늘은, 아주 조금 5월의 맑은 날이었습니다
|
|
But,l still want it to slip my
|
mind .................yet
|
|
|
-----------------
|
ヤメテヨシテサワラナイデ
|
| 雅Miyavi |
