|
¡å Another Day (Dream Theater)
|
|
¿ì¸®°¡ À̳뷡¸¦ Ä«ÇÇÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î °íÀ½¿¡¼ÀÇ µÎ¼º°ú ¾à°£ÀÇ Ç㽺Ű.. ±×¸®°í ±ºµ¥ ±ºµ¥ µé¾î°¡´Â È伺ÀÇ º¸À̽º ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ´Ù. ¾îÂ¸é ³ªÁß¿¡ ³ª¿Ã Wasted Time¿Í ´õºÒ¾î ³ë·¡¸¦ ¹è¿ì´Â »ç¶÷µéÀ̳ª ³ë·¡¸¦ Çϴ»ç¶÷µé¿¡°Ô °¡ÀåÁÁÀº ±³°ú¼ ÀûÀÎ ±×·±°îÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª¶óµµ ³õÄ¡Áö ¸»°í Â÷±ÙÈ÷ Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ..
|
|
->Live another day. climb a little higher.Find another reason to stay.
|
"Live"ºÎºÐÀÇ Ã³À½ "Li" ºÎºÐ¿¡¼ ¾îÅÃÀº Á¶±Ý ¾àÇÏ°Ô ÁÖ°í °¥¼ö·Ï ÈûÀ» Á¡Â÷·Î ÁØ´Ù. "day"ºÎºÐÀÇ Ã³À½ºÎºÐÀº ¾à°£ÀÇ ¾îÅÃÀ» ÁØ°í ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀ» ÇÑ´Ù. À̶§ ÁÖÀÇ ÇؾßÇÒÁ¡Àº ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÇ È½¼ö´Â Àڽſ¡°Ô À߸´ Ƚ¼ö¸¦ Á¤ÇÏ°í, ¼º´ë ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ °¡Àå ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ À̺κп¡¼´Â "ÆÄ-¿¡-ÀÌ-ÀÌ-À×~" Áï ³«½Ã¹Ù´ÃÀ̶ó ĪÇÏ´Â ¹ß¼ºÀ» »ç¿ëÇϴ°ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¸¸ÀÏ À̺κп¡¼ ³«½Ã¹Ù´Ã°ú ±×³É ÀÏÁ÷¼±À¸·Î ¹ÙÀ̺극À̼Ǹ¸À» Çϰųª ¾Æ´Ï¸é ±×³É ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ ¾øÀÌ ³ë·¡¸¦ Çؼ Çѹø ºñ±³¸¦ Çغ¸µµ·Ï ÇÏÀÚ. ±×·³ ¿Ö ÀÌ ³«½Ã¹Ù´ÃÀ̶ó ĪÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÉ°ÍÀÌ´Ù. "higher" À̺κп¡¼´Â ¸®µëÀ» ÁÖÀÇ ÇÏÀÚ. "higher"ÀÇ Ã³À½ "hi"À̺κÐÀº ½ÌÄÚÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×´ÙÀ½ ƯÀÌÇÑÁ¡Àº ¸¶Áö¸·¿¡´Â ±×Àú ÆäÀ̵åµÇ´Â È¿°ú¸¸ÀÌ ÀÖ°í, °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀ» ³ÖÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. "stay"À̺κп¡¼µµ ¿ª½Ã ³«½Ã¹Ù´Ã ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ ÁÁ´Ù.
|
|
->Ashes in your hands.mercy in your eyes.If you're searching for a silent sky. "Ashes"À̺κп¡¼ÀÇ ¿¬½ÀÀ» ÇÒ¶§¿¡´Â ±×Àú Æò¹üÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î µÎ²®°Ô¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù. ¸¸ÀÏ ³Ê¹« ÇÊÀ» ÁÙ·Á°í À߸øºÎ¸£¸é ´À³¢ÇÏ°Ô µé¸±¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. "hand"ÀÇ Ã³À½Àº ¾Æ±î¸»ÇÑ "day"ó·³ ¾à°£ÀÇ ¾îÅø¸À» ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ±î¿Í´Â ´Ù¸¥°ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀ» ÇÒ¶§ ³«½Ã ¹Ù´Ãó·³ ÇÏÁö ¾Ê°í ±×Á® Âß ÀÏÁ÷¼±À¸·Î ¹ÙÀ̺극À̼Ǹ¸À» ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÚ¿¡ ÀÖ´Â "eyes"´Â ´Ù½Ã ³«½Ã¹Ù´Ã·Î Çϴ°ÍÀÌ ÁÁ´Ù. "silent sky"¿¡¼´Â Á¤È®ÇÑ ¸®µë°ú ¸¶Áö¸· ³ª¿À´Â "sky"¿¡¼´Â ³«½Ã¹Ù´Ã ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¸®µëÀ» ÇÒ¶§¿¡´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ±×¸®°í ¾îÅÃÀ» ÁÖ¸é¼ Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
|
|
->You won't find it here.Look another way.you won't find it here so die another day.
|
"here"¿©±â¼ ¿ì¸®³ª¶ó¸¸ÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¶ôÄ¿µéÀÌ Àß¾²´Â ¹ßÀ½ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Áï ¿ì¸®°¡ À̹ßÀ½À» ¹ßÀ½±âÈ£·Î º¸¸é "È÷¾ó"·Î Àд´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ë·¡Çϴ»ç¶÷µéÀº °ÅÀÇ ±×·¸°Ô ºÎ¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶»°Ô Çϳĸé "È÷¾Æ¿Í È÷¾î" ÀÇ Áß°£À½Á¤µµ¿¡¼ ¾à°£ "È÷¾Æ"ÂÊ¿¡ °¡±õ°Ô ºÎ¸£´Â°ÍÀÌ Åë·ÊÀÌ´Ù. Áï Á¶±Ý´õ °ø°ÝÀûÀ¸·Î º¸À̱â ÀÇÇؼ "¾î"¶ó´Â ¹ßÀ½º¸´Ù´Â "¾Æ"¶ó´Â ¹ßÀ½À» ÀÌ¿ëÇÑ°ÍÀÌ´Ù. "way"¿Í "day"¿¡¼µµ ¿ª½Ã ³«½Ã¹Ù´Ã ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
|
|
->The coldness of his words.The message in his silence Face the candle to the wind.
|
"message in his silence" À̺κп¡¼´Â Á¤È®ÇÑ ¸®µë°ú ¾îÅÃÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇϴºκÐÀÌ´Ù. Á¤È®ÇÏ°Ô ¾îÅÃÀ» ÁÖ¸é °îÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÇÏ´ÂÁö¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶Áö¸·ÀÇ "sillence" ³«½Ã¹Ù´Ã ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. "face the candle to the wind" À̺κеµ ¿ª½Ã ¸®µë°ú ¾îÅÃÀ» Àß ÁÖµµ·Ï ÇÏÀÚ.
|
|
->This distance in your voice Isn't leaving you a choice so if you're looking for a time to run away.
|
"choice"¿¡¼´Â 'Á¦ÀÓ½º ¶óºê¸®¿¡'ÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ¹ÙÀ̺극À̼ÇÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÍÇô¼ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ²À ÇѹøÂëÀº Çغ¸µµ·ÏÇÏÀÚ. À̺κп¡¼´Â È£ÈíÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. "Isn't ~ºÎºÐºÎÅÍ way~±îÁö" È£ÈíÀ» ½¬Áö ¾Ê°í ³ë·¡¸¦ ÇؾßÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ È£ÈíÀ» ²÷¾î¹ö¸®¸é ÀÌ°îÀÇ Æ¯Â¡Àº ¾ø¾îÁø´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.
|
|
->You won't find it here Look another way,you won't find it here so try another day.
|
"here"À̺κÐÀº "È÷¾î,È÷¾Æ"°¡ ¾Æ´Ñ "Çì"ó·³ ¹ßÀ½À» ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ßÀ½À» µè°í ¿¬½ÀÀ» ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. "another"ÀÇ ¼Ò¸®´Â µÎ¼ºµµ ÁÁ°í È伺µµ ÁÁ°í ¹Ì¼ºµµ ÁÁ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖÀǸ¦ ÇؾßÇϴ°ÍÀº ¹Ù·Î È£ÈíÀÇ ±æÀÌÀÌ´Ù. È£ÈíÀÌ Âª¾Æ Á¦´ë·ÎµÈ ±æÀ̸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ¶ÇÇÑ À̳뷡¸¦ ±×Àú ±×·± ³ë·¡·Î Àü¶ôÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ µÈ´Ù.
|
|
->The took pictures of our dreams.Ran to hide behind the stairs.And said maybe when it's right for you,they'll fall.
|
À̺κп¡¼´Â ¾î¶»°Ô ºÎ¸£´øÁö ÁÁ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶Á÷¸·Âë¿¡ ³ª¿À´Â "right"´Â ²À µÎ¼ºÀ» ¾²µµ·Ï ±ÇÀ¯¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù. ¾î¶°ÇÑ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦¶§ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Àß Áý¾îÁÖÁö ¸øÇÏ¸é ±×³ë·¡¸¦ Ä«ÇÇÇÏ´Â Àǹ̰¡ »ó½ÇµÈ´Ù. ¸¸ÀÏ À̳뷡¸¦ Ä«ÇÇÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ´Ù¸¥»ç¶÷µéÀÌ À̾߱⸦ ÇÏ¸é ³ À̺κж§¹®¿¡ ÇÑ´Ù°í ÇÒ°ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å Áß¿äÇÏ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ²À ½Å°æÀ» ½á¼ Çغ¸µµ·Ï ÇÏÀÚ. µÎ¼ºÀÌ ¾ÈµÇ¸é ¹Ì¼ºÀÌ¶óµµ Çؼ ²À À̺κР"right"ºÎºÐÀ» ÇØ°áÇϵµ·Î°í ÇÏÀÚ. °¡� |