|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
遊び疲れた夜には
|
아소비츠카레타요루니와
|
놀다지친밤에는
|
|
決まっていつも抱を
|
키맛테이츠모무네오
|
언제나가슴에
|
|
急に寂しさが襲う
|
큐-니사비시사가오소우
|
갑작스레외로움이덮쳐와요
|
|
虛しさなのかもしれない
|
무나시사나노카모시레나이
|
공허함인지도몰라요
|
|
ねぇ君の心の中には
|
네-키미노코코로노나카니와
|
그대가슴속에는
|
|
私はちゃんといるの
|
와타시와챤토이루노
|
내가자리잡고있나요
|
|
いつだってこんなにも君を
|
이츠닷테콘나니모키미오
|
언제나이렇게도그대를
|
|
思っているのに
|
오못테이루노니
|
생각하고있는데
|
|
廣く自由な空へ
|
히로쿠지유-나소라에
|
드넓고자유로운하늘로
|
|
いつか飛び立って行きたいと願っていた
|
이츠카토비닷테이키타이토네갓테이타
|
언젠가날아오르고싶다고바라고있었어요
|
|
大地に足をしっかりつけて
|
다이치니아시오싯카리츠케테
|
대지에발을꼭디디고서
|
|
ゆっくり翼を廣げてみれば
|
윳쿠리츠바사오히로게테미레바
|
천천히날개를펼쳐보면
|
|
ありふれた言葉
|
아리후레타코토바
|
흔해빠진말들
|
|
並べただけでは
|
나라베타다케데와
|
늘어놓는것만으로는
|
|
屆きそうにない
|
토도키소-니나이
|
전해질것같지않아요
|
|
この「愛してる」は永遠に
|
코노「아이시테루」와에이엔니
|
이「사랑하는마음」은영원히
|
|
そしてまた新しい
|
소시테마타아타라시이
|
그리고또다시새로운
|
|
朝はやってきて
|
아사와얏테키테
|
아침이다가와요
|
|
なにも新しく變われない
|
나니모아타라시쿠카와레나이
|
아무것도새롭게변할수없는
|
|
私がいるだけ
|
와타시가이루다케
|
내가있을뿐
|
|
いつもまわりばかりを
|
이츠모마와리바카리오
|
언제나주위만을
|
|
氣にしていつからか
|
키니시테이츠카라카
|
신경써언제부터인가
|
|
自分を忘れていた
|
지분오와스레테이타
|
자신을잊고이었어요
|
|
一度なにもかももう忘れて
|
이치도나니모카모모- 와스레테
|
한번만모든것을잊고서
|
|
自分の空を自由に飛びたい
|
지분노소라오지유우니토비타이
|
자신의하늘을자유롭게날고싶어요
|
|
この熱い思い
|
코노아츠이오모이
|
이뜨거운마음
|
|
むだにしたくない
|
무다니시타쿠나이
|
헛되게하고싶지않아요
|
|
きっと確かだよ
|
킷토타시카다요
|
분명해요
|
|
いつか傳わるきみでも
|
이츠카츠타와루키미데모
|
언젠가전해질거예요그대에게도
|
|
君からの one call があるだけで
|
키미카라노 one call 가아루다케데
|
그대에게서 one call 이있는것만으로도
|
|
顔がにやけてきちゃう
|
카오가니야케테키챠우
|
얼굴이붉어져와요
|
|
でもまたすぐに寂しくなってしまうよ
|
데모마타스구니사비시쿠낫테시마우요
|
하지만금새다시외로워져버리고말죠
|
|
好きとつぶやけば
|
스키토츠부야케바
|
좋아한다고속삭이면
|
|
淚がこぼれた
|
나미다가코보레타
|
눈물이넘쳐흘렀죠
|
|
つないだこの手は
|
츠나이다코노테와
|
붙잡은이손을
|
|
どうかこのままにしておいて
|
도우카코노마마니시테오이테
|
이대로놓지말아요
|
|
ありふれた言葉
|
아리후레타코토바
|
흔해빠진말들
|
|
並べただけでは
|
나라베타다케데와
|
늘어놓는것만으로는
|
|
屆きそうにない
|
토도키소-니나이
|
전해질것같지않아요
|
|
この「愛してる」は永遠に
|
코노「아이시테루」와에이엔니
|
이「사랑하는마음」은영원히
|
|
Love with you, come close to me
|
My love~
|
|
|
|
-----------------
|
Painful
|
| 日之內繪美 |
