|
MAMA TOLD ME WHEN I WAS YOUNG
|
어머니는 제가 어릴때 말해주셨죠
|
"COME SIT BESIDE ME, MY ONLY SON
|
"내 옆에 와서 앉으렴, 나의 하나뿐인 아들아
|
AND LISTEN CLOSELY TO WHAT I SAY
|
그리고 내가 하는 얘기를 잘 들으렴
|
AND IF YOU DO THIS,
|
그리고 니가 이대로하면,
|
IT WILL HELP YOU SOME SUNNY DAY
|
어떤 맑은 날에 너에게 도움이될꺼야
|
TAKE YOUR TIME... DON'T LIVE TOO FAST
|
시간을 필요한만큼 써라..너무 빨리 인생을 살지마..
|
TROUBLES WILL COME AND THEY WILL PASS
|
널 괴롭히는 문제들도 있을것이고 그것들은 또 언젠간 지나간 일이 될꺼야
|
GO FIND A WOMAN
|
가서 여자도 만나라
|
AND YOU'LL FIND LOVE
|
그러면서 사랑도 찾게 될꺼야
|
AND DON'T FORGET, SON
|
그리고 잊지말아라 아들아
|
THERE IS SOMEONE UP ABOVE."
|
저 하늘에는 그분(하느님)이 계시다는것을."
|
"AND BE A SIMPLE KIND OF MAN
|
"그리고 단순한 남자가 되거라
|
BE SOMETHING YOU LOVE AND UNDERSTAND
|
네가 사랑하고 이해할 수 있는 무언가가 되거라
|
BABY, BE A SIMPLE KIN OF MAN
|
아가야, 단순한 남자가 되거라
|
WON'T YOU DO THIS FOR ME, SON
|
나를 위해 이걸 해주지 않겠니, 아들아
|
IF YOU CAN?"
|
할 수 있다면?"
|
"FORGET YOUR LUST FOR THE RICH MAN'S GOLD
|
"부자들의 금덩이에는 눈독들이지 말아라
|
ALL THAT YOU NEED IS IN YOUR SOUL
|
네가 필요한 귀중한 것들은 너의 영혼에 있단다
|
AND YOU CAN DO THIS IF YOU TRY
|
네가 노력하면 할 수 있어
|
AND THAT I WANT FOR YOU MY SON
|
IS TO BE SATISFIED"
|
그리고 내가 너에게 원하는건 니가 만족한 삶을 사는것이야, 아들아"
|
"BOY, DON'T YOU WORRY...YOU'LL FIND YOURSELF
|
"아들아, 걱정하지말아라...
|
FOLLOW YOUR HEART AND NOTHING ELSE
|
넌 네가 너의 믿음만을 따라서 움직인다는걸 알게될꺼야
|
AND YOU CAN DO THIS IF YOU TRY
|
그리고 넌 노력하면 할수있어
|
ALL THAT I WANT FOR YOU, MY SON
|
IS TO BE SATISFIED."
|
아들아, 내가 너에게 원하는것은 니가 만족한 삶을 살아가는 것뿐이야."
|
|
|
|
-----------------
|
simple man (번역도 함께)
|
| lynard skynard |
