|
かぜの なか かみを なびかせ
|
[카제노 나카 카미오 나비카세]
|
바람 속을 머리칼을 휘날리며
|
かけてゆく はねの ある くつで
|
[카케떼유쿠 하네노 아루 쿠쓰데]
|
달려가고 있어요. 깃털 달린 신발로.
|
ふたりなら いつもの まちも
|
[후타리나라 이츠모노 마치모]
|
두사람이 함께라면 평범했던 거리도
|
あたらしい かおを みせる
|
[아타라시이 카오오 미세루]
|
새로운 얼굴을 보여주지요.
|
くじけそうな ときは わたしが いるのよ
|
[쿠지케소우나 토키와 와타시가 이루노와]
|
힘들때면 내가 있어요.
|
すぐに とんでゆけるから いつだって
|
[스구니 토응데유케루카라 이츠다앗떼]
|
당장 달려갈 테니까요. 언제든지.
|
Don't you make me happy?
|
날 행복하게 해주지 않을래요?
|
いつでも special to you たのしい こと
|
[이츠데모 special to you 타노시이 꼬토]
|
언제나 당신에겐 즐거운 일 이예요.
|
Don't you have a good time?
|
즐거운 시간을 갖고싶지 않나요?
|
げんきに なれるわ
|
[게응키니 나레루와]
|
기운을 되찾을 수 있을 거예요.
|
そばに いるだけで ooh ooh
|
[소바니 이루다케데 ooh ooh]
|
곁에 있는 것만으로도. ooh ooh
|
オレンジの はなが さいてる
|
[오렌지노 하나가 사이떼루]
|
오렌지색의 꽃이 피어있는
|
うつりぎな あおぞら みたいに
|
[우쓰리기나 아오조라 미타이니]
|
변덕스런 푸른 하늘처럼
|
いろいろな ことが おこって
|
[이로이로나 꼬토가 오콧떼]
|
여러 가지 일들이 일어나며
|
わたしたち おとなに なる
|
[와타시타치 오또나니 나루]
|
우리들은 어른이 돼 가지요.
|
とおりあめならば かさは いらないね
|
[토오리아메나라바 카사와 이라나이네]
|
지나가는 비 정도라면 우산은 필요 없겠죠.
|
にじの かいだん のぼれば あおい そら
|
[니지노 카이다응 노보레바 아오이 소라]
|
무지개 계단을 오르면 푸른 하늘이 보일 거예요.
|
'Cause you make me happy
|
날 행복하게 해주기에
|
いつでも special to me ステキな こと
|
[이츠데모 special to me 스테키나 꼬토]
|
언제나 내겐 멋진 일 들 이예요.
|
'Cause you have a good time
|
즐거운 시간을 가질 수 있으니까
|
ふたりで あるこう
|
[후타리데 아루코우]
|
둘이 함께 걷자구요.
|
あめあがりの みちを ooh ooh
|
[아메아가리노 미치오 ooh ooh]
|
비 개인 길을. ooh ooh
|
Don't you make me happy?
|
날 행복하게 해주지 않을래요?
|
いつでも special to you たのしい こと
|
[이츠데모 special to you 타노시이 꼬토]
|
언제나 당신에겐 즐거운 일이예요.
|
Don't you have a good time?
|
즐거운 시간을 갖고싶지 않나요?
|
げんきに なれるわ
|
[게응키니 나레루와]
|
기운을 되찾을수 있을거예요.
|
そばに いるだけで ooh ooh
|
[소바니 이루다케데 ooh ooh]
|
곁에있는것 만으로도. ooh ooh
|
'Cause you make me happy
|
날 행복하게 해주기에
|
いつでも special to me ステキな こと
|
[이츠데모 special to me 스테키나 꼬토]
|
언제나 내겐 멋진 일들이예요.
|
'Cause you have a good time
|
즐거운 시간을 가질 수 있으니까
|
ふたりで あるこう
|
[후타리데 아루코우]
|
둘이 함께 걷자구요.
|
あめあがりの みちを ooh ooh
|
[아메아가리노 미치오 ooh ooh]
|
비 개인 길을. ooh ooh
|
みんな うまく ゆく so nice so fun
|
[미응나 우마쿠 유쿠 so nice so fun]
|
모두 잘 되가고 있어요. so nice so fun
|
そばに いるだけで ooh ooh
|
[소바니 이루다케데 ooh ooh]
|
곁에 있는 것만으로도 ooh ooh
|
とても しあわせ so nice so fun
|
[토떼모 시아와세 so nice so fun]
|
굉장히 행복해요. so nice so fun
|
Everytime I feel so good
|
언제나 즐거워요.
|
|
|
-----------------
|
あなたといれば (당신과 함께라면)
|
| 岩男潤子, 丹下 櫻 |
