|
氣付けば いつでも 君はそばにいてくれた
|
깨어나면 언제라도 항상 너는 곁에 있어 주었어
|
(키즈케바 이츠데모 키미와소바니 이테쿠레타)
|
|
君が 見守っていてくれる そう 思うことだけで
|
네가 지켜보고있어 그렇게 생각하는 것만으로
|
(키미가 마못테 이테쿠레루 소우 모우코토나케데)
|
|
もう 何も 見失うことなんてないよ きっと
|
이제 아무것도 잃는 것은 없어 반드시
|
(모우 나니모 미우시나 코토나은테 나이요 킷토)
|
|
まちがいさえ 恐くない もし 立ち 止まることが
|
틀림없어 무섭지 않아 만약 멈춰 서는 것이
|
(마치가이사에 코와쿠나이 모시타 지도메루 코토가)
|
|
あったとしても すぐに 步き 出せそうな 氣がするから
|
있다고 하더라도 곧바로 걷기 시작할 수 있을 것 같은 생각이 들테니까
|
(앗타토시테모 스구니 아루 키로세 소나키 가스루카라)
|
|
わたしの 心と 思いを Dear my lover
|
나의 마음과 생각을 Dear my lover
|
(와타시노 코토 모코모이오 Dear my lover)
|
|
わたし 以上に 信じてる From your lover
|
나이상으로 믿고 있어 From your lover
|
(와타시조니 신지테루 From your lover)
|
|
君がいてくれたから のりこえてこれたよ
|
네가 있어 주기 때문에 무엇이든 극복할 수 있어
|
(키미가이테 쿠레타카라 노리코에테코레타요)
|
|
君の 言葉は 未來と Dear my lover
|
너의 말은 미래와 Dear my lover
|
(키미노 즈쿠바 와미라이토 Dear my lover)
|
|
勇氣を 分けてくれる From your lover
|
용기를 나누어 주고 있어 From your lover
|
(요음기와 와케테쿠레루 From your lover)
|
|
ここに 君がいてくれてほんとにありがとう
|
여기에 네가 있어 주어 정말 고마워
|
(코코니 키미가이테쿠레테 호은토니 아리가토우-)
|
|
君がね 抱きしめてくれると 心の 力が
|
너가 꼭 껴안아 주면 마음의 힘이
|
(키미가네 다키시메테쿠레루토 코코로노 치카라-)
|
|
拔けて 淚がすぐにあふれてしまったり
|
빠져 눈물이 곧바로 넘쳐버려
|
(다음케테 나미가-스구니 아후레테시마앗타리 후시기)
|
|
不思議だね 不安が 少しずつね 消えてゆくんだ
|
신기해 불안이 조금씩 사라져 가고 있어
|
(나메루 아루가 스쿠시 즈즈레 키이테유쿠은다)
|
|
わたしの 力と 夢を Dear my lover
|
나의 힘과 꿈을 Dear my lover
|
(와타시노 치카 와토유메오 Dear my lover)
|
|
わたし 以上に 信じてる From your lover
|
나이상으로 믿고 있어 From your lover
|
(와타시조니 신지테루 From your lover)
|
|
君がいてくれるから のりこえてゆけるよ
|
네가 있어 줄 테니까 극복할 수 있어
|
(키미가이테쿠레루카라 노리코에테유케루요)
|
|
不確かな 未來にも Dear my lover
|
예측할 수 없는 미래에도 Dear my lover
|
(후타시카나 미라이니모 Dear my lover)
|
|
君がいてくれれば From your lover
|
네가 있어 준다면 From your lover
|
(키미가 이테쿠레레바 From your lover)
|
|
君のぬくもりと 君のすべてにありがとう
|
너의 온기와 너의 모든것에 고마워
|
(키미노누쿠모리토 키미노 스베테니 아리가토우-)
|
|
ひとつだけ 大切なものと 言われれば
|
제일 중요한 것이 무엇이냐고.. 누군가가 묻는다면
|
(히토츠다케 다이세츠나모노토.. 이와레레바)
|
|
迷わず 君だと 答えるよ
|
망설이지 않고 너라고 대답해
|
(마유와즈 키미다토 쿠타에루요)
|
|
君がそばにいなければなにもなかった
|
네가 곁에 있지 않으면 아무것도 할 수 없어
|
(키미가스바니 이나케레바 나니모나카앗타)
|
|
ずっと 君を 探してた Dear my lover
|
계속 너를 찾았어 Dear my lover
|
(즛토 키미오 사가시테타 Dear my lover)
|
|
ずっと 君を 求めてた From your lover
|
계속 너가 필요했어 From your lover
|
(즛토 키미오 모타메테타 From your lover)
|
|
ずっとずっとこの 手を 離さないでいてね
|
계속.. 계속.. 이 손을 떼어 놓지 말아
|
(즛토.. 즛토.. 코노데오 카가사나이데이타네)
|
|
大好きだよ…
|
아주 좋아하니까...
|
(다이스키다요...)
|
|
|
|
-----------------
|
Dear...。 From...。
|
| Aiuchi Rina |
