|
「よ-し！デ-ト日和」
|
(요-시 데-토비요리)
|
「좋아! 데이트 하기 좋은 날씨」
|
|
戀しちゃったんだ ちょうど一週間
|
(코이시챳탄다 쵸-도 잇슈-캉)
|
사랑하고 말았어요, 정확히 1주간
|
|
まるでルンバ 胸の躍動感が
|
(마루데 룸바 무네노 야쿠도-캉가)
|
마치 룸바같이 가슴의 약동감이…
|
|
盛り上がってきた人生！
|
(모리아갓테 키타 진세-)
|
최고조에 도달해 온 인생!
|
|
盛り上がってきたエイ！エイ！OH！
|
(모리아갓테 키타 에- 에- OH)
|
최고조에 도달했어요 에-! 에-! Oh!
|
|
盛り上がってきた人生！
|
(모리아갓테 키타 진세-)
|
최고조에 도달해 온 인생!
|
|
盛り上がってきたエイ！エイ！OH！
|
(모리아갓테 키타 에- 에- OH)
|
최고조에 도달했어요 에-! 에-! Oh!
|
|
おっと！ここは冷靜 油斷は禁物
|
(옷토 코코와 레-세- 유당와 킴모츠)
|
앗! 여기서는 냉정해야해요! 방심은 금물…
|
|
だって逃せないんだもん
|
(닷테 노가세나인다몽)
|
노칠 수 없는 걸요
|
|
かっこいいんだもん 優しいんだもん
|
(칵코 이인다몽 야사시인다몽)
|
멋진 걸요, 다정한 걸요…
|
|
LET'S GO！
|
|
朝からシャケのおにぎり
|
(아사카라 샤케노 오니기리)
|
아침부터 연어 주먹밥
|
|
LET'S GO！
|
|
晝間は臨海公園
|
(히루마와 링카이 코-엔)
|
낮에는 임해 공원
|
|
デ-ト日和 良いお天氣
|
(데-토비요리 요이 오텡키)
|
데이트하기 딱인 날씨, 좋은 날씨
|
|
戀しちゃったんだ 旣に３週間
|
(코이시챳탄다 스데니 산슈-캉)
|
사랑하고 말았어요, 이미 3주간
|
|
まさに絶叫！ 腦のスピ-ド感が
|
(마사니 젯쿄- 노-노 스피-도캉가)
|
정말로 절규할 것 같아요, 뇌의 스피드감이…
|
|
盛り上がってきた靑春
|
(모리아갓테 키타 세-슝)
|
최고조에 도달해 온 청춘
|
|
盛り上がってきたエイ！エイ！OH！
|
(모리아갓테 키타 에- 에- OH)
|
최고조에 도달했어요 에-! 에-! Oh!
|
|
盛り上がってきた靑春
|
(모리아갓테 키타 세-슝)
|
최고조에 도달해 온 청춘
|
|
盛り上がってきたエイ！エイ！OH！
|
(모리아갓테 키타 에- 에- OH)
|
최고조에 도달했어요 에-! 에-! Oh!
|
|
おっと！ここで問題 口づけム-ド
|
(옷토 코코데 몬다이 쿠치즈케 무-도)
|
앗! 여기에서 문제가 생겼어요, 뽀뽀할 것 같은 분위기…
|
|
こんなときゃどうするんだい！
|
(콘나 토캬 도-스룬다이)
|
이런 때에는 어떻게 해야해요?
|
|
本當なのかな？ 勘違いなのかな？
|
(혼토-나노카나 킨치가이 나노카나)
|
정말로 할려고 하는 걸까요? 착각하고 있는 걸까요?
|
|
LET'S GO！
|
|
夕燒け 潮風公園
|
(유-야케 시오카제 코-엔)
|
저녁놀, 바닷바람이 부는 공원
|
|
LET'S GO！
|
|
ディナ-はモダン燒き燒き
|
(디나-와 모단야키야키)
|
저녁은 모던야키 야키
|
|
デ-ト日和 良いお天氣
|
(데-토비요리 요이 오텡키)
|
데이트하기 딱인 날씨, 좋은 날씨
|
|
LET'S GO！
|
|
夕燒け 潮風公園
|
(유-야케 시오카제 코-엔)
|
저녁놀, 바닷바람이 부는 공원
|
|
LET'S GO！
|
|
ディナ-はモダン燒き燒き
|
(디나-와 모단야키야키)
|
저녁은 모던야키 야키
|
|
デ-ト日和 良いお天氣
|
(데-토비요리 요이 오텡키)
|
데이트하기 딱인 날씨, 좋은 날씨
|
|
|
-----------------
|
デ-ト日和
|
| Matsuura Aya |
