|
|
When we turn out the lights
|
(조용히 불을 끄고)
|
The two of us alone together
|
(단지 우리 둘만이 함께 있을 때)
|
Something's just not right
|
(뭔가가 어색하기는 하죠)
|
But girl you know that I would never
|
(그렇지만 당신도 알잖아요)
|
Ever let another's touch, come between the two of us
|
(난 어떤 누구든, 절대 우리 사이에 끼어들도록 놔둘 수 없다는 걸..)
|
'Cause no one else will ever take your place
|
(어떤 누구도 당신 자리를 차지하지는 못할거예요)
|
|
No one else comes close to me
|
(누구도 내게 가까이 다가오지 않아요)
|
No one makes me feel the way you do
|
(당신 말고는 누구도 내 감정을 이렇게 만들 수 없어요)
|
You're so special girl to me
|
(당신은 내게 너무 특별한 여자인걸요)
|
And you'll always be eternally
|
(그건 영원히 변치 않을 거예요)
|
Every time I hold you near
|
(당신을 가까이 껴안을 때면)
|
You always say the words I love to hear
|
(당신은 늘 내가 듣고 싶은 말을 해 주죠)
|
Girl with just a touch you can do so much
|
(한번의 손길로 당신은 너무 많은 걸 해 버려요)
|
No one else comes close
|
(어떤 누구도 내게 가까이 다가오지 않아요)
|
|
And when I wake up to the touch of your head on my shoulder
|
(내 어깨위에 기댄 당신 머리를 쓰다듬을 때면)
|
You're my dream come true, oh yeah
|
(난 꿈을 다 이룬 것 같은 느낌이 들어요)
|
Girl you know I'll always treasure
|
(늘 당신을 소중히 할 거예요)
|
Every kiss and everyday I'll love you girl in
|
every way
|
(모든 입맞춤, 모든 나날들에 난 늘 당신을 사랑할 거라구요)
|
And I always will, 'cause in my eyes
|
(늘 그럴 거예요..당신 눈 속에서도)
|
|
No one else comes close to me
|
(누구도 내게 가까이 다가오지 않아요)
|
No one makes me feel the way you do
|
(당신 말고는 누구도 내 감정을 이렇게 만들 수 없어요)
|
You're so special girl to me
|
(당신은 내게 너무 특별한 여자인걸요)
|
And you'll always be eternally
|
(그건 영원히 변치 않을 거예요)
|
Every time I hold you near
|
(당신을 가까이 껴안을 때면)
|
You always say the words I love to hear
|
(당신은 늘 내가 듣고 싶은 말을 해 주죠)
|
Girl with just a touch you can do so much
|
(한번의 손길로 당신은 너무 많은 걸 해 버려요)
|
No one else comes close
|
(어떤 누구도 내게 가까이 다가오지 않아요)
|
|
|
|
-----------------
|
No one else comes close (가사해석)
|
| Backstreet Boys |
