|
I wish you bluebirds in the Spring
|
난 그대가 봄날의 파랑새를 가질수있기 바래요
|
to give your heart a song to sing
|
그 파랑새는 그대의 마음이 부를수있는 노래를 줄테니까요
|
and then a kiss, but more than this, I wish you love!
|
그리고 그대가 키스도 받을수있길바래요, 하지만 이것보다 더 중요한건..난 그대가 사랑을 찾길바래요!
|
and in July a lemonade
|
그리고 7월달의 레모네이드도 그대가 가질수있길바래요
|
to cool you in some leafy glade
|
나무로 덮힌 숲속의 빈터처럼 그대를 시원하게해줄수있게..
|
I wish you health, and more than wealth, I wish you love!
|
난 또 그대가 건강하길 바래요, 또 난 그대가 부자가되길 바라는것보다 난 그대가 사랑을 찾길바래요!
|
my breaking heart and I agree
|
내 상처받는 마음...난 알아요
|
that you and I could never be
|
그대와 난 절대 같이할 수 없다는것을
|
so with my best, my very best, I set you free!
|
그래서 난...어렵지만....그대를 놔줄께요
|
I wish you shelter from the storm
|
난 그대가 폭풍우속에서 피난처를 찾길바래요
|
a cozy fire to keep you warm
|
그대를 따뜻하게해줄수있는 안락한 모닥불을 찾길바래요
|
but most of all,when snowflakes fall,I wish you love
|
하지만, 그 무엇보다도, 눈송이가 하늘에서 떨어질때, 난 그대가 사랑을 찾길바래요
|
but most of all,when snowflakes fall,I wish you love
|
하지만, 그 무엇보다도, 눈송이가 하늘에서 떨어질땐, 난 그대가 사랑을 찾길바래요
|
|
|
|
-----------------
|
I Wish You Love (와니와 준화 - 해석판)
|
| Lisa Ono |
