|
[Intro]
|
Children grow and women producing
|
(애들은 자라나고 여자도 사업을 하지)
|
Men go working, some go stealing
|
(남자들은 일하러 가고, 그 중 몇은 도둑질도 해)
|
Everyone's got to make a living
|
(누구든 나름대로 사는 방법이 있는거라고)
|
|
[Jadakiss:] L-O-X... J.Lo...
|
Yea, yea, yo, yo
|
|
We off the blocks this year
|
(올해는 거리에서 벗어났어)
|
[Styles P:] Went from a 'lil to a lot this year
|
(올해에 세상의 바닥과 천국을 같이 경험했지)
|
[Jadakiss:] Everybody mad at the rocks that I wear
|
(모두가 내 몸에 달린 보석을 보고 질투를 하지만)
|
[Styles P:] I know where I'm goin' and I know where I'm from
|
(나도 내가 어떤 위치에 있는지 알고, 처음의 내 위치를 잊지 않을거야)
|
You hear LOX in your ear
|
(니가 지금 듣고 있는 노래는 LOX 꺼)
|
|
[Jadakiss:] Yea we're at the airport out
|
(비행기에서 내려 공항에 있으면)
|
D-Glock from the block where everybody air-forced out
|
(군인같은 거구들이 내 주위에 둘러싸고 있어)
|
[Styles P:] With a new white Tee you fresh, nothin' phoney with us
|
(그럼 난 멋진 하얀 이를 드러내고 신선한 미소를, 우리는 가증스러운 짓 안해)
|
Make the money, get the mansion, bring the homies with us
|
(돈 벌고, 큰 집도 얻고, 친구도 데려가서 놀고 그게 전부야)
|
|
[Chorus: J. Lo] (2x)
|
Dont be fooled by the rocks that I got
|
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
|
I'm still - I'm still Jenny from the block
|
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
|
Used to have a little now I have a lot
|
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
|
No matter where I go
|
(내가 어디를 가든)
|
I know I came from (from the Bronx!)
|
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
|
|
[Verse: J. Lo]
|
From "In Livin' Color" to movie scripts
|
("In Livin' Color"에 출연하다가 이제 영화를 찍고)
|
To "On the 6" to "J.Lo" to this
|
(내 앨범 "On the 6" 에서 "J.LO" 그리고 지금에 이르기까지)
|
My headline clips
|
(내 얼굴이 대문짝만하게 난 신문기사)
|
I stay grounded as the amounts roll in
|
(난 아직도 내 손에 돈이 들어오면 기분 좋아)
|
I'm real I thought I told ya (I'm Real-single single)
|
(난 진짜야, 내가 저번 노래 I'm Real 에서 그랬잖아-I'm Real)
|
I'm really been on Oprah (I'm Real-single)
|
(산전 수전 다 겪어봤다고 -I'm Real)
|
That's just me
|
(그게 진짜 나)
|
Nothin' phony don`t hate on me
|
(속이는 짓 안해, 그러니까 나 미워하지마)
|
What you get is what you see, oh
|
(너희가 보는 그대로가 내 진짜 모습이라 이거지)
|
|
[Chorus]
|
Dont be fooled by the rocks that I got
|
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
|
I'm still - I'm still Jenny from the block
|
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
|
Used to have a little now I have a lot
|
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
|
No matter where I go
|
(내가 어디를 가든)
|
I know I came from (from the Bronx!)
|
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
|
|
[Verse: J. Lo]
|
I'm down to earth like this
|
(난 현실에 이렇게 대응하며 살아가)
|
Rockin' this business
|
(이 바닥에는 도가 텄고)
|
I've grown up so much
|
(그동안 많이 성숙해 졌지)
|
I'm in control and lovin it
|
(난 스스로 내 방향을 알고 내 직업을 사랑해)
|
Rumors got me laughin' kid
|
(꼬마야, 난 루머에도 그냥 웃고 지나친다구)
|
I love my life and my public
|
(난 내 삶을 사랑하고 이 사회가 좋아)
|
Put God first And can't forget to stay real
|
(하늘에 맹세코 내 모습 그대로 사는걸 잊지 않겠어)
|
To me it's like breathing, yeahh
|
(나한테 그건 마치 호흡과도 같은거니까)
|
|
[Chorus]
|
Dont be fooled by the rocks that I got
|
(내 몸의 번쩍이는 보석들에 속지마)
|
I'm still - I'm still Jenny from the block
|
(난 여전히- 여전히 거리의 제니퍼)
|
Used to have a little now I have a lot
|
(한 때 바닥의 삶을 살았지만 이젠 모두 가졌지)
|
No matter where I go
|
(내가 어디를 가든)
|
I know I came from (from the Bronx!)
|
(난 내 처음 위치를 잊지 않아- 뉴욕의 작은거리 bronx)
|
|
[Jadakiss:] Yo, it take hard work to cash checks
|
(돈 좀 벌려면 열심히 일해야 되는 거잖아)
|
So don't be fooled by the rocks that I got their assets
|
(그러니까 내 재산에, 내 목에 걸린 보석에 속지 마)
|
[Styles P:] You get back what you put out
|
(열심히 한 건 그만큼 돌려받게 되 있는 거니까)
|
If even if you take the good route
|
(나쁜 방향으로 눈길만 안 준다면)
|
Can't count the hood out
|
(도저히 성공 안 할 수 없는 거잖아)
|
| [Jadakiss:] After a whil |
