|
Drastic My soul
|
|
今 すぐ 捨てたい 詐りの畵面つけたこの自分を
|
지금 당장 버리고 싶어 가식의 가면을 쓴 내 자신
|
|
ギラついた月と闇が交差するspiral sky
|
빛나는 달빛과 어둠이 교차하는 소용돌이의 하늘
|
|
道なき道を進む旅路そのはてになにがあるのか？
|
있지도 않을 길로 나아가는 여로 그끝에는 무엇이 있는가?
|
|
大切な"きょう"を重ねてたどり行くWiding load
|
소중한 "오늘"을 거듭해 더듬어 가는 넓다란 길
|
|
絡み合う不確かなRelation ときに絆さえこころを縛る
|
서로 얽힌 불확실한 이해관계 때로는 인연마저 마음을 얽매이게 하지
|
|
動けない？それとも動かない？孤獨を强さにかえて！
|
움직일 수 없는가?아니면 움직이지 않는 것인가?고독을 힘으로 바꾸라
|
|
Drastic my soul あるがままこのこころをみちびいて
|
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여
|
|
Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
|
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 자신으로...
|
|
信じ會うこと愛すること それが人の道とゆう
|
서로 믿음을 나누는 것, 사랑하는 것, 그것이 인간의 길이라고 하지
|
|
キレイ ゴト？アコガレ？ナニ？... だれかが笑った
|
속은 곪은 겉치레? 동경? 뭐? ... 누군가가 비웃더군
|
|
流される一條の渦に起き去りにした夢の數
|
흘러가는 일상의 소용돌이에 방치해 둔 수많은 꿈
|
|
待つだけじゃなにも埋められない乾いた胸滿たせ So desire
|
기다림만으로는 무엇도 메울 수 없어 마른 가슴을 만족시킬 열망
|
|
Drastic my soul 飛び出せるだれもしらないエリアへ
|
맹렬한 내 영혼이여, 날아오르라 그 누구도 모르던 영역에
|
|
Drastic myself もっと 遠く 光照らすように
|
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 빛을 비추듯이
|
|
憂いの日 重ねる時代は過ぎたそう今變わり始めた自分知る
|
근심의날만겹치던시대는지났다그렇게지금변하기시작하는자신을느낀다
|
|
Drastic my soul あるがままこの こころを みちびいて
|
맹렬한 내 영혼이여, 있는 그대로 이 마음을 인도하여
|
|
Drastic myself 願い越えて新しい自分へと...
|
격렬한 내 자아여, 소망을 초월해 새로운 내 자신으로...
|
|
Drastic my soul 確かめたい今ここに生きる意味を
|
맹렬한 내 영혼이여, 확인하고 싶어지금 여기 살아가는 의미를
|
|
Drastic myself もっと 遠く 深い闇突き拔けて
|
격렬한 내 자아여, 더욱 멀리 깊은 어둠을 꿰뚫으라
|
|
I believe in Drastic my soul
|
나는 격렬한 나의 영혼을 신봉하노라
|
|
출처 : http://scryed.wo.ro/
|
|
|
|
-----------------
|
Drastic Myself
|
| 酒井ミキオ(Sakai Mikio) |
