|
1. 光
|
|
モコナ おんどで おどろうよ みんな いっしょに なかよく おどろ
|
|
모코나 오온도떼 오도로우요 민나 이잇쇼니 나가요쿠 오도로
|
|
(모코나 노래로 춤춰요. 모두 함께 사이좋게 춤춰요. )
|
|
'ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ' うたいおどれば たのしいな
|
|
'뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌~ 우타이오도레바 다노시이나
|
|
(뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌' 춤추고 노래하면 즐거워요. )
|
|
みんな しってる モコナだよ いつも わらって にこにこ してる
|
|
민나 시떼루 모코나다요 잇즈모 와라앗떼 니코 니코시테루
|
|
(모두가 알고있는 모코나예요. 언제나 웃으며 싱글벙글거리죠. )
|
|
つらい ことも いやな ことも みんな あっちへ 'ぽぽぽいのぽい'
|
|
츠라이 고또모 이야나 고또모 민나 아앗찌헤 뽀뽀뽀이노뽀이'
|
|
(괴로운 일도, 안좋은 일도, 모두 저쪽으로 '뽀뽀뽀이노뽀이')
|
|
おでこの ほうせきが あかく ひかる
|
|
오데코노 호우 세키가 아까쿠 히까루
|
|
(이마의 보석이 붉게 빛나요. )
|
|
ゆうきと つよさが どんどん わいてくるよ
|
|
유우키또 츠요사가 돈돈 와이데쿠루요
|
|
(용기와 강인함이 점점 용솟음쳐요. )
|
|
'ぷ ぷ' うたおう こえ あわせてね 'ぷ ぷ' げんき いっぱい
|
뿌뿌 우타오우 코에 아와세데네 뿌뿌 겐키 잇빠이
|
|
'뿌 뿌' 노래해요. 목소리를 모아서. '뿌 뿌' 기운차게
|
|
'ぷ ぷ' おどろ くるくる まわろ 'ぷ ぷ' モコナ おんどだ
|
뿌뿌 오도루 쿠루쿠루 마와루 뿌뿌 모코나 온도다
|
'뿌 뿌' 춤춰요. 빙글빙글 돌아요. '뿌 뿌' 모코나 노래예요.
|
|
2. 海
|
|
モコナ おんどで てびょうしを みんな いっしょに てと てを あわせ
|
모코나 온오도데 데뵤우시오 민나 잇소니 데또 데오 아와세
|
모코나 노래로 손장단을, 모두 함께 손과 손을 맞춰서
|
|
'ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ' わからないけど いいかんじ
|
와까루 나이께도 이이깐지
|
'뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌' 뭔진 모르겠지만 좋은 느낌.
|
|
みんな だいすき モコナなの いつも わらって ほえほえ してる
|
민나 다이수키 모코나나노 이쯔모 와랏떼 호에호에 시떼루
|
모두가 좋아하는 모코나예요. 언제나 웃으며 앙앙거리죠.
|
|
さみしい きもち かなしい きもち みんな まとめて 'てててぃのてぃ'
|
사미시이 키모찌 카나시이 키모찌 민나 마또메떼 떼떼떼이노떼이
|
|
쓸쓸한 기분, 슬픈 기분, 모두 모아서 '떼떼떼이노떼이'
|
|
おでこの ほおせきが あおく ひかる
|
오데코노 호오세키가 아오쿠 히까루
|
|
이마의 보석이 푸르게 빛나요.
|
|
おもいやりと やさしい こころ わいてくる
|
오모이야리또 야사시이 코코로 와이데쿠루
|
남을 생각해주는 마음과 상냥한 마음이 샘솟아요.
|
|
'ぷ ぷ' うたおう こえ あわせてね 'ぷ ぷ' げんき いっぱい
|
우따오우 코에 아와세떼네 겐끼 잇빠이
|
'뿌 뿌' 노래해요. 목소리를 모아서. '뿌 뿌' 기운차게
|
|
'ぷ ぷ' おどろ くるくる まわろ 'ぷ ぷ' モコナ おんどよ
|
오도루 쿠루쿠루 마와루 모코나 온도요
|
'뿌 뿌' 춤춰요. 빙글빙글 돌아요. '뿌 뿌' 모코나 노래예요.
|
|
3. 風
|
|
モコナ おんどで うたいましょ みんな いっしょに こえそろえましょ
|
모코나 온오데 우타이마쇼 민나 잇쇼니 코네소로 에마쇼
|
모코나 노래로 누래불러요. 모두 함께 목소리를 모아서.
|
|
'ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ' とても たのしい きもちでしょ
|
도데모 타노시이 키모치데쇼
|
|
'뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌' 정말 즐거운 기분이지요?
|
|
いつも やさしい モコナさん えがおで はげましてくれます
|
이쯔모 야사시이 모코나상 에가오데 하게마시떼 쿠레마스
|
언제나 상냥한 모코나님. 웃는얼굴로 격려해주지요.
|
|
なみだなんか ぜんぶ まとめ みんな あっちへ 'えぃえぃえいのえい'
|
나미다난까 젠부 마또메 민나 앗찌에 에이에이노에이
|
|
눈물따윈 전부 모아 모두 저쪽으로 '에에에이노에이'
|
|
おでこの ほうせき みどりに ひかる
|
오데코노 호우세끼 미도리니 히까루
|
|
이마의 보석이 녹색으로 빛나요.
|
|
しんじる こころと ゆうじょう わいてきます
|
신지후 코코루또 유우죠우 와이떼끼마스
|
믿는 마음과 우정이 샘솟아요.
|
|
'ぷ ぷ' うたは こえ あわせましょ 'ぷ ぷ' げんき いっぱい
|
우타와 코에 아와세마쇼 겐끼 잇빠이
|
'뿌 뿌' 노래는 목소리를 모아서. '뿌 뿌' 기운차게
|
|
'ぷ ぷ' おどり くるくる まわる 'ぷ ぷ' モコナ おんどで
|
오도리 쿠루쿠루 마와루 모코나 온도데
|
'뿌 뿌' 춤춰요. 빙글빙글 돌아요. '뿌 뿌' 모코나 노래로.
|
|
| 4. 光, 海, 風 (히까루, 우미, |
