|
곡목: 미니모니. 히나마츠리
|
|
*히나마츠리란? - 3월 3일에 히나단이라는 제단에 음식을
|
푸짐하게 차려놓고 여자아이의 건강과 축복을 빈다는 일본의 축제임.
|
|
ミニモニ。ひな フェスティバル いっちゃえ~
|
미니모니 히나 페스티발 잇챠에~~
|
미니모니 히나 페스티발 가보자~~
|
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
미니모니 히나마츠리! (4번 반복)
|
|
着物を着ちゃうでごじゃいます
|
기모노오 기챠우데 고쟈이마스
|
기모노를 입는거에요
|
|
みんなで樂しいひなまちゅり Yeah Yeah!
|
미인나데 다노시이 히나마츄리 yeah yeah
|
모두 함께 즐거운 히나마츠리 예~ 예~
|
|
菱餠 もちもちもちもち
|
히시모치 모치모치모치
|
색동떡 떡떡떡(색동떡이라고 했는데 알죠 무슨 떡인지^^)
|
|
桃花 はなはなはな
|
모모하나 하나하나하나
|
복숭아꽃 꽃꽃꽃
|
|
お飾りしましょう あ~Yeah
|
오카자리시마쇼오 아 yeah~
|
장식하자구요 아 예~~
|
|
一年中がひなまちゅり~
|
이치네은쥬우가 히나마츄리
|
일년내내 히나마츠리
|
|
出きれば每日ひなまちゅり!
|
데키레바 마이니치 히나마츄리
|
할수만 있다면 매일같이 히나마츠리
|
|
女の子は願ってる
|
오온나노꼬와 네가앗테루
|
여자아이들은 바라지
|
|
いつかは誰かとひな壇へ~
|
이쯔카와 다레카토 히나다은에~
|
언젠가는 누군가와 히나단에
|
|
行きたいな~
|
이키타이나~
|
가고싶어요~
|
|
(セリフ)
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
미니모니 히나마츠리! (4번 반복)
|
|
着物でお出かけするのです
|
기모노데 오데카케스루노데스
|
기모노 입고 나가자구요
|
|
みんなで樂しいひなまちゅり Yeah Yeah!
|
미~인나데 다노시이 히나마츄리 yeah yeah
|
다같이 즐거운 히나마츠리 예~ 예~
|
|
あられは あれあれあれあれ
|
아라레와 아레아레아레아레
|
아라레(일본떡이름)는 아레아레아레아레
|
|
男子もパクパクパク
|
단시모 파쿠파쿠파쿠
|
남자아이도 냠냠냠
|
|
仲良く行きましょう あ~Yeah
|
나카요쿠 유키마쇼오 아 예~
|
사이좋게 가자구요 아 예~
|
|
世界中がひなまちゅり
|
세카이쥬우가 히나마츄리
|
온세상이 히나마츠리
|
|
手と手をつないでひなまちゅり
|
테토 테오 쯔나이데 히나마츄리
|
손에 손을 잡고 히나마츠리
|
|
男の子も願ってる
|
오토코노꼬모 네가앗테루
|
남자아이들도 바라고 있죠
|
|
力を合わせて守りたいと願ってる
|
치카라오 아와세테 마모리타이토 네갓테루
|
힘을 모아 지키고 싶어하죠
|
|
世界中がひなまちゅり
|
세카이쥬우가 히나마츄리
|
온세상이 히나마츠리
|
|
手と手をつないでひなまちゅり
|
테토 테오 쯔나이데 히나마츄리
|
손에 손을 잡고 히나마츠리
|
|
男の子も願ってる
|
오토코노꼬모 네갓테루
|
남자아이들도 바라고 있죠
|
|
力を合わせて守りたいと願ってる
|
치카라오 아와세테 마모리타이토 네갓테루
|
힘을 모아 지키고 싶어하죠
|
|
(セリフ)
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
ミニモニ。ひなまつり!
|
|
ご.ごγ♡거니모니♡^.⌒γ
|
|
|
|
-----------------
|
히나마츠리
|
| 미니모니 |
