|
FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)に 今(いま) キラメキ あの 空(そら)へ
|
사아 유메요 하바타케 타이요오니 이마 키라메키 아노 소라에
|
자아 꿈이여 태양을 향해 날개짓해라 지금 빛나는 저 하늘로
|
|
見上(みあ)げれば ひこうき雲(ぐも) 流(なが)れる
|
미아게레바 히코오키구모 나가레루
|
올려다보면 비행기 구름 흘러가네
|
永遠(えいえん)の 今(いま)を 熱(あつ)く 生(い)きよう
|
에이에응노 이마오 아츠쿠 이키요오
|
영원한 지금 이 순간을 뜨겁게 살아가자
|
|
光(ひかり)に なり 風(かぜ)さえ 追(お)い超(こ)す
|
히카리니 나리 카제사에 오이코스
|
빛이 되어서 바람도 앞지르네
|
心(こころ)に 決(き)めた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 走(はし)り出(だ)す
|
코코로니 키메타 토키니 유메와 하시리다스
|
마음에 정했을 때 꿈은 달리기 시작해
|
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ とんでけ 情熱(じょうねつ)で やけどしても いい
|
사아 유메요 토은데케 죠오네츠데 야케도시테모 이이
|
자아 꿈이여 날아가라 정열에 화상을 입어도 좋아
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ 輝(かがや)け
|
사아 유메요 카가야케
|
자아 꿈이여 빛나라
|
まだ 見(み)ない 僕(ぼく)に 出逢(であ)う
|
마다 미나이 보쿠니 데아우
|
아직 보지 못한 날 만나네
|
その 奇蹟(きせき) 鮮(あざ)やかに 描(えが)こう
|
소노 키세키 아자야카니 에가코오
|
그 기적을 선명하게 그려가자
|
|
胸(むね)の 奧(おく) そっと 抱(だ)いた 勇氣(ゆうき)を
|
무네노 오쿠 소옷토 다이타 유우키오
|
가슴 속에 살며시 품은 용기를
|
思(おも)いきり 君(きみ)の もとへ 飛(と)ばそう
|
오모이키리 키미노 모토에 토바소오
|
마음껏 그대가 있는 곳으로 날려보내자
|
|
分(わ)かち合(あ)えた 心(こころ)の 痛(いた)みを
|
와카치아에타 코코로노 이타미오
|
서로 나누었던 마음의 아픔을
|
誇(ほこ)りに 變(か)えた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 舞(ま)い上(あ)がる
|
호코리니 카에타 토키니 유메와 마이아가루
|
긍지로 바꾸었을 때 꿈은 날아오르네
|
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)の 微笑(ほほえ)みの 中(なか)を
|
사아 유메요 하바타케 타이요오노 호호에미노 나카오
|
자아 꿈이여 날개짓해라 태양의 미소 속을
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ 彼方(かなた)へ
|
사아 유메요 카나타에
|
자아 꿈이여 저쪽으로
|
未來(みらい)へと 今(いま) はじまる
|
미라이에토 이마 하지마루
|
미래를 향해 지금 시작되네
|
新(あたら)しい トキメキを 目指(めざ)そう
|
아타라시이 토키메키오 메자소오
|
새로운 두근거림을 목표로 하자
|
|
光(ひかり)に なり 風(かぜ)さえ 追(お)い超(こ)す
|
히카리니 나리 카제사에 오이코스
|
빛이 되어서 바람도 앞지르네
|
心(こころ)に 決(き)めた 時(とき)に 夢(ゆめ)は 走(はし)り出(だ)す
|
코코로니 키메타 토키니 유메와 하시리다스
|
마음에 정했을 때 꿈은 달리기 시작해
|
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ とんでけ 情熱(じょうねつ)で やけどしても いい
|
사아 유메요 토은데케 죠오네츠데 야케도시테모 이이
|
자아 꿈이여 날아가라 정열에 화상을 입어도 좋아
|
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
|
さぁ 夢(ゆめ)よ 輝(かがや)け
|
사아 유메요 카가야케
|
자아 꿈이여 빛나라
|
まだ 見(み)ない 僕(ぼく)に 出逢(であ)う
|
마다 미나이 보쿠니 데아우
|
아직 보지 못한 날 만나네
|
その 奇蹟(きせき) 鮮(あざ)やかに 描(えが)こう
|
소노 키세키 아자야카니 에가코오
|
그 기적을 선명하게 그려가자
|
|
|
-----------------
|
fly high
|
| 테니스의 왕자 |
