|
[Prism]
|
BY M-Flo
|
|
宇宙に浮かぶ惑星 "PLANET 01#" で
|
(우츄-니우카부와쿠세이 PLANET 01#데)
|
우주에 뜬 혹성 PLANET 01#" 에서
|
|
今日は FUNKTURNIZED DRYER LIGHTS の exhibition,
|
(쿄-와 FUNKTURNIZED DRYER LIGHTS 노 exhibition,)
|
오늘은
|
|
急いで行こう! My timeマシ-ンで…
|
(이소이데이코- My time마신-데)
|
급히(빨리) 가자! 나의 타임 머신으로
|
|
時を飛び越えて 火星で寄り道してたら
|
(토키오토비코에테 ??데요리미치시테타라)
|
시간을 뛰어 넘어 화성에 들린다면
|
|
窓の外に woo…, 虹色の地球!?
|
(마도노소토니 woo, 니지이로노치큐-!?)
|
창 밖에 우~~ 무지개 빛의 지구?
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
ねぇ、トリップしようよ!
|
(네에, 토립푸시요-요!)
|
네에, 여행을 해요!
|
|
Pluto people も C'mon let's go!
|
|
ぶっ飛んでるくらいが ちょうどいいよ!
|
(붓톤데루쿠라이가 쵸-도이이요!)
|
날아가는 정도가 딱 좋아!
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
yeah, peace な心で…
|
(예에, 피-스나코코로데)
|
예에, 평화스러운 마음으로-
|
|
人生を樂しく生きよう! この瞬間を
|
(진세-오 타노시쿠 이키요-! 코노슌칸오)
|
인생을 즐겁게 살아 가자! 이 순간을
|
|
gotta Live it like never before!
|
|
Global Astro vehicle on the way to Pluto
|
see me in the cockpit, my afro is rainbow
|
spandex swim cap for whiplash protection
|
when we swing past billboards written in dingbat
|
meteorite bike fiends on Harrys going at light speed
|
forget sight-seeing interplanetary pirates get feisty
|
when I insert the disc, I mean serious business
|
solicit ecstatic responses from mister and misses
|
it's like I've been living for ages,
|
devastatin stages after stages
|
occupy floor spaces, with beings from all races
|
even nutcases, I'm old school...
|
blast the stereo with Stetsasonic,
|
watching Jetsons with my Pan & Sonic
|
prototype TV, monochrome, baby
|
manifesting the incandescent, into the triple darkness
|
boob tube filaments, shooting into the 7th galaxy
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
ねぇ、想像の場所へ!
|
(네에, 소-조-노바쇼에!)
|
네에, 상상의 장소로!
|
|
Pluto people も C'mon let's go!
|
|
はじけてるくらいが ちょうどいいよ!
|
(하지케테루쿠라이가 쵸-도이이요!)
|
튀고 있는 정도가 딱 좋아요!
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
yeah, 愛を信じて!
|
(예, 아이오싱지테!)
|
예, 사랑을 믿고!
|
|
人生を樂しく生きよう! この瞬間を
|
(진세-오타노시쿠이키요-! 코노슌칸오)
|
인생을 즐겁게 살아가자! 이 순간을
|
|
gotta Live it like never before!
|
|
Hit プリズム. com, 飛び出すネオ butterflies
|
(힛 푸리즈무 닷 컴, 토비다스네오 버터플라이즈)
|
힛, 프리즈무.콤, 튀어 나오는 지구 근방의
|
|
you can synchronize and crystallize, retro vision
|
|
Scroll しつつ seek information
|
(Scroll 시츠츠 seek information)
|
말면서 정보를 찾아
|
|
This dub is freaky freaky, making party people steamy
|
re-boot the system, start the extraspection
|
celestial retro-resurrection, infectious optical illusion
|
patterned and dated selection, it's classic
|
not suitable for the ignorant masses, I pass them
|
with this ride, it's fly octane, deranged from and figure
|
aeronautic features to beat ya,
|
rag-top with bleachers so everybody can hop in
|
planet to planet baby, poly-urethane burning asteroids
|
probing earth like Yuri Gagarin,
|
sonic shots bring mannequins
|
back to life like Lazarus
|
forget diamonds, I bring you a 100 karat meteorite
|
extraordinaire, got a asterisk next to my name
|
on your black list
|
I'm feelin right, sippin coffee through a nozzle,
|
custom-made by NASA
|
put mustard on my Kielbasa,
|
watching Farrah Fawcett on my electronic
|
three hundred sixty planetarium screen
|
|
いくつもの扉を開いていけばそこに
|
(이쿠츠모노토비라오 히라이테이케바 소코니)
|
몇개의 문을 열어 가면 거기에
|
|
いつか忘れていた世界がある
|
(이츠카와스레테이타 세카이가아루)
|
언제나 잊고 있었던 세계가 있다
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
ねぇ、トリップしようよ!
|
(네에, 토립푸시요-요)
|
네에, 여행을 해요!
|
|
Pluto people も C'mon let's go!
|
|
ぶっ飛んでるくらいが ちょうどいいよ!
|
(붓톤데루 쿠라이가 쵸-도이이요!)
|
날아가는 정도가 딱 좋아
|
|
why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
|
|
yeah, yeah, yeah,...
|
|
人生を樂しく生きよう! この瞬間を
|
| (� |
