|
山(やま)のは 月(つき)は滿(みち)
|
산의 능선 달은 만월
|
|
息(いき)づく あなたの森(もり)
|
숨쉬는 당신의 숲
|
|
夏草(なつくさ) 浴(あ)びて 眠(ねむ)る
|
여름풀 투성이로 잠든
|
|
愛(いと)おしい 橫顔(よこがお)
|
사랑스런 옆얼굴
|
|
おぼろな この星(ほし)
|
새벽 빛으로 물든 이 별
|
|
大地(だいち)に 銀(ぎん)の淚(なみだ)
|
대지에 은빛 눈물
|
|
繭(まゆ)たる さなぎたちは
|
고치에 싸인 번데기들은
|
|
七(なな)たぴ 身(み)をかえる
|
일곱번 허물을 벗는다
|
|
靑(あお)に LaLaLu LaLaLu 染(そ)まる
|
푸른색으로 라라루 라라루 물드는
|
|
戀(こい)し繭玉(まゆだま)
|
그리운 고치덩어리
|
|
(あげは)の蝶(ちょう)になる
|
호랑나비가 되리
|
|
やがて 宇宙(そら)を つつむ
|
이윽고 하늘을 감싸는
|
|
無限(むげん)のはね模樣(もよう)
|
무한한 날개모양
|
|
いのち輝(かがや)かせよ
|
생명을 밝히어라
|
|
あの月(つき) あなたなら
|
저 달이 당신이라면
|
|
悲(かな)しみを うつさずに
|
슬픔을 감추고
|
|
世(よ)の搖(ゆ)らぎ 見(み)つめて
|
세상의 흔들림을 바라보며
|
|
嘆(なげ)かずに 飛(と)んでみる
|
탄식을 멈추고 날아보리라
|
|
風(かぜ)に LaLaLu LaLaLu (うた)え
|
바람에 라라루 라라루 노래하라
|
|
はねに月(つき)うつし
|
날개에 달빛 비추며
|
|
(あげは)の蝶(ちょう)になる
|
호랑나비가 되리
|
|
搖(ゆら)ぐ夜(よる)に 生(う)まれ
|
요동하는 밤에 태어나
|
|
銀河(ぎんが)をわたる 蝶(ちょう)よ
|
은하를 건너는 나비여
|
|
いのち輝(かがや)かせよ
|
생명을 밝히어라
|
|
靑(あお)に LaLaLu LaLaLu 染(そ)まる
|
푸른색으로 라라루 라라루 물드는
|
|
戀(こい)し繭玉(まゆだま)
|
그리운 고치덩어리
|
|
揚羽(あげは)の蝶(ちょう)になる
|
호랑나비가 되리
|
|
やがて 宇宙(そら)を つつむ
|
이윽고 하늘을 감싸는
|
|
無限(むげん)のはね模樣(もよう)
|
무한한 날개모양
|
|
いのち輝(かがや)かせよ
|
생명을 밝히어라
|
|
|
-----------------
|
月の繭 (달의 고치)
|
| Yoko Kanno |
