|
二十數年ほど自分を生かして來たけれどいまだに一人では無事にと步いたとかつけたことがないし
|
니쥬-스-넨노호도지분오이카시테키타케레도마다니히토리데와부지니아루이타토카츠케타코토가나이시
|
이십몇년정도살아왔지만지금에와서혼자서무사히잘걸어왔는지신경써본적도없고
|
|
一つになれぬ每日はただただ重たくて他人だらけの道を步く私はもうくらくら
|
히토츠니나레누마이니치타다타다오모타쿠테타닌다라케노미치오아루쿠와타시와모-쿠라쿠라
|
하나가될수없는매일은그저무거워서타인만이가득한길을걷는나는이제어질어질
|
|
出逢ってなければ二人そうあらゆることにどれだけ頑張れたか知れないよ
|
데앗테나케레바후타리소-아라유루코토니도레다케간바레타카시레나이요
|
만나지않았더라면두사람이런저런일에얼마만큼열심이었는지알수없어요
|
|
私はあなたのオアシスになりたいのそして潤してあげるこの歌で
|
와타시와아나타노오아시스니나리타이노소시테우루오시테아게루코노우타데
|
나는그대의오아시스가되고싶어요그리고적셔줄거예요이노래로
|
|
あなたに觸れる手やかける言葉やピアスは見えとかださんではないの信じて
|
아나타니후레루테야카케루코토바야피아스와미에토카다산데와나이노신지테
|
그대를만지는손이나건네는말이나피어스는보이려고한는것이아니예요믿어요
|
|
二十數年先のことはわかるはずもないけれど今と同じように今以上にあなたを大切にする
|
니쥬-스-넨사키노코토와와카루하즈모나이케레도이마토오나지요-니이마이죠-니아나타오타이세츠니스루
|
이십몇년전의일은알리가없지만지금과똑같이지금이상으로그대를소중히할거예요
|
|
何垓何倍一億倍一世界中があなたを傷付けたら私はきっと死ぬ氣でリベンジにかかるでしょう
|
난가이이치오쿠바이이치세카이쥬-가아나타오키즈츠케타라와타시와킷토시누키데리벤지니카카루데쇼-
|
일억분의일이라도세상이그대를상처준다면나는분명히죽을힘을다해 revenge 할거예요
|
|
降り懸かる困難は一緖に無視しよう步道の道躓いたとしても私は待ってるから
|
후리카카루콘난와잇쇼니무시시요-호도-노미치츠마즈이타토시테모와타시와맛테루카라
|
닥쳐오는곤란은함께무시해요길에서넘어져도나는기다릴테니까요
|
|
私はあなたのオアシスになりたいのいつでも守ってあげるこの胸で
|
와타시와아나타노오아시스니나리타이노이츠데모마못테아게루코노무네데
|
나는그대의오아시스가되고싶어요언제라도지켜줄거예요이가슴으로
|
|
あなたの瞳 やあと差し價値ちなその心も私は全力できっと輝かす
|
아나타노히토미야아토사시카치나소노코코로모와타시와젠료쿠데킷토카가야카스
|
그대의눈동자나가치있는그마음도나는전력으로분명히빛나게할거예요
|
|
私はあなたのオアシスになりたいのそして潤してあげるこの歌で
|
와타시와아나타노오아시스니나리타이노소시테우루오시테아게루코노우타데
|
나는그대의오아시스가되고싶어요그리고적셔줄거예요이노래로
|
|
私が愛したあなたをたたえさせてただ得させてあなたに氣づいた私をほめさせて
|
와타시가아이시타아나타오타타에사세아나타니키즈이타와타시오호메사세테
|
내가사랑한그대를칭찬하고그대를깨달은나를칭찬해요
|
|
あなたが踏み出す苦しみも間違いも私の全部で受けて止めさせて
|
아나타가후미다스쿠루시미모마치가이모와타시노젠부데우케테토메사세테
|
그대가걷기시작하는괴로움과잘못도나의전부로받아서멈추게하죠
|
|
|
-----------------
|
オアシス
|
| 矢野眞紀 |
