|
I hate the world today.
|
오늘은 세상이 미워요.
|
|
You're so good to me I know, but I can't change.
|
당신이 나에게 아주 잘해주는 건 알지만 난 변하고 싶어도 변할 수 없군요.
|
|
Tried to tell you, but you look at me like maybe I'm an angel underneath Innocent and
|
sweet
|
당신은 아마도 나를 순수하고 달콤한 지상의 천사고 알고있는 것 같아서, 그게 아니라고 말하려 했지만 시도도 못했어요.
|
|
Yesterday I cried.
|
어제 난 울었어요.
|
|
You must have been relieved to see the softer side.
|
당신은 부드러운 면만 보고 정말 안심한 것 같군요.
|
|
I can understand how you'd be so confused.
|
나는 당신이 얼마나 혼란스러울지 알 수 있어요.
|
|
I don't envy you.
|
나는 당신을 질투하지 않죠.
|
|
I'm a little bit of everything all rolled into one.
|
나는 하나로 묶여진 세상의 일부이니까요.
|
|
I'm a bitch.
|
그래요, 나는 X같은 X,.
|
|
I'm a lover.
|
나는 사랑꾼.
|
|
I'm a child.
|
나는 아이.
|
|
I'm a mother.
|
나는 어머니.
|
|
I'm a sinner.
|
나는 죄수.
|
|
I'm a saint.
|
나는 성자예요.
|
|
I do not feel ashamed.
|
나는 전혀 수치스럽지 않아요.
|
|
I'm your hell.
|
나는 당신의 지옥.
|
|
I'm your dream.
|
나는 당신의 꿈.
|
|
I'm nothing in between.
|
나는 중간에서는 아무 것도 아니에요.
|
|
You know, you wouldn't want it any other way
|
아시다시피, 당신은 다른 방법을 원하지 않을 거에요.
|
|
So take me as I am.
|
그러니 나를 그저 있는 그대로 받아줘요.
|
|
This may mean you'll have to be a stronger man.
|
이 말은 당신이 더 강한 남가자 되어야 한다는 것을 의미하죠.
|
|
Rest assure that, when I start to make you nervous and I'm going to extremes, tomorrow I will change, and today won't mean a thing.
|
내가 당신을 불안하게 만들기 시작하고, 당신에게 이랬다 저랬다 할 때, 이 말을 명심하며 쉬어요. 미래에 난 변할 거고, 지금은 아무 의미도 없다는 걸.
|
|
Just when you think you got me figured out, the season's already changing.
|
그저 당신이 나를 정말 이해했다고만 생각할 때, 이미 계절은 변하고 있죠.
|
|
I think it's cool.
|
나는 이게 쿨하다고 생각해요.
|
|
You do what you do.
|
당신은 그저 하던 일이나 하세요.
|
|
And don't try to save me.
|
그리고 나를 구원하려 하지 말아요.
|
|
I'm a bitch.
|
나는 X같은 X.
|
|
I'm a tease.
|
나는 귀찮게만 하는 사람.
|
|
I'm a goddess on my knees.
|
나는 무릎 꿇은 여신.
|
|
When you hurt, when you suffer, I'm your angel ndercover.
|
당신이 진정 마음 아파 해주고 맘고생한다면 나는 당신만의 비밀스런 천사.
|
|
I've been numb. I'm revived.
|
나는 귀머거리이고 난 부활하죠.
|
|
Can't say I'm not alive.
|
내가 죽었다고 말할 수는, 그럴 수가 없어요.
|
|
You know I wouldn't want it any other way.
|
내가 다른 방식을 원하지 않을 거란 걸 당신은 알죠.
|
|
|
-----------------
|
Bitch (해석 포함)
|
| Meredith Brooks |
