|
Rejuvenescence
|
|
愛しはじめた時から 終わりが何時か來そうで
|
아이시하지메타토키카라 오와리가이츠카키소-데
|
사랑하기 시작했던 그 때부터, 언젠간 끝이 올것만 같아서
|
|
でも止められずに 噓になった淚を見た
|
데모토메라레즈니 우소니낫타나미다오미타
|
하지만 멈춰질 수 없어 거짓이 된 눈물을 보았어
|
|
なくした氣持ちがあなたが 冬の終わりに さいていた
|
나쿠시타 키모치가 아나타가 후유노오와리니 사이테이타
|
잃어버린 마음이, 당신이 하얀 계절의 마지막에 피어있었지
|
|
傷つけてしまったでも 本當の氣持ちだったよ
|
키즈츠케테시맛타데모 혼토노키모치닷타요
|
상처만 입혀버렸더라도 내 마음은 진심이었어
|
|
止められなかった 出會えた意味 探す樣に
|
토메라레나캇타 데아에타이미 사가스요-니
|
멈출 수 없었어 우연히라도 만날 수 있었던 의미를 찾는 것처럼
|
|
何度も 何度も 自分を 嫌になったりする程
|
나니도모 나니도모 지분오 키라니낫타리스루호-도
|
몇 번이나 몇 번이나 나 자신을 싫어하게 되기도 할 만큼
|
|
何度も 何度も 心が 壞れそうだと泣いたよ
|
나니도모 나니도모 코코로가 코와레소-다토나이타요
|
몇 번이나 몇 번이나 가슴이 부서질꺼라고 울었어
|
|
淚のわけを氣付かなくて 一人淋しかったんだね
|
나미다노와케오키츠카나쿠테 히토리사비시캇탄다네
|
눈물의 의미를 깨닫지 못해 홀로 외로웠던거야
|
|
淚の色は 別れの色 さよなら?
|
나미다노이로와 와카레노이로 사요나라
|
눈물의 빛깔은 이별의 빛깔....이별?
|
|
なくした氣持ちとあなたに 積もった雪が溶けたら
|
나쿠시타키모치토아나타니 츠못타유키가토케타라
|
잃어버린 마음과 당신에게 쌓였던 눈이 녹는다면
|
|
なくした氣持ちとあなたを 永遠に忘れたくないよ
|
나쿠시타키모치토아나타오 에이엔니와스레타쿠나이요
|
잃어버린 기분과 당신을 영원히 잊고 싶지 않아
|
|
淚の色は悲しみ色 それとも幸せな色
|
나미다노이로와카나시미이로 소레토모시아와세나이로
|
눈물의 빛깔은 슬픔의 빛깔 아니라면 행복의 빛깔
|
|
答えは今あな たの微笑み 想い出
|
코타에와이마 아나타노호호에미 오모이데
|
답은 지금 당신의 미소, 추억
|
|
淚の色は神秘的な 忘れられない約束
|
나미다노이로와신삐테키나 와스레라레나이야쿠소쿠
|
눈물의 빛깔은 신비로운, 잊을 수 없는 약속
|
|
淚が優しさをくれたと 今 言える
|
나미다가 야사시사오쿠레타토 이마 이에루
|
눈물이 상냥함을 주었다고 지금 말할 수 있어
|
|
あなたがいて 僕はかわり
|
아나타가이테 보쿠와카와리
|
당신이 있어서 난 변해
|
|
大切な時 今も 忘れはしないから
|
다이세츠나토키 이마모 와스레하시나이카라
|
소중한 순간 지금도 잊지 않을테니깐
|
|
|
|
-----------------
|
Rejuvenescence
|
| Luna Sea |
