|
夜明(よあ)けには君(きみ)を金色(きにろ)にそめる
|
|
새벽에는 너를 금빛에 물들여
|
|
요아케니와 키미오 키니로니소메루
|
|
月(つき)となり君(きみ)を見守(みまも)ってるから
|
|
달이 되어 너를 지켜보고 있기에
|
|
츠키토나리키미오미마못테이루카라
|
|
陰(かけ)る日(ひ)でさえ陽(ひ)の光(ひか)りで希望(きぼう)の景色(けしき)を
|
|
흐려지는 날조차 햇빛의 빛으로 희망의 경치를
|
|
카케루 히데사에 히노 히카리데 키보-노 케시키오
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
私(わたし)の心(こころ)が何(なん)のためにあるのかみせてあげるよ
|
|
나의 마음이 무엇을 위해서 있는 것인지 보여 줘
|
|
와타시노 코코로가 난노타메니아루노카미세테아게루요
|
|
"信(しん)じる"ってすごく難(むずか)しいけれどねもう恐(おそ)れないで
|
|
"믿는다"는 건 몹시 어렵지만 이제 무서워하지 말아줘
|
|
"시은지루"웃테 스고쿠 무즈시이카시이케레도네모우 오소레나이데
|
|
いつも私(わたし)に眞實(しんじつ)を語(かた)ると絶對約束(ぜったいやくそか)してね
|
|
언제나 나에게 진실을 말하면 꼭 약속해
|
|
이츠모 와타시니 신지츠오 카타루토 젯타이야쿠소쿠시테네
|
|
夜明(よあ)けには君(きみ)を明(あかく)るく照(て)らす
|
|
새벽에는 너를 밝게 비춰
|
|
요아케니와 키미오 아카쿠루쿠테라스
|
|
月(つき)となり君(きみ)を見守(みまも)ってるから
|
|
달이 되어 너를 지켜보고 있기에
|
|
츠키토나리 키미오 미마못테이루카라
|
|
君(きみ)は迷(まいよ)わず私(わたし)の愛(あい)を支(ささ)えにしていいよ
|
|
나는 언제나 진심으로 너의 곁에 있다고 맹세해
|
|
키미와 마이요와즈 와타시노 아이오 사사에니시테이이요
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
Daybreak, I'll be
|
|
Daybreak, I'll be
|
|
I'll be
|
|
私(わたし)はいつも正直(しょうしき)に君(きみ)のそばにいると誓(ちが)うよ
|
|
넌 언제나 헤매지 않고 내 사랑을 지주로 삼아도 좋아
|
|
와타시와 이츠모 쇼-시키니 키미노 소바니이루토 치가우요
|
|
人(ひと)はすべて見失(みうしなう)ったときに大切(だいせつ)なものに氣付(きず)くから
|
|
사람은 모두 잃었을 때에 중요한 것을 알아차릴테니까
|
|
히토와스베테미우시나웃타토키니 다이세츠나 모노니 키즈쿠카라
|
|
現實(げんじつ)を打(う)ち破(やば)れるくらい眞實(しんじつ)の光(ひか)り導(みちび)いてるよ
|
|
현실을 깰 수 있을 정도로 진실이 빛나 이끌고 있어
|
|
겐지츠오 우치 야바레루쿠라이 신지츠노 히카리 미치비이테루요
|
|
夜明(よあ)けには君(きみ)を明(あか)るく照(て)らす
|
|
새벽에는 너를 밝게 비춰
|
|
요아케니와 키미오 아카루쿠테라스
|
|
月(つき)となり君(きみ)を見守(みまも)ってるから
|
|
달이 되어 너를 지켜보고 있기에
|
|
츠키토나리키미오미마못테이루카라
|
|
忘(わす)れないでいて心(こころ)は離(はな)れないと言(い)ったこと
|
|
잊지 마 마음은 떠나지 않는다고 말한 것
|
|
와스레나이데이테 코코로 하나레 나이토잇타코토
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
Daybreak, I'll be
|
|
Daybreak, I'll be
|
|
I'll be
|
|
Golden moonlight..
|
|
Golden moonlight..
|
|
夜明(よあ)けには君(きみ)を明(あか)るく照(て)らす月(つき)となり君(きみ)を見守(みまも)ってるから
|
|
새벽에는 너를 밝게 비춰 달이 되어 너를 지켜보고 있기에
|
|
요아케니와 키미오 아카루쿠테라스 츠키토나리 키미오 미마못테이루카라
|
|
陰(かけ)る日(ひ)でさえ陽(ひ)の光(ひか)りで希望(きぼう)の景色(けしき)を見(み)せてあげるよ
|
|
흐려지는 날조차 햇빛의 빛으로 희망의 경치를 보여 주고 있어
|
|
카케루 히데사에 히노 히카리데 키보-노 케시키오 미세테아게루요
|
|
私(わたし)が信(しん)じれるのも君(きみ)しかいないそのスピ-ドについていくから
|
|
내가 믿는것도 너밖에 없어 그 스피드를 뒤따라갈테니까
|
|
와타시가 신지레루노모 키미시카이나리 소노 스피도니 츠이테이쿠라라
|
|
私(わたし)の愛(あい)はいつまでも君(きみ)のためにここにある
|
|
나의 사랑은 언제까지나 너를 위해서 여기에 있는거야
|
|
와타시노 아이와 이츠마데모 키미노 타메니코코니아루
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight
|
|
Daybreak, I'll be golden moonlight!
|
|
|
-----------------
|
Golden Moonlight
|
| Aiuchi Rina |
