|
日曜日(にちようび)は 一人(ひとり)の 日(ひ)
|
|
[니찌요-비와 히또리노 히]
|
|
일요일은 혼자 지내는 날.
|
|
ピ-チパイを 燒(や)いた あと
|
|
[피-치파이오 야이따 아또]
|
|
복숭아파이를 굽고나서
|
|
洗濯物(せんたくもの) 乾(ほ)すように
|
|
[센따끄모노 호스요-니]
|
|
빨래가 마르는 것처럼
|
|
深呼吸(しんこきゅう)で 寢(ね)そべった
|
|
[신코큐-데 네소벳따]
|
|
심호흡하며 엎드려 누웠어.
|
|
震(ふる)える 胸(むね)に 手(て)を あて
|
|
[후루에루 무네니 테오 아떼]
|
|
떨리는 가슴에 손을 얹고
|
|
見上(みあ)げる 靑(あお)すぎる 空(そら)
|
|
[미아게루 아오스기루 소라]
|
|
올려다본 너무나 파란 하늘.
|
|
愛(あい)する 人(ひと)の 名前(なまえ)を
|
|
[아이스루 히또노 나마에오]
|
|
사랑하는 사람의 이름을
|
|
小(ちい)さく 呼(よ)んで 見(み)た やさしく やさしく
|
|
[찌이사끄 욘데 미따 야사시끄 야사시끄]
|
|
조그맣게 불러 봤어. 다정하게. 다정하게.
|
|
☆
|
|
うれし 淚(なみだ)が ホロリ ため息(いき)と 一緖(いっしょ)に
|
|
[우레시 나미다가 호로리 타메이끼도 잇쑈니]
|
|
기쁨의 눈물이 한 방울 한숨과 함께
|
|
こんな 私(わたし)が 人(ひと)を 愛(あい)せる ことが うれしくて
|
|
[곤나 와따시가 히또오 아이세루 고또가 우레시끄떼]
|
|
이런 내가 누군가를 사랑할 수 있다는 것이 기뻐서
|
|
うれし 淚(なみだ)で 霞(かす)む いつもと 違(ちが)う 空(そら)を
|
|
[우레시 나미다데 카스무 이쯔모또 찌가우 소라오]
|
|
기쁨의 눈물로 흐려진 언제나와 다른 하늘을
|
|
心(こころ)を (のぞ)くように いつまででも 見(み)てた
|
|
[고꼬로오 노조끄요-니 이쯔마데데모 미떼따]
|
|
마음을 들여다보듯 언제까지라도 보고 있었어요.
|
|
一人(ひとり) ずっと 見(み)てた
|
|
[히또리 즛또 미떼따]
|
|
혼자서 계속 보고있었어.
|
|
日曜日(にちようび)は 不思議(ふしぎ)な 日(ひ)
|
|
[니찌요-비와 후시기나 히]
|
|
일요일은 이상한 날
|
|
一日(いちにち)は ゆっくりと
|
|
[이찌니찌와 윳끄리또]
|
|
하루는 천천히
|
|
暮(く)れながらも 一番(いちばん)に
|
|
[쿠레나가라모 이찌방니]
|
|
저물면서도 가장
|
|
大事(だいじ)な 事(こと) 敎(おし)えるの
|
|
[다이지나 고또 오시에루노]
|
|
중요한 것을 가르쳐 주네
|
|
幼(おさな)い 自分(じぶん)の ことを
|
|
[오사나이 지분노 고또오]
|
|
어렸을적 자신을
|
|
深(ふか)く 見(み)つめて 見(み)たり
|
|
[후까끄 미쯔메떼 미따리]
|
|
깊이 바라보기도 하고
|
|
愛(あい)する 人(ひと)の 未來(みらい)を
|
|
[아이스루 히또노 미라이오]
|
|
사랑하는 사람의 미래를
|
|
心(こころ)に 描(えが)いたり やさしく やさしく
|
|
[고꼬로니 에가이따리 야사시끄 야사시끄]
|
|
마음에 그려보기도 하고 다정하게. 다정하게.
|
|
うれし 淚(なみだ)が 光(ひか)る 愛(いと)しい 季節(きせつ)の 中(なか)
|
|
[우레시 나미다가 히카루 이또시이 키세쯔노 나카]
|
|
기쁨의 눈물이 빛나는 사랑스런 계절 중에서
|
|
やっと ここまで 來(き)たねと 言(い)える 戀(こい)が うれしくて
|
|
[얏또 고꼬마데 키따네또 이에루 코이가 우레시끄떼]
|
|
겨우 여기까지 왔군요라고 말할 수 있는 사랑이 기뻐서
|
|
うれし 淚(なみだ)を そっと 見守(みまも)る 高(たか)い 空(そら)を
|
|
[우레시 나미다오 솟또 미마모루 다까이 소라오]
|
|
기쁨의 눈물을 조용히 지켜보는 높은 하늘을
|
|
生(う)まれ變(か)わったように いつまででも 見(み)てた
|
|
[우마레 카왓따요우니 이쯔마데데모 미떼따]
|
|
다시 태어난 것처럼 언제까지고 보고있었어
|
|
一人(ひとり) ずっと 見(み)てた
|
|
[히또리 즛또 미떼따]
|
|
혼자서 계속 보고있었어
|
|
☆ Repeat
|
|
|
-----------------
|
기쁨의 눈물!!
|
| 박연춘 |
