|
もう！いつまで泣いてるのよ！
|
(모- 이츠마데 나이테루노요)
|
정말! 언제까지 울고 있을거예요?
|
ほら、唄って元氣だそっ！ねっ！
|
(호라 우탓테 겡키다솟 넷)
|
자, 노래 부르며 힘을내요! 알았죠!
|
|
げんき！げんき！ げんき印の大盛りで！（Hey 大盛り
|
で！）
|
(겡키 겡키 겡키지루시노 오-모리데 Hey 오-모리데)
|
힘내요! 힘내요! 힘을 낸다는 표시를 두배로! (Hey 곱배기로!)
|
みんな！みんな！ みんな一緖にがはははは！
|
(민나 민나 민나 잇쇼니 가하하하하)
|
모두! 모두! 모두 함께 가하하하하!
|
（ハイ がはははは！）
|
(하이 가하하하하)
|
|
「ねえ みんな 泣いてばっかいないで…
|
(네- 민나 나이테 박카 이나이데)
|
「자, 모두들 울고 있지만 말고…
|
ほら、夕日を見てごらん！
|
(호라 유-히오 미테고랑)
|
저기 석양을 봐 봐요!
|
あんなに あんなに燃えているじゃないか！」
|
(안나니 안나니 모에테-루쟈나이카)
|
저렇게나, 저렇게나 불타고 있잖아요!」
|
|
れっつご-！れっつご-！
|
(렛츠고- 렛츠고-)
|
レッツゴ-ゴ- レッツゴゴゴゴ-！
|
(렛츠고- 고- 렛츠고고고고-)
|
（ホイ レッツゴゴゴ-！）
|
(호이 렛츠 고고고-)
|
みんな！みんな！みんな！笑顔でがはははは！（ハイ がはは
|
はは！）
|
(민나 민나 민나 에가오데 가하하하하 하이 가하하하하)
|
모두! 모두! 모두! 웃는 얼굴로 가하하하하! (네, 가하하하하)
|
|
「ほんとだ、こうやって笑っていると、
|
(혼토다 코-얏테 와랏테-루토)
|
「정말이네, 이렇게 웃고 있으면
|
どうしてなんだ！なぜだか
|
(도-시테 난다 나제다카)
|
왜그런지, 왠지
|
氣分が 氣分が 晴れやかじゃ～～～ん！」
|
(키붕가 키붕가 하레야카쟈아아아앙)
|
기분이, 기분이 밝게 되잖아」
|
チャンスはいつもミスの後にやってくるらしい
|
(챤스와 이츠모 미스노 아토니 얏테쿠루라시-)
|
기회는 언제나 실수 뒤에 오는 것 같아요
|
|
「ここでチャレンジしなきゃいつするんだよ」
|
(코코데 챠렌지 시나캬 이츠스룬다요)
|
「여기에서 도전하지 않으면 언제 하겠어?」
|
って自分に言い聞かせろ ミニモニ！
|
(옷테 지분니 이이키카세로 미니모니)
|
라고 자신에게 다짐해, 미니모니!
|
お菓子はやっぱうまいよ～（ミニモニ）
|
(오카시와 얍파 우마이요 미니모니)
|
과자는 역시 맛있어요~ 미니모니
|
地球はやっぱ丸いよ～（ミニモニ）
|
(치큐-와 얍파 마루이요 미니모니)
|
지구는 역시 둥그래요~ 미니모니
|
氷はやっぱ冷やっこいよ（ミニモニ）
|
(코-리와 얍파 히약코이요 미니모니)
|
얼음은 역시 차가워요 미니모니
|
ミニモニ ファイト！
|
(미니모니 화이토)
|
WOW WOW WOW WOW!
|
|
太陽は見てるよ（ミニモニ）
|
(타이요-와 미테루요 미니모니)
|
태양을 바라보고 있어요 (미니모니)
|
がんばってる誰かを（ミニモニ）
|
(감밧테루 다레카오 미니모니)
|
열심히 하고 있는 누군가를… (미니모니)
|
さりげなくおしゃれして（ミニモニ）
|
(사리게나쿠 오샤레시테 미니모니)
|
아무렇지 않고 멋을 부리고 (미니모니)
|
元氣大盛り WOW WOW WOW WOW WOW!
|
(겡키오-모리 WOW WOW WOW WOW WOW)
|
두배로 힘내요 WOW WOW WOW WOW WOW!
|
|
げんき！げんき！ げんき印の大盛りで！（Hey 大盛り
|
で！）
|
(겡키 겡키 겡키지루시노 오-모리데 Hey 오-모리데)
|
힘내요! 힘내요! 힘을 낸다는 표시를 두배로! (Hey 곱배기로!)
|
みんな！みんな！ みんな一緖にがはははは！
|
(민나 민나 민나 잇쇼니 가하하하하)
|
모두! 모두! 모두 함께 가하하하하!
|
（ハイ がはははは！）
|
(하이 가하하하하)
|
|
「そう！こうやって、みんなで過ごした
|
(소- 코-얏테 민나데 스고시타)
|
「그래요! 이렇게 모두 함께 보낸
|
樂しい時間は絶對に忘れない。
|
(타노시- 지캉와 젯타이니 와스레나이)
|
즐거운 시간은 절대로 잊지 않아요
|
大人になった私は、この眞實を絶對に自慢するさ」
|
(오토나니 낫타 와타시와 코노 신지츠오 젯타이 지만스루사)
|
어른이 된 나는, 이 진실을 꼭 자랑하겠죠」
|
|
ファイト!ファイト！ファイト
|
(화이토 화이토 화이토)
|
音符はドレミファファイト！
|
(옴부와 도레미화 화이토)
|
계이름은 도레미파 파이토!
|
（ハイ ドレミファファイト！）
|
(하이 도레미화 화이토)
|
みんな！みんな！ みんな！怒ってがはははは！（ハイ がは
|
ははは！）
|
(민나 민나 민나 오콧테 가하하하하 하이 가하하하하)
|
모두! 모두! 모두! 화나도 가하하하하! (네, 가하하하하)
|
|
「あ～あ樂しい時間はどうしてこんなに早く過ぎて行くの？
|
(아- 아 타노시- 지캉와 도-시테 콘나니 하야쿠 스기테 유쿠
|
노)
|
「아- 즐거운 시간은 왜 이렇게 빨리 지나가 버리지?
|
どなたか、どなたか、この素敵な時間を
|
(도나타카 도나타카 코노 스테키나 지캉오)
|
누군가, 누군가 이 멋진 시간을
|
とめてくださらぬか～～～」
|
(토메테 쿠다사라누카)
|
멈춰 주지 않을래요?」
|
|
「時代劇の見すぎ！」
|
(지다이게키노 미스기)
|
「시대극을 너무 많이 봤어!」
|
|
ヒントはすごく近い場所にあるものらしい
|
|
