|
äñÒ®×ìóø – snow drop
|
|
÷ԪߪäÍȪ·ªßªµª¨ªâݪ±ª¢ªÃªÆªæª±ªë
|
¾ÆÇÄÀ̳ª °íÅëÁ¶Â÷µµ ¼·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â
|
(ÀÌŸ¹Ì¾ß Äí·ç½Ã¹Ì»ç¿¡¸ð ¿ÍÄɾÑÅ×À¯ÄÉ·ç)
|
ª½ªóªÊì£ìѪ˪ʪ꪿ª«ªÃª¿
|
±×·± µÎ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í¾ú¾î¿ä.
|
(¼Õ³ª ÈÄŸ¸®´Ï ³ª¸®Å¸Ä±Å¸)
|
|
à䪬𡪫ªË˽ªêõ󪻪Ð
|
´«ÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ³»¸®¸é,
|
(À¯Å°°¡ ½ÃÁîÄ«´Ï Èĸ®´Ù¼¼¹Ù)
|
Ìùェ¬ª¿ªÄªÎªò̸ªëªÀª±ªÇëèªõóª·ª½ª¦ªÇ
|
°èÀýÀÌ Áö³ª°¡´Â °É º¸´Â °Í¸¸À¸·Î ´«¹°ÀÌ ³¯ °Í¸¸ °°¾Æ¿ä.
|
(ÅäÅ°°¡ ŸÃ÷³ë¿À ¹Ì·ç´ÙÄɵ¥ ³ªÅ°´Ù½Ã¼Ò¿Àµ¥)
|
|
ª¢ªÞªêªËªâÒýª¯ªÎß̪¤ªòøÙª¨ªÆªª¿ÞçªËàäªÏ Ha-Ah
|
³Ê¹«³ªµµ ¸¹Àº Ãß¾ïÀ» Ç°¾î ¿Â ³»°Ô ´«Àº
|
(¾Æ¸¶¸®´Ï¸ð ¿À¿ÀÄí³ë ¿À¸ðÀÌ¿À Ä«Ä«¿¡Å×ŰŸ ¿ÍŸ½Ã´Ï À¯Å°¿Í)
|
ª¤ª¯ªÄÛܪ¤ª¿ªáª¤ªªòªÄª«ª»ªÆªæª¯ªÎªÀªíª¦?
|
¸î ¹øÀÌ°í Èò ÇѼûÀ» ½¬¾úÀݾƿä?
|
(ÀÌÄíÃ÷ ½Ã·ÎÀÌŸ¸ÞÀÌÅ°¿À Ã÷Ä«¼¼Å× À¯Äí³ë´Ù·Î)
|
à䪬ªÒªÈªÄªÒªÈªÄÙñª¤ÕªªÁªëª¿ªÓ¡¡ª½ªÎÕÒª¿ªµªËãýª¬÷Ôªàªè
|
´«ÀÌ Çϳª, Çϳª È𳯸± ¶§¸¶´Ù, ±× Â÷°¡¿ò¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÄ¿ä.
|
(À¯Å°°¡ È÷ÅäÃ÷È÷ÅäÃ÷ ¸¶ÀÌ¿ÀÄ¡·çŸºñ ¼Ò³ëÃ÷¸ÞŸ»ç´Ï ÄÚÄڷΰ¡ ÀÌŸ¹«¿ä)
|
ªÒªÈªÄªÈª·ªÆªÊªËªâªÇªªºÜôÐïéĪËÏÖªòß̪¦ªÐª«ªê
|
Çϳª·Î¼ ¾Æ¹« °Íµµ µÉ ¼ö ¾ø°í, ¼Åø°Ô ±×´ë¸¦ »ý°¢Çϱ⸸ ÇÒ »Ó.
|
(È÷ÅäÃ÷Åä½ÃÅ× ³ª´Ï¸ð µ¥Å°Áî ºÎÅ°¿ä¿À´Ï Å°¹Ì¿À ¿À¸ð¿ì¹ÙÄ«¸®)
|
So cold I freeze snow drop on me
|
|
ª¤ªÄª«ªéª«é°ª·ª¤ªâªÎªÏªÊªóªÀªÃªÆ
|
¾ðÁ¦ºÎÅÏ°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç ¹¹µçÁö
|
(ÀÌÃ÷Ä«¶óÄ« È£½ÃÀ̸ð³ë¿Í ³´åÅ×)
|
ª¢ªªéªáªëÛ°ª¬Õ¥ªÀªÈÞ֪êƪ¿
|
Æ÷±âÇÏ´Â °Ô ÆíÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
|
(¾ÆÅ°¶ó¸Þ·ç È£¿À°¡ ¶óÄí´ÙÅä ¿À¸øÅן)
|
ªÇªâÏÖªÀª±ªÏª½ª¦ª¸ªãªÊª¯ªÆªÍ
|
ÇÏÁö¸¸ ±×´ë¸¸Àº ±×·² ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä.
|
(µ¥¸ð Å°¹Ì´ÙÄÉ¿Í ¼Ò¿ÀÀð³ªÄíÅ׳×)
|
ªÉª¦ª·ªÆªâ×ª¿ª¯ªÏªÊª«ªÃª¿
|
¾î¶»°Ô Çؼµç Çì¾îÁö°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
|
(µµ¿À½ÃÅ׸ð Çϳª½ÃŸÄí¿Í ³ªÄ±Å¸)
|
|
ªÉª³ªÞªÇªâÍýªÆª·ªÊª¯áÙª¤ªÆª¯àäªÎÛܪµªÏªÄªéª¯ªÆ Ha-Ah
|
¾îµð±îÁö³ª ³¡ ¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â »õÇÏ¾á ´«ÀÌ ±«·Î¿ö¼
|
(µµÄÚ¸¶µ¥¸ð ÇÏÅ׽óªÄí Ã÷ÁîÀÌÅ×Äí À¯Å°³ë ½Ã·Î»ç¿Í Ã÷¶óÄíÅ×)
|
Óͪ¨ª¬õóªëªÏªºªâªÊª¤ªÎªË÷®ª·ªÄªÅª±ªÆªÏ
|
´ë´äÀÌ ³ª¿Ã ¸®µµ ¾ø´Âµ¥ °è¼Ó ã¾ÆºÁµµ
|
(ÄÚŸ¿¡°¡ µ¥·çÇÏÁî¸ð ³ªÀ̳ë´Ï »ç°¡½ÃÃ÷ÁîÄÉÅ׿Í)
|
ª³ª³ªËÊ視ªëªÎªÏ÷ԪߪÀª±ªÇ¡¡ªÊªÎªËª¢ªÎÌñª¬ü㪫ª·ª¯ªÆªÏ
|
¿©±â¿¡ ´À²¸Áö´Â °Ç ¾ÆÇÄ»ÓÀε¥, ±×·±µ¥ ±× ½ÃÀýÀÌ ±×¸®¿öÁ®¿ä.
|
(ÄÚÄÚ´Ï ÄÁö·ç³ë¿Í ÀÌŸ¹Ì´ÙÄɵ¥ ³ª³ë´Ï ¾Æ³ëÄڷΰ¡ ³ªÃ÷Ä«½ÃÄíÅ׿Í)
|
ª½ªìªÇªâÏÖª¸ªãªÊªªãªÀªáªÇâÁªèªêÓÞ﷪ʪóªÀªíª¦?
|
±×·¡µµ, ±×´ë°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¿ä. ´©±¸º¸´Ù ¼ÒÁßÇÏÀݾƿä?
|
(¼Ò·¹µ¥¸ð Å°¹ÌÀð³ªÄ¼ ´Ù¸Þµ¥ ´Ù·¹¿ä¸® ´ÙÀ̼¼Ã÷³´Ù·Î)
|
Please warm me inside snow drops, I hide
|
|
êꪤÌñªËªÍ¡¡ªÞªÃªµªéªÊÙͪò÷ת·ªÆ̸ª¿àäªÎá¦Í£ªÏ
|
¾î·ÈÀ» ¶§, »õ·Î¿î ´«À» ÅëÇØ º» ´«ÀÇ ¼¼°è´Â
|
(¿À»ç³ªÀÌ°í·Î´Ï³× ¸À»ç¶ó³ª¸Þ¿À Åä¿À½ÃÅ× ¹ÌŸ À¯Å°³ë¼¼Ä«ÀÌ¿Í)
|
ªÞªëªÇªªªÈª®ªÎÏЪΪ誦ªÇ¡¡à䪬˽ªëªÎªòÕ¥ª·ªßªËÓâªÃªÆª¿ªÎªË
|
¸¶Ä¡ µ¿ÈÀÇ ³ª¶óó·³ ´«ÀÌ ³»¸®´Â °É ±â´ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥.
|
(¸¶·çµ¥ ¿ÀÅä±â³ë Äí´Ï³ë¿ä¿Àµ¥ À¯Å°°¡ ÈÄ·ç³ë¿À Ÿ³ë½Ã¹Ì´Ï ¸ÀÅן³ë´Ï)
|
|
ÓÞìѪ˪ʪêƪ¯ª¿ªÓªË¡¡Íðªìªëª³ªÈªòò±ªê
|
¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î°¥ ¶§¸¶´Ù µÎ·Á¿òÀ» ¾Ë°í,
|
(¿ÀÅ䳪´Ï ³´Å×Äퟺñ´Ï ¿À¼Ò·¹·ç ÄÚÅä¿À½Ã¸®)
|
úÞãùª«ªéÙͪòª½ªéª·ªÆªßªÆªÏÜÜíڪ˪ު¶ªÃª¿ãýªò
|
Çö½Ç¿¡¼ ´«À» µ¹·Á, º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈù ¸¶À½À»
|
(°ÕÁöÃ÷Ä«¶ó ¸Þ¿À ¼Ò¶ó½ÃÅ×¹ÌÅ×¿Í ÈÄÄíÀÚÃ÷´Ï ¸¶À㟠ÄÚÄڷοÀ)
|
ËÒª¯ª³ªÈª¬ªàªºª«ª·ª¯ªÆì£ìѪǪʪ±ªìªÐª³ªÎõóÕÎÞÀªò...ªÊªóªÆ
|
¿©´Â °Ô ¾î·Á¿öÁ®, µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·± ÀÏÀ»...Çϸç
|
(È÷¶óÄíÄÚÅä°¡ ¹«ÁîÄ«½ÃÄíÅ× ÈÄŸ¸®µ¥ ³ªÄÉ·¹¹Ù ÄÚ³ë µ¥Å°°íÅä¿À ³Å×)
|
ª³ªóªÊòäÜƪΪʪ¤ÞçªòàäªÏª¢ªªìªÆ̸ªÆªëªÎ£¿
|
ÀÌ·± Áøº¸ ¾ø´Â ³ª¸¦ ´«Àº ÇѽÉÇÑ µí º¸°í ÀÖÀ»±î¿ä?
|
(Äܳª ½ÅÆ÷³ë ³ªÀÌ ¿ÍŸ½Ã¿À À¯Å°¿Í ¾ÆÅ°·¹Å× ¹ÌÅ×·ç³ë)
|
snow drop
|
|
|
|
-----------------
|
Snow Drop
|
äñÒ®ìÅóø |