|
¡¸éÔñµªÎ«¹«Æ«ë«ô«£«¢¡¹õÌðûüÞED
|
|
dear my best friend
|
|
íÂÞò / atsuko
|
íÂÍØ / atsuko£¦KATSU
|
øºÍØ / KATSU
|
Ê° / angela
|
|
Translated by AoiHousen
|
([email protected])
|
-------------------------------------------------------
|
|
ª¤ªÄªâÛ¨ªËËܪëªÈÞ֪êÆ
|
(ÀÌÃ÷¸ð ¼Ò¹Ù´Ï ÀÌ·çÅä ¿À¸øÅ×)
|
¾ðÁ¦³ª °ç¿¡ ÀÖ¾îÁٰŶó »ý°¢Çؼ
|
ª½ªÎÓÞï·ªµªòãÁªË気Üõª«ªÊª¯ªÆ
|
(¼Ò³ë ŸÀ̼¼Ã÷»ç¿À ÅäÅ°´Ï Å°ÁîÄ«³ªÄíÅ×)
|
¶§·Ð ±× ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í
|
áŪ¤ª¹ª®ªÆë誤ª¿ìí々ªÏ
|
(¿Í¶óÀ̽º±âÅ× ³ªÀÌŸ È÷ºñ¿Í)
|
³Ê¹« ¿ô¾î¹ö·Á¼ ´«¹°Èê·È´ø ³¯µéÀº
|
ªâª¦戻ªéªÊª¤ª±ªìªÉ¡¡ýت˪·ªÞªÃªÆª¢ªëªè
|
(¸ð¿À ¸ðµµ¶ó³ªÀÌÄÉ·¹µµ ¹«³×´Ï ½Ã¸ÀÅ× ¾Æ·ç¿ä)
|
´Ù½Ã µ¹¾Æ°¥ ¼ø ¾øÁö¸¸ °¡½¿ ¼Ó¿¡ °£Á÷Çصΰí ÀÖ¾î.
|
|
ª¢ª¢¡¡ù¼Óøªâ̸ã÷ªÃªÆ¡¡çðû¼¡¡Ú»ª¤ªÏ尽ªªÊª¤ª±ªìªÉ
|
(¾Æ¾Æ ³µµ¸ð ¹Ì¿ì½Ã³´Å× ¾Æ¾Æ ¸¶¿äÀÌ¿Í Ã÷Å°³ªÀÌÄÉ·¹µµ)
|
¼öµµ ¾øÀÌ ³õÃĹö¸®°í ¸Á¼³ÀÓÀº ±×Ä¡Áö ¾ÊÁö¸¸
|
|
ᆰ¨ÊàªÊª¯×µªìªëãÁÊàªËøÙª«ªìªÆ
|
(Ÿ¿¡¸¶³ªÄí ³ª°¡·¹·ç ÁöÄ´Ï ´ÙÄ«·¹Å×)
|
²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯°¡´Â ½Ã°£¿¡ °¨½Î¿©
|
õ¥ªêªäÜôä̪ˡ¡÷£ª¯å¨ªâª¢ªëª±ªÉ
|
(¾Æ¼¼¸®¾ß ÈÄ¾È´Ï ³ª°ÔÄí ¿ä·ç¸ð ¾Æ·çÄɵµ)
|
ÃÊÁ¶ÇÔÀ̳ª ºÒ¾È¿¡ ½½ÆÛÇÏ´Â ¹ãµµ ÀÖÁö¸¸
|
ª¢ª¿ª·ª¬ª¢ª¿ª·ªéª·ª¯¡¡ÐѪ³ª³ªËËܪëªÎªÏ
|
(¾ÆŸ½Ã°¡ ¾ÆŸ½Ã¶ó½ÃÄí À̸¶ ÄÚÄÚ´Ï ÀÌ·ç³ë¿Í)
|
³»°¡ ³ª´ä°Ô Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ç
|
1ìѪ¸ªãªÊª¤ª³ªÈ¡¡教ª¨ªÆª¯ªìª¿ª¢ªÊª¿ª¬Ëܪ¿ª«ªé
|
(È÷Å丮À𠳪ÀÌÄÚÅä ¿À½Ã¿¡Å×Äí·¹Å¸ ¾Æ³ªÅ¸°¡ ÀÌŸī¶ó)
|
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶õ °É °¡¸£ÃÄÁØ ³×°¡ ÀÖ¾îÁÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ß.
|
dear my best friend
|
|
Ý誷ª¤ÞÀªËÙͪòª½ªéª·ªÆß檪ƪ檯ÞÀªÏ¡¡ªªÃªÈªâª¦õó来ªÊª¤ª«ªé
|
(Ä«³ª½ÃÀÌ ÄÚÅä´Ï ¸Þ¿À ¼Ò¶ó½ÃÅ× ÀÌÅ°Å×À¯Äí ÄÚÅä¿Í ŶÅä ¸ð¿À µ¥Å°³ªÀÌÄ«¶ó)
|
ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã´Â ½½Ç ÀÏ¿¡¼ ´«À» µ¹¸° ä »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î
|
Ê視ªëýìªÓªò¡¡áÈòÁªËøúª¹ãýò¥ªÃªÆ¡¡ª½ªìªò伝ª¨ª¿ª¤ªè
|
(ÄÁö·ç ¿ä·ÎÄÚºñ¿À ½º³ª¿À´Ï ¾Æ¶ó¿Í½º ÄÚÄÚ·Î ¸øÅ× ¼Ò·¹¿À Ã÷Ÿ¿¡Å¸ÀÌ¿ä)
|
´À²¸Áö´Â ±â»ÝÀ» ¼û±è¾øÀÌ µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½À» Áö´Ï°í¼ ±×°É ÀüÇÏ°í ½Í¾î.
|
|
ª¢ª¢¡¡ª¿ª¯ªµªóë誤ªÆªâ¡¡çðû¼¡¡ª½ªÎù¼ÛêâáŪêƪ¤ª¿ª¤
|
(¾Æ¾Æ ŸÄí»ê ³ªÀÌÅ׸ð ¾Æ¾Æ ¼Ò³ë ³¹ÙÀ̸ð ¿Í¶ùÅ×ÀÌŸÀÌ)
|
|
¸î ¹øÀÌ°í ´«¹°À» È긮´õ¶óµµ ±× ¸î ¹è·Î ¹Ì¼ÒÁþ°í ½Í¾î.
|
|
ª«ª±ª¬ª¨ªÎªÊª¤ÐѪϡ¡ì£ÓøªÈ戻ªéªÊª¤ªè
|
(Ä«ÄÉ°¡¿¡³ë ³ªÀÌ À̸¶¿Í ´ÏµµÅä ¸ðµµ¶ó³ªÀÌ¿ä)
|
¹«¾ù°úµµ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â Áö±ÝÀº µÎ ¹ø ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù°í
|
ª¢ªÊª¿ª¬ª¢ª¿ª·ªË¡¡ª½ª¦教ª¨ªÆª¯ªìª¿ªèªÍ
|
(¾Æ³ªÅ¸°¡ ¾ÆŸ½Ã´Ï ¼Ò¿À ¿À½Ã¿¡Å× Äí·¹Å¸¿ä³×)
|
³×°¡ ³ª¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾úÁö.
|
ÔÒª¸Ô³ªòòäªàÞÀªÏªÇªªÊª¤ª±ªÉ
|
(¿À³ªÁö ¹ÌÄ¡¿À ½º½º¹« ÄÚÅä¿Í µ¥Å°³ªÀÌÄɵµ)
|
°°Àº ±æÀ» °É¾î°¥ ¼ø ¾øÁö¸¸
|
ªªÃªÈ¡¡ØЪàªÙªÙÓªÎ実úÞªËú¾ª«ªÃªÆªëªÏªº
|
(ŶÅä ³ëÁ¶¹«º£Å° À¯¸Þ³ë ÁöÃ÷°Õ´Ï ¹«Ä±Å×·çÇÏÁî)
|
ºÐ¸í ¹Ù¶ö ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ²ÞÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖÀ» °Å¾ß.
|
dear my best friend¡¡glorious days
|
|
ª¢ªÊª¿ªØªÈö£ª¯ù¦ª¬ª¤ªÄªÀªÃªÆ
|
(¾Æ³ªÅ¸¿¡Åä ÈÄÄí Ä«Á¦°¡ ÀÌÃ÷´åÅ×)
|
³Ê¿¡°Ô·Î ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ¾ðÁ¦³ª
|
õÚª¤ù¦ªÇª¢ªëªèª¦ªË¡¡êê¦
|
(¿ÀÀÌÄ«Á¦µ¥ ¾Æ·ç¿ä¿À´Ï ³×°¡¿ì)
|
³ÊÀÇ ¾ÕÀ» °¡·Î¸·Áö ¾Ê±â¸¦ ±âµµÇÒ°Ô
|
|
ᆰ¨ÊàªÊª¯×µªìªëãÁÊàªËøÙª«ªìªÆ
|
(Ÿ¿¡¸¶³ªÄí ³ª°¡·¹·ç ÁöÄ´Ï ´ÙÄ«·¹Å×)
|
²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯°¡´Â ½Ã°£¿¡ °¨½Î¿©
|
õ¥ªêªäÜôä̪ˡ¡÷£ª¯å¨ªâª¢ªëª±ªÉ
|
(¾Æ¼¼¸®¾ß ÈÄ¾È´Ï ³ª°ÔÄí ¿ä·ç¸ð ¾Æ·çÄɵµ)
|
ÃÊÁ¶ÇÔÀ̳ª ºÒ¾È¿¡ ½½ÆÛÇÏ´Â ¹ãµµ ÀÖÁö¸¸
|
ª¢ª¿ª·ª¬ª¢ª¿ª·ªéª·ª¯¡¡ÐѪ³ª³ªËËܪëªÎªÏ
|
(¾ÆŸ½Ã°¡ ¾ÆŸ½Ã¶ó½ÃÄí À̸¶ ÄÚÄÚ´Ï ÀÌ·ç³ë¿Í)
|
³»°¡ ³ª´ä°Ô Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ç
|
1ìѪ¸ªãªÊª¤ª³ªÈ¡¡教ª¨ªÆª¯ªìª¿ª¢ªÊª¿ª¬Ëܪ¿ª«ªé
|
(È÷Å丮À𠳪ÀÌÄÚÅä ¿À½Ã¿¡Å×Äí·¹Å¸ ¾Æ³ªÅ¸°¡ ÀÌŸī¶ó)
|
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶õ °É °¡¸£ÃÄÁØ ³×°¡ ÀÖ¾îÁÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ß.
|
dear my best friend
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
* ¿À¿ªÀ̳ª ¿ÀŸ ÁöÀû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
|
* ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å±â½Ç ¶§´Â ¹Ýµå½Ã Ãâó¸¦ ¹àÇôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
Ãâó:½Åºñ·Î ¾Ö´ÏÇǾÆ
|
|
|
|
-----------------
|
Dear my best friend
|
angela |