|
體は重く氣持も斜め
|
카라다와오모쿠키모치모나나메
|
몸은무겁고기분도언짢아요
|
|
思いつく事もさっぱりつまらない時
|
오모이츠쿠코토모삿빠리츠마라나이토키
|
생각나는것아무것도없고지루한시간
|
|
こんな日はすごく遠く夜が來る重い口開けて齒を磨くのもいい
|
콘나히와스고쿠토오쿠요루가쿠루오모이쿠치아케테하오미가쿠노모이이
|
이런날은오래도록밤이오지않아요무거운입을벌려치아를닦는것도좋죠
|
|
これなのにあぁハミガキのフタ下水に落とした
|
코레나노니아-하미가키노후타게스이니오토시타
|
그런데도아-치약의뚜껑을하수에떨어뜨렸어요
|
|
「ねぇどこまでついてない?!」淚も出ないよ
|
「네-도코마데츠이테나이?!」나미다모데나이요
|
「도대체언제까지이럴꺼야?!」눈물도나오지않아요
|
|
諦めましょう汚れた心もすすぎましょう
|
아키라메마쇼-요고레타코코로모스스기마쇼-
|
포기해요더럽혀진마음도물로헹구어내요
|
|
「可愛そう私って」センチに齒磨を
|
「카와이소-와타싯테」센치니하미가키오
|
「나정말불쌍하다」센치하게치약을
|
|
淚も出ないし諦めましょうすすぎましょう
|
나미다모데나이시아키라메마쇼-스스기마쇼-
|
눈물도나오지않고포기해요헹구어내요
|
|
まだ續くのそれから水含んで洗面台にかがんだまま
|
마다츠즈쿠노소레카라미즈후쿤데센멘다이니카간다마마
|
아직도계속되요그리고물을담아세면대에몸을웅크린채
|
|
しばし止まる
|
시바시토마루
|
잠깐멈추어요
|
|
センチな時間はわりと早かったもちろん口には水入れたまま
|
센치나지칸와와리토하야캇타모치론쿠치니와미즈이레타마마
|
센치한시간은상당히빨랐죠물론입에는물을머금은채로
|
|
次には無い奇跡をもう迎えてしまった
|
츠기니와나이키세키오모-무카에테시맛타
|
다음에는없을기적을맞이해버리고말았어요
|
|
落ちたはずのフタがそう下水口に顔を出し
|
오치타하즈노후타가소-게스이쿠치니카오오다시
|
떨어진게분명한뚜껑이그래요하수구에얼굴을내밀고
|
|
「早くとってよ」と言ったそうな……笑っちゃう
|
「하야쿠톳테요」토잇타소-나……와랏챠우
|
「빨리주워줘」라고말한듯한……웃어버려요
|
|
こんな時最惡な一日を救った神樣の存在信じてみたの
|
콘나토키사이아쿠나이치니치오스쿳타카미사마노코토신지테미타노
|
이런때에최악의하루를구해준주님을믿어보았죠
|
|
こんな不思議な氣持ちがわかる? 小さい小さい事だけど…
|
콘나후시기나키모치가와카루? 치-사이치-사이코토다케도…
|
이런신기한기분알아요? 작고작은일이지만…
|
|
「何が起きた?!」おずおずとあたりを見渡し
|
「나니가오키타?!」오즈오즈토아타리오미와타시
|
「뭐였지?!」쭈뼛쭈뼛주위를바라보며
|
|
「早くとってよ」と言ったそうでこんなに指が笑ってるわかる?
|
「하야쿠톳테요」토잇타소-데콘나니유비가와랏테루와카루?
|
「빨리주워줘」라고말한듯해이렇게도손가락이웃어요알아요?
|
|
小さい小さい小さい事だけど…
|
치-사이치-사이치-사이코토다케도…
|
작고작고작은일이지만…
|
|
|
-----------------
|
小さいことだけど
|
| 矢野眞紀 |
