|
誰だって アイツに 夢中になるわ
|
(다레닷떼 아이쯔니 무쮸니 나루와)
|
누구라도 저녀석에게 열중하게 되요
|
|
誰だって アイツが 好きになる
|
(다레닷떼 아이쯔가 스끼니 나루)
|
누구라도 저녀석을 좋아하게 되요
|
|
誰だって アイツに 夢中になるわ
|
(다레닷떼 아이쯔니 무쮸니 나루와)
|
누구라도 저녀석에게 열중하게 되요
|
|
誰だって アイツが 好きになる
|
(다레닷떼 아이쯔가 스끼니 나루)
|
누구라도 저녀석을 좋아하게 되요
|
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
|
放課後 アイツを 呼び 出したけど
|
(호까고 아이쯔오 요비다시따케도)
|
방과후 저녀석을 호출했지만
|
|
絶對來ない 氣でいるみたい
|
(젯따이 고나이 키데 이루미따이)
|
절대 오지 않는 기분으로 있는 것 같아
|
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
|
その 氣がないならそれでいいのに
|
(고노 키가 나이나라 소레데 이이노니)
|
그런 마음이 없으면 그걸로 좋은데
|
|
やっばり アイツが 好きになる
|
(얏빠리 아이쯔가 스끼니 나루)
|
역시 그녀석을 좋아하게 돼
|
|
コイン 投げて 占うわ
|
(코인 나게떼 우라나우와)
|
코인을 던져 점쳐요
|
|
どっちが 何か 決めらんない
|
(돗찌가 나니까 키메란나이)
|
어느쪽이 무엇인가 결정은 없어
|
|
10 分待っても 來ないのならば
|
(쥿뿡맛떼모 고나이노나라바)
|
10분 기다려도 오지 않는 거라면
|
|
今日は 諦めて 歸るつもりよ
|
(쿄와 아끼라메떼 카에루쯔모리요)
|
오늘은 단념하고 돌아갈 생각이야
|
|
それでも 10 分たった 時には
|
(소레데모 쥿뿡닷따 도끼니와)
|
그런데도 10분 넘었을 때에는
|
|
もう 一度電話をしてみようかな
|
(모 이찌도 뎅와오 시떼미요우까나)
|
한번 더 전화 해 볼까
|
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
|
カフェには 何度か アイツと 行った
|
(카페니와 난도까 아이즈또 잇따)
|
카페에는 몇번인가 그녀석과 갔었어
|
|
寒い 季節でも 行くらしい
|
(사무이 키세즈데모 이꾸라시이)
|
추운 계절이라도 가는 것 같아
|
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
|
仲間の 誰かの うわさで 聞いた
|
(나까마노 다레까노 우와사데 키이따)
|
동료인 누군가의 이야기에서 들었어
|
|
どうやら 女が 出來たらしい
|
(도우야라 온나가 데끼따라시이)
|
아무래도 여자가 생긴 것 같아
|
|
本氣出せば 私なら
|
(혼끼다세바 와따시나라)
|
진심을 내보이면 나라면
|
|
きっとうまくやれるのに
|
(킷또 우마꾸 야레루노니)
|
분명 잘 할 수 있을텐데
|
|
1 年經っても 好きでいるかな
|
(이찌넹닷떼모 스끼데이루까나)
|
1년이 지나도 좋아하고 있을까
|
|
今はなんとなく 見といてあげる
|
(이마와 난도나꾸 미또이떼 아게루)
|
지금은 무심히 지켜봐 줄거야
|
|
それでも 1 年經った 時には
|
(소레데모 이찌넹닷따 도끼니와)
|
그렇지만 1년이 지났을때에는
|
|
今度は 本氣で 愛を 傳えよう
|
(콘도와 혼끼데 아이오 쯔따에요우)
|
이번은 진심으로 사랑을 전하자
|
|
1 年經っても 好きでいるかな
|
(이찌넹닷떼모 스끼데이루까나)
|
1년이 지나도 좋아하고 있을까
|
|
今はなんとなく 見といてあげる
|
(이마와 난도나꾸 미또이떼 아게루)
|
지금은 무심히 지켜봐 줄거야
|
|
それでも 1 年經った 時には
|
(소레데모 이찌넹닷따 도끼니와)
|
그렇지만 1년이 지났을때에는
|
|
今度は 本氣で 愛を 傳えよう
|
(콘도와 혼끼데 아이오 쯔따에요우)
|
이번은 진심으로 사랑을 전하자
|
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
WOW WOW...BE ALIVE BE ALIVE
|
|
|
|
-----------------
|
S君
|
| Matsuura Aya |
