|
What is the dream.
|
|
꿈이란 무엇인가요?
|
|
We have a dream now.
|
|
우리에겐 지금 꿈이 있어요.
|
|
What is the dream.
|
|
꿈이란 무엇인가요?
|
|
We make the dreams come true.
|
|
우린 지금 꿈을 실현시키고 있어요.
|
|
待(ま)っていれば夢(ゆめ)はかなうはずと
|
|
기다리고 있으면 꿈은 실현될거라고
|
|
ただ信(しん)じてたおさない日(ひ)
|
|
마냥 믿고있었던 어린 시절.
|
|
空(そら)を流(なが)れる光(ひかり)に願(ねがい)をかけ
|
|
하늘을 흘러가는 빛에 소원을 빌고
|
|
微笑ほほえみながらいまを紡(つむ)いでいた
|
|
미소지으며 지금을 엮고있었지요.
|
|
待(ま)っていても夢(ゆめ)はかなわないと
|
|
기다리고 있어도 꿈은 이뤄지지 않는다고,
|
|
そう知(し)ったのはいつの齡(ころ)
|
|
그렇게 알게된것은 언제쯤일까요.
|
|
優(やさ)しい人(ひと)は悲(かなし)みばかり背負(せお)い
|
|
상냥한 사람은 슬픔만을 짊어지고
|
|
思(おも)い出(で)という闇(やみ)に埋(う)もれてゆく
|
|
추억이라는 어둠속으로 파묻혀가요.
|
|
こぼれる罪(つみ)の香(にお)い
|
|
넘치는 죄악의 냄새.
|
|
どうして何(なに)も傷(きず)つけずに
|
|
어째서, 누구든 상처입히지 않고는
|
|
愛(あい)を守(まも)れないの
|
|
사랑을 지킬수 없나요?
|
|
あふれる噓(うそ)のかけら
|
|
넘치는 거짓의 조각들.
|
|
この腕(て)に抱(た)いた幸(しあわ)せには
|
|
이 손에 쥐고있는 행복엔
|
|
誰(だれ)かの淚(なみだ)しみてる
|
|
누군가의 눈물이 베어있어요.
|
|
穢(けが)れのない心(こころ)だけを持(も)って
|
|
순수한 마음만을 가지고
|
|
この世界(せかい)へと降(お)りたのに
|
|
이 세상에 태어났음에도
|
|
奪(と)った瞬間(とき)から失(うしな)うことに怯(おび)え
|
|
무언가를 얻은 순간부터, 잃어버릴 것을 겁내어서
|
|
安(やす)らぎさえもいつか敵(てき)にまわす
|
|
평안함조차도 언젠가는 적으로 돌리고 말지요.
|
|
にじんだ罪(つみ)の香(にお)い
|
|
베어나는 죄악의 냄새.
|
|
どうして何(なに)も欲(ほ)しがらずに
|
|
어째서, 아무것도 바라지 않고
|
|
生(い)きてはゆけないの
|
|
살아갈수 없나요.
|
|
ゆがんだ噓(うそ)のかけら
|
|
비뚤어진 거짓의 조각들.
|
|
まぶしい未來(あす)を想(おも)いながら
|
|
눈부신 내일을 생각하며,
|
|
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を數(かぞ)える
|
|
잠들지 못하는 밤을 헤아려요.
|
|
こぼれる罪(つみ)の香(にお)い
|
|
넘치는 죄악의 냄새.
|
|
どうして何(なに)も傷(きず)つけずに
|
|
어째서, 누구든 상처입히지 않고는
|
|
愛(あい)を守(まも)れないの
|
|
사랑을 지킬수 없나요?
|
|
あふれる噓(うそ)のかけら
|
|
넘치는 거짓의 조각들.
|
|
この腕(て)に抱(た)いた幸(しあわ)せには
|
|
이 손에 쥐고있는 행복엔
|
|
誰(だれ)かの淚(なみだ)しみてる
|
|
누군가의 눈물이 베어있어요.
|
|
|
|
-----------------
|
幸せは罪の香い (행복은 죄악의 냄새)
|
| 高橋洋子(たかはし よこ) |
