°Ë»ö ¹æ¹ý   
Á¦¸ñ: Your Song
°¡¼ö: Ewan Mcgregor



Your Song
Ewan Mcgregor & Alessandro Safina

My gift is my song . . .
³»°¡ ÁغñÇÑ ¼±¹°Àº ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù

And this one's for you.
±×¸®°í ÀÌ ³ë·¡´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù
And you can tell everybody that this is your song.
ÀÌ ³ë·¡°¡ ´ç½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó°í ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸»Çصµ µÇ¿ä
It may be quite simple but now that it's done.
³Ê¹« ´Ü¼øÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ´Ù µÈ°É¿ä
Hope you don't mind, I hope you don't mind.
±¦Âú¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù ´ç½ÅÀÌ ½È¾îÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ¿ä
That I put down in words.
±Û·Î ¾´ ³» ¸¶À½À»
How wonderful life is now you're in the world.
´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù

Sat on the roof and I kicked off the moss.
ÁöºØÀ§¿¡ ¾É¾Æ À̳¢¸¦ Ä¡¿üÁÒ
Well, some of these verses, well they, they've got me quite cross.
±×¸®°í Áö±Ý ºÎ¸£´Â ÀÌ ³ë·¡ÀÇ °¡»çµéÀÌ ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù
But the sun's been kind, while I wrote this song.
Àú ÇÞ´ÔÀº Ä£ÀýÇÏ°Ôµµ Á¦°¡ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¾²´Âµ¿¾È ÀÖ¾îÁá½À´Ï´Ù
It's for people like you that keep it turned on.
ÀÌ ³ë·¡´Â ´ç½Åó·³ ÇÞ´ÔÀ» ºû³ª°Ô ÇØÁÖ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù

So excuse me forgetting but these things I do.
ÀذԵǼ­ ³Ê¹« ¹Ì¾ÈÇØ¿ä ±×·¯³ª ¹ú½á ÀúÁö¸¥°É¿ä
You see I've forgotten if they're green or they're blue.
´ç½Åµµ ¾ËÁÒ Á¦°¡ ´ç½ÅÀÇ µÎ ´«ÀÌ ÃÊ·Ï»öÀÎÁö ÆĶõ»öÀÎÁöµµ Àؾî¹ö·È´Ù´Â °ÍÀ»
And well the thing is, what I really mean.
±×·¯³ª Áß¿äÇÑ°ÍÀº Á¦°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº°ÍÀº
Yours are the sweetest eyes I've ever seen!
´ç½ÅÀÇ ±× ´«ÀÌ Á¦°¡ º» Áß¿¡ °¡Àå »ç¶û½º·± ´«À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù

And you can tell everybody that this is your song.
ÀÌ ³ë·¡°¡ ´ç½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó°í ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸»Çصµ µÇ¿ä
It may be quite simple but now that it's done.
³Ê¹« ´Ü¼øÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ´Ù µÈ°É¿ä
I hope you don't mind, I hope you don't mind
±¦Âú¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù ´ç½ÅÀÌ ½È¾îÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ¿ä
That I put down in words.
±Û·Î ¾´ ³» ¸¶À½À»
How wonderful life is now you're in the world.
´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù

Hope you don't mind, I hope you don't mind
±¦Âú¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù ´ç½ÅÀÌ ½È¾îÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇØ¿ä
That I put down in words.
±Û·Î ¾´ ³» ¸¶À½À»
How wonderful life is now you're in the world!
´ç½ÅÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù


-----------------
Your Song
Ewan Mcgregor



°¡¼ö
Á¦¸ñ
Á¤È®ÇÑ °¡¼ö,Á¦¸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àα⠰¡»ç TOP 100  ¿¬µµº° Àα⠰¡»ç  ¶óµð¿À ¹æ¼Û µè±â
Copyright ¨Ï ÁÁÀº °¡»ç °Ë»ö, 2024 (°¡¿ä,ÆË¼Û °¡»ç°Ë»ö)