|
お氣に入りの自轉車
|
맘에 드는 자전거
|
|
カ-テンをノックする日差しに「おはよう！ 私の部屋へようこそ！」
|
커튼을 노크하는 햇살에게 [안녕 내 방에 어서와!]
|
部屋のなかを通る光達 思わず笑顔あふれてきたから
|
방안에 비치는 빛들 무심코 미소가 넘치게 되면
|
さっきまでがウソみたい 重かった体 輕くなる
|
조금전까지가 거짓인 것 같아. 무거웠던 몸 가볍워져요.
|
あ-、大きく背伸び一つ さあ出かけよう！
|
아~ 크게 기지게 한번. 자, 외출해요.
|
こんなに普通の每日 ふりそそぐ太陽うれしくで
|
이렇게 평범한 매일 내리쬐는 햇빛에 기뻐하며
|
眞っ赤な自轉車かけていく 髮をなびかせながら。。。
|
새빨간 자전거를 타고 가요. 머리카락을 늘어트리며....
|
明日へ續く Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ
|
내일로 이어지는 Happy Day Happy Day
|
頰にそっとささやかく日ざしに口づけぃたくなるほど「ありがとう」
|
빰에 살짝 속삭이는 듯한 햇살에 키스하고 싶어 질만큼 고마워
|
街中飛び跳ねる光り達 みんなへと幸せに運ぶ。。
|
온거리에 달려 다니는 빛들 모두에게 행복을 날라요.
|
こんなに普通の每日 照りつける太陽差注ぐ道
|
이렇게 평범한 매일 비추는 햇살이 쏟아지는 거리
|
眞っ赤な自轉車かけていく 風をかきわけながら。。
|
새빨간 자전거를 타고 가요. 바람을 헤치어 나가며
|
ちっぽけな幸せを今 とても大切に思えるから
|
조그마한 행복을 지금 정말로 소중히 생각해가며
|
眞っ赤な自轉車かけていく 今日という１日を
|
새빨간 자전거를 타고 가요. 오늘이란 하루를
|
明日へ續く Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ
|
내일로 이어지는 Happy Day Happy Day
|
そびえたつ入道雲「こっちへ來て」と手招いて
|
우뚝 솟은 뭉게구름 “이리 와요” 라고 손짓해서
|
１步づつでもいいかな？ 君に會いにゆくよ
|
한 걸음 씩이라도 괜찮을까? 너를 만나러 갈게.
|
「３，２，１，０！」
|
|
こんなに普通の每日 全身で太陽受けながら
|
이렇게 평범한 매일 온몸으로 햇빛을 받으며
|
眞っ赤な自轉車かけていく 私らしいスピ-ドで
|
새빨간 자전거를 타고 가요. 나만의 스피드로
|
ちっぽけな幸せを今 とても大切に思えるから
|
조그마한 행복을 지금 정말로 소중히 여기면서
|
眞っ赤な自轉車超えていく 今日という１日を
|
새빨간 자전거를 넘어서 가요 오늘이란 하루를
|
明日へ續く Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ Ｈａｐｐｙ Ｄａｙ
|
내일로 이어지는 Happy Day Happy Day
|
|
|
-----------------
|
お氣に入りの自轉車
|
| Horie Yui |
