|
昔(むかし)ばなしを するほど 生(い)きたのかな?
|
무카시바나시오 스루호도 이키타오카나?
|
옛날 얘기를 할 만큼 산 걸까?
|
ふざけ合(あ)うだけじゃなくて 今(いま)を 語(かた)り合(あ)える
|
후자케아우다케쟈나쿠테 이마오 카타리아에루
|
농담만 주고받는 게 아니라 지금을 서로 이야기할 수 있어
|
|
Now, I've gotta say I found the way, 氣(き)づいたよ
|
Now, I've gotta say I found the way, 키즈이타요
|
Now, I've gotta say I found the way, 깨달았어
|
Who I need in my love, 君(きみ)が そばに いる ことで
|
Who I need in my love, 키미가 소바니 이루 코토데
|
Who I need in my love, 네가 곁에 있었기에
|
Now, I've gotta say I found the way, 見(み)つけたね
|
Now, I've gotta say I found the way, 미츠케타네
|
Now, I've gotta say I found the way, 찾아낸 거야
|
Who I want to love, どんな 弱(よわ)さも 話(はな)せる 君(きみ)となら
|
Who I want to love, 도은나 요와사모 하나세루 키미토나라
|
Who I want to love, 어떠한 약한 부분도 이야기할 수 있는 그대와 함께라면
|
|
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
|
아이오 토자시타 코코로오 토카스요오니
|
사랑을 가두었어 마음을 녹이도록
|
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
|
사시다스 오모이오 우케토메타
|
내밀었어 마음을 받아들였어
|
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穩(おだ)やかな 强(つよ)さに
|
우데노 나카 츠타와앗테쿠 오다야카나 츠요사니
|
품 안에서 전해져 가네 차분한 강인함에
|
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
|
에이에응오 카음지타마마 And we'd get there someday
|
영원을 느낀 채로 And we'd get there someday
|
|
變(か)わる 自分(じぶん)も いつかは 愛(あい)せるかな?
|
카와루 지부운모 이츠카와 아이세루카나?
|
변하는 자신도 언젠가는 사랑할 수 있을까?
|
臆病(おくびょう)なだけで 人(ひと)は 夢(ゆめ)を あきらめるね
|
오쿠뵤오나다케데 히토와 유메오 아키라메루네
|
사람은 겁을 내기만 하며 꿈을 포기하지
|
|
Now, I've gotta say I found the way, 聞(き)こえたよ
|
Now, I've gotta say I found the way, 키코에타요
|
Now, I've gotta say I found the way, 들렸어
|
Whisper of your heart, 君(きみ)と 二人(ふたり) いる 場所(ばしょ)で
|
Whisper of your heart, 키미토 후타리 이루 바쇼데
|
Whisper of your heart, 너와 둘이서 있는 곳에서
|
Now, I've gotta say I found the way, 感(かん)じたね
|
Now, I've gotta say I found the way, 카음지타네
|
Now, I've gotta say I found the way, 느낀 거야
|
Hold me down to your heart, 違(ちが)う 未來(みらい)の 扉(とびら)が 開(ひ)らく 音(おと)
|
Hold me down to your heart, 치가우 미라이노 토비라가 히라쿠 오토
|
Hold me down to your heart, 다른 미래의 문이 열리는 소리
|
|
數(かぞ)えきれない 出會(であ)いに 導(みちび)かれて
|
카조에키레나이 데아이니 미치비카레테
|
헤아릴 수 없이 많은 만남에 이끌려서
|
つなげた 明日(あした)を 受(う)け止(と)めた
|
츠나게타 아시타오 우케토메타
|
연결한 내일을 받아들였어
|
體中(からだじゅう) 廣(ひろ)がってく やわらかな 奇蹟(きせき)に
|
카라다쥬우 히로가앗테쿠 야와라카나 키세키니
|
온 몸에서 넓어지는 부드러운 기적에
|
永遠(えいえん)を 感(かん)じながら And we'd get there someday
|
에이에응오 카음지나가라 And we'd get there someday
|
영원을 느끼면서 And we'd get there someday
|
|
愛(あい)を 閉(と)ざした 心(こころ)を 溶(と)かすように
|
아이오 토자시타 코코로오 토카스요오니
|
사랑을 가두었어 마음을 녹이도록
|
差(さ)し出(だ)す 想(おも)いを 受(う)け止(と)めた
|
사시다스 오모이오 우케토메타
|
내밀었어 마음을 받아들였어
|
腕(うで)の 中(なか) 傳(つた)わってく 穩(おだ)やかな 强(つよ)さに
|
우데노 나카 츠타와앗테쿠 오다야카나 츠요사니
|
품 안에서 전해져 가네 차분한 강인함에
|
永遠(えいえん)を 感(かん)じたまま And we'd get there someday
|
에이에응오 카음지타마마 And we'd get there someday
|
영원을 느낀 채로 And we'd get there someday
|
|
|
|
-----------------
|
We'd get there someday
|
| ICHIKO |
