|
CIELO
|
|
未來を 知ってたら藥指のリングいらないけど
|
미라이오 싯테타라 쿠스리유비노 링구이라나이케도
|
미래를 알고 있다면 약지의 반지는 필요없겠지만
|
約束をしたのさ 答えなんてわからないけど
|
야쿠소쿠오시타노사 코다에난테와카라나이케도
|
약속을 한거야 대답같은 건 잘 모르지만
|
風が吹く僕に歌う ときめきは すぎる
|
카제가후쿠 보쿠니우타우도키메키와 하카나스기루
|
바람이 불어 내게 노래한다 두근거림은 허무하고
|
だけど愛を告げるそのたびに
|
다케도아이오쯔게루 소노타비니
|
그렇지만 사랑을 고백한 그 때마다
|
心はどこかで切り刻まれ行くよ
|
코코로와도코가데 키리키자마레유쿠
|
마음은 어딘가에서 찢겨져가고 있어
|
だけど愛を告げるそのたびに
|
다케도아이오쯔게루 소노타비니
|
그렇지만 사랑을 고백한 그 때마다
|
なぜか不安になって空を見上げ歌うよ
|
나제카후안니낫테 소라오미아케우타우요
|
왠지 불안해져서 하늘을 올려다보며 노래해
|
もしも他の誰かを僕が愛してると言ったら
|
모시모호카노다레카오 보쿠가아이시테루토잇타라
|
만약 다른 누군가를 내가 사랑하고 있다고 말한다면
|
きみは悲しむかな 木枯らしに負けてしまうかな
|
키미와카나시무카나 코카라시니마케테시마우카나
|
너는 슬퍼할까 마른 나무에 휩쓸려버릴까
|
きみの肩を何度でも壞れるくらい抱きしめたい
|
너의 어깨를 몇 번이라도 부서질 정도로 껴안고 싶어
|
ある日 小鳥が飛び立つのを見て
|
어느 날 작은 새가 날아오르는 것을 보고
|
思わず追いかけたよ 息がきれるほど
|
생각없이 쫓아갔어 숨이 끊어질 정도로
|
ある日 小鳥が雨に震えてた
|
어느 날 작은 새가 비에 젖어 떨고 있었어
|
僕はきみを重ねてずっと見つめていた
|
나는 너를 겹쳐서 계속 바라보고 있었다
|
I will hold you あの空を羽ばたけたら
|
I will hold you 아노소라오하바타케타라
|
I will hold you 저 하늘을 날 수 있다면
|
きみに 愛を告げるそのたびに
|
키미니아이오쯔게루 소노타비니
|
너에게 사랑을 고백한 그 때마다
|
心が平氣になってゆくと言ったら
|
코코로가헤이키니낫테유쿠도잇타라
|
마음이 편안해져 간다고 말한다면
|
きみに 愛を告げるそのたびに
|
키미니아이오쯔게루 소노타비니
|
너에게 사랑을 고백한 그 때마다
|
きみを不安にさせる
|
키미로후안니사세루
|
너를 불안하게 할거야
|
今未來を 見つけたくて
|
이마미라이오 미쯔케타쿠테
|
지금 미래를 찾고싶어서..
|
|
|
|
-----------------
|
CIELO
|
| KAWAMURA RYUICHI |
