|
僕をわかってくれる何かを探して
|
(보쿠오 와캇테 쿠레루 나니카오 사가시테)
|
나를 알아줄 뭔가를 찾아서
|
今日もまた 共に步んだ靴を脫いで終わった
|
(쿄-모 마타 토모니 아윤다 쿠츠오 누이데 오왓타)
|
오늘도 또 함께 걸었던 구두를 벗고 끝났어요
|
|
お疲れサマと ビ-ルが染みこんでゆく
|
(오츠카레사마토 비-루가 시미콘데 유쿠)
|
"수고했어요" 라는 소리와 함께 맥주가 스며들어가요
|
誰かに勝てたら もっとうまいのかなぁ
|
(다레카니 카테타라 못토 우마이노카나-)
|
누군가에게 이길 수 있다면, 더욱 더 잘하는 건가요?
|
|
見上げた空 ほほえむ風
|
(미아게타 소라 호호에무 카제)
|
바라다 본 하늘, 미소짓는 바람 사이로
|
泳いでる君 いつもの夜
|
(오요이데루 키미 이츠노모 요루)
|
헤엄치고 있는 그대, 평소와 같은 밤…
|
浮かんでは消える 賢い生き方
|
(우칸데와 키에루 카시코이 이키카타)
|
떠올랐다가 사라지는 현명한 사는 법
|
どれも僕らしくないんだ
|
(도레모 보쿠라시쿠 나인다)
|
어느 것도 나답지 않아요…
|
|
悲しいこと 嬉しいこと
|
(카나시- 코토 우레시- 코토)
|
슬픈 일, 기쁜 일
|
樂しいこと そのすべてを
|
(타노시- 코토 소노 스베테오)
|
즐거운 일, 그 모든 걸
|
僕はありのまま感じてゆきたい
|
(보쿠와 아리노마마 칸지테 유키타이)
|
나는 있는 그대로 느껴가고 싶어요
|
それが 僕が僕でいること
|
(소레가 보쿠가 보쿠데 이루코토)
|
그게 내가 나로서 있는 거죠…
|
|
誰かが言った "君はそのままでいい"と
|
(다레카가 잇타 키미와 소노마마데 이이토)
|
누군가가 말했어요 "너는 지금 그대로가 좋아"라고
|
"まっすぐに心信じて步いてゆけばいい"と
|
(맛스구니 코코로 신지테 아루이테 유케바 이이토)
|
"똑바로 마음을 믿고, 걸어가면 돼"라고…
|
|
誰かが言った "君は何も見えてない"
|
(다레카가 잇타 키미와 나니모 미에테나이)
|
누군가가 말했어요 "너는 아무것도 보지 못하고 있어"
|
― 僕は今日も 僕をやってていいの？ ―
|
(보쿠와 쿄-모 보쿠오 얏테테 이이노)
|
- 나는 오늘도 나로 살아도 되나요? -
|
|
さえ渡る空 千切れる雲
|
(사에와타루 소라 치기레루 쿠모)
|
맑게 갠 하늘, 조각난 구름
|
はかない夢 僕の笑顔
|
(하카나이 유메 보쿠노 에가오)
|
덧없는 꿈, 내 웃는 얼굴…
|
優しい淚も 深まる絆も
|
(야사시- 나미다모 후카마루 키즈나모)
|
다정한 눈물도 깊어지는 인연도
|
いざとなれば なにもなくて
|
(이자토 나레바 나니모 나쿠테)
|
여차할 때는 아무것도 없어요
|
|
きらめく星 そよいでく髮
|
(키라메쿠 호시 소요이데쿠 카미)
|
반짝이는 별, 살랑거리는 머리에
|
流れる君 淺い眠り
|
(나가레루 키미 아사이 네무리)
|
빠져드는 그대, 옅은 잠…
|
誰にも賴れず 甘えられない
|
(다레니모 타요레즈 아마에라레나이)
|
누구에게도 의지할 수 없고, 어리광 부릴 수 없는
|
强い僕が今日も生きてる
|
(츠요이 보쿠가 쿄-모 이키테루)
|
강한 내가 오늘도 살고 있어요…
|
|
見果てぬ夢 屆かぬ想い
|
(미하테누 유메 토도카누 오모이)
|
다 꾸지 못한 꿈, 전해지지 않는 마음
|
戾せぬ時間 君の言葉
|
(모도세누 토키 키미노 코토바)
|
돌릴 수 없는 시간, 그대의 말…
|
乘り越えられないものがあるなら
|
(노리코에라레나이 모노가 아루나라)
|
극복할 수 없는 게 있다면
|
僕はどこに行けばいいの？
|
(보쿠와 도코니 이케바 이이노)
|
나는 어디로 가면 되나요?
|
|
見えない絲 靑い小鳥 小指で交した約束
|
(미에나이 이토 아오이 코도리 코유비데 카와시타 야쿠소쿠)
|
보이지 않는 실, 푸른 작은 새, 새끼손가락으로 나눴던 약속
|
僕が僕らしく生きてく意味を
|
(보쿠가 보쿠라시쿠 이키테쿠 이미오)
|
내가 나답게 살아가는 의미를
|
いつかわかる時が來たらいい
|
(이츠카 와카루 토키가 키타라 이이)
|
언젠가 알 때가 오면 좋겠어요
|
いつか僕は僕になれると
|
(이츠카 보쿠와 보쿠니 나레루토)
|
언젠가 나는 내가 될 수 있어요…
|
|
-출처 지음아이-
|
|
|
-----------------
|
缶ビ-ル
|
| 柴田淳(shibata jun) |
