|
|
心晴れて 夜も明けて
|
テレビ東京系 TVアニメ「十兵衛ちゃん2 -シベリア柳生の逆襲-」主題歌
|
TV 도쿄 계열 TV애니메이션「쥬베이짱2 -시베리아 야규의 역습-」주제가
|
|
작사 岡崎 律子
|
작곡 岡崎 律子
|
편곡 增田 俊郞
|
노래 堀江 由衣 (Horie Yui)
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
好(す)き 嫌(きら)い 行(い)く やめる また 迷(まよ)う この キモチ
|
스키 키라이 이쿠 야메루 마타 마요우 코노 키모치
|
좋아 싫어 갈래 말래 또다시 망설이는 이 마음
|
素直(すなお)に なって 待(ま)つ 自由(じゆう)に なる 瞬間(しゅんかん)
|
스나오니 나앗테 마츠 지유우니 나루 슈웅카응
|
솔직해져서 기다리네 자유로워질 순간을
|
風(かぜ)が 吹(ふ)きすさぶの でも 平氣(へいき)
|
카제가 후키스사부노 데모 헤이키
|
바람이 휘몰아치는 걸 그래도 괜찮아
|
|
ときどき 進(すす)めない もがくけど
|
토키도키 스스메나이 모가쿠케도
|
때때로 나아갈 수 없어 초조하지만
|
なにか 立(た)ちはだかるけど 私(わたし)を 試(ため)すけど
|
나니카 타치하다카루케도 와타시오 타메스케도
|
무언가가 막아서지만 나를 시험하지만
|
幸(しあわ)せは どこにでも 待(ま)ってる
|
시아와세와 도코니데모 마앗테루
|
행복은 어디서든 기다리고 있어
|
どこへでも 行(ゆ)ける 私(わたし)
|
도코에데모 유케루 와타시
|
어디로든 갈 수 있는 나
|
この 道(みち) その 先(さき)へ
|
코노 미치 소노 사키에
|
이 길 그 앞으로
|
|
月(つき) 星(ほし) 夜(よる)の 闇(やみ) 惑(まど)わせる この キモチ
|
츠키 호시 요루노 야미 마도와세루 코노 키모치
|
달 별 밤의 어둠에 현혹되는 이 마음
|
素直(すなお)に なれなくて 戀(こい)しくて さみしくて
|
스나오니 나레나쿠테 코이시쿠테 사미시쿠테
|
솔직해질 수 없어서 그리워서 외로워서
|
風(かぜ)が 吹(ふ)きすさぶの でも 平氣(へいき)
|
카제가 후키스사부노 데모 헤이키
|
바람이 휘몰아치는 걸 그래도 괜찮아
|
|
あやまちを ずっと 氣(き)に してた
|
아야마치오 즈읏토 키니 시테타
|
실수했던 걸 계속 마음에 두고 있었어
|
君(きみ)の 優(やさ)しさに ごめん ありがとうの キモチ
|
키미노 야사시사니 고메응 아리가토오노 키모치
|
네가 베풀어준 상냥함에 미안해 감사하는 마음
|
胸(むね)の 奧(おく)に ぽっと 燈(とも)るよ
|
무네노 오쿠니 포옷토 토모루요
|
가슴 속에 번쩍 켜졌어
|
君(きみ)が くれる ぬくもり
|
키미가 쿠레루 누쿠모리
|
네가 준 따스함
|
愛(あい)してるよ いつでも
|
아이시테루요 이츠데모
|
사랑하고 있어 언제나
|
|
昨日(きのう)と 今日(きょう)は 別(べつ)の 日(ひ)だもの
|
키노오토 쿄오와 베츠노 히다모노
|
어제와 오늘은 다른 날인걸
|
ちょっとだけど 違(ちが)うんだもの
|
쵸옷토다케도 치가우운다모노
|
조금이지만 다른 걸
|
くり返(かえ)す 營(いとな)み
|
쿠리카에스 이토나미
|
반복되는 일
|
淚(なみだ) ぐんだり 笑(わら)いあったり 戰(たたか)いも やすらぎも
|
나미다 구운다리 와라이아앗타리 타타카이모 야스라기모
|
눈물을 글썽이기도 하고 서로 웃기도 하고 싸움도 편안함도
|
すべては まだ 途中(とちゅう)
|
스베테와 마다 토츄우
|
모든 것은 아직 하는 중
|
|
歷史(れきし)は 今日(きょう)も 續(つづ)く 續(つづ)く
|
레키시와 쿄오모 츠즈쿠 츠즈쿠
|
역사는 오늘도 계속되네 이어지네
|
くり返(かえ)される 營(いとな)み
|
쿠리카에사레루 이토나미
|
반복되는 일
|
朝(あさ)が 來(く)るよ キラキラ
|
아사가 쿠루요 키라키라
|
아침이 와 반짝반짝
|
幸(しあわ)せは どこにでも 待(ま)ってる
|
시아와세와 도코니데모 마앗테루
|
행복은 어디서든 기다리고 있어
|
どこへでも 行(ゆ)ける 私(わたし)
|
도코에데모 유케루 와타시
|
어디로든 갈 수 있는 나
|
息(いき)づいてる キラキラ
|
이키즈이테루 키라키라
|
숨쉬고 있어 반짝반짝
|
|
(キラキラ...
|
(키라키라...
|
(반짝반짝...
|
キラキラ...)
|
키라키라...)
|
반짝반짝...)
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
|
-----------------
|
心晴れて 夜も明けて
|
| 호리에유이 |
