|
|
いつまでも 子供のままでいたい
|
(이츠마데모 코도모노마마데이타이)
|
언제까지나 어린아이인 채로 있고 싶어요
|
今すぐに 大人だと認めさせたい
|
(이마스구니 오토나다토미토메사세타이)
|
지금 당장 어른이라고 인정받고 싶어요
|
|
明日こそ 遅刻せずバイトに行こう
|
(아시타코소 치코쿠세즈바이토니유코-)
|
내일이야말로 지각하지 말고 아르바이트에 가자
|
今日中に レポート仕上げなきゃ
|
(쿄-츄-니 레포-토시아게나캬)
|
오늘 중으로 레포트를 마무리하지 않으면 안돼요
|
|
ママにもちょっと 言えない事が
|
(마마니모춋토 이에나이코토가)
|
엄마에게도 조금 말할 수 없는 일이
|
いつのまにか 出来てきた…
|
(이츠노마니카 데키테키타…)
|
어느 새인가 생겼어요…
|
|
気にするほど 大したことじゃ
|
(키니스루호도 다이시타코토쟈)
|
신경 쓸 정도로 큰 일은
|
ないから安心してね
|
(나이카라안신시테네)
|
아니니까 안심해요
|
|
私と私と私です
|
(와타시토와타시토와타시데스)
|
나와 나와 나예요
|
正解なんてないなよ
|
(세이카이난테나이나요)
|
정해 같은 건 없어요
|
|
全部が私 でもだから
|
(젠부가와타시 데모다카라)
|
전부가 나라도 그러니까
|
彼氏の前で かわいく微笑んでる
|
(카레시노마에데 카와이쿠호호엔데루)
|
남자 친구의 앞에서 귀엽게 미소짓고 있는
|
あれも私
|
(아레모와타시)
|
저것도 나예요
|
|
このままじゃ いけないと感じたり
|
(코노마마쟈 이케나이토칸지타리)
|
이대로는 안되겠다고 느끼거나
|
このままが ラッキーと思ってたり
|
(코노마마가 락키-토오못테타리)
|
이대로가 Lucky라고 생각하거나
|
|
ひたむきに 愛したいと感じたり
|
(히타무키니 아이시타이토칸지타리)
|
한결같이 사랑하고 싶다고 느끼거나
|
ひたすらに 朝寝坊していたい
|
(히타스라니 아사네보우시테이타이)
|
오로지 아침에 늦잠을 자서 아파요
|
|
過去も未来も 今も昔も
|
(카코모미라이모 이마모무카시모)
|
과거도 미래도 지금도 예전도
|
みんな みんな みんな 恋をする
|
(민나 민나 민나 코이오스루)
|
모두 모두 모두 사랑을 해요
|
|
やっと買っちゃった ブランドバック
|
(얏토캇챳타 브란도바쿠)
|
겨우 사버린 브랜드 백이
|
すぐ飽きるのも 知っている…
|
(스구아키루노모 싯테이루…)
|
금방 질리는 것도 알고 있어요…
|
私と私と私です
|
(와타시토와타시토와타시데스)
|
나와 나와 나예요
|
自分でさえも 気付かない
|
(지분데사에모 키즈카나이)
|
자신 조차도 깨닫지 않아요
|
|
いろな私 羽ばたこう
|
(이론나와타시 하바타코-)
|
여러가지 나의 날개를 펴자
|
家族の前で ボロボロ泣いている
|
(카조쿠노마에데 보로보로나이테이루)
|
가족의 앞에서 부슬부슬 울고 있는
|
あれも私
|
(아레모와타시)
|
저것도 나예요
|
|
私と私と私です
|
(와타시토와타시토와타시데스)
|
나와 나와 나예요
|
自分でさえも 気付かない
|
(지분데사에모 키즈카나이)
|
자신 조차도 깨닫지 않아요
|
|
いろな私 羽ばたこう
|
(이론나와타시 하바타코-)
|
여러가지 나의 날개를 펴자
|
家族の前で ボロボロ泣いている
|
(카조쿠노마에데 보로보로나이테이루)
|
가족의 앞에서 부슬부슬 울고 있는
|
あれも私
|
(아레모와타시)
|
저것도 나예요
|
|
|
|
-----------------
|
私と私と私
|
| 松浦亞彌 |
