|
ª³ªÎªÞªÞªºªÃªÈú¼ª¯ªÎªÍ úƪòîݪßñìªÍªÆªâ
|
°í³ë¸¶¸¶ÁôÅä À¯Äí³ë³× ¿ì¼Ò¿À Ã÷¹ÌÄ«»ç³×Å׸ð
|
(ÀÌ´ë·Î ÂÞ¿í °¡´Â°Å°ÚÁö °ÅÁþÀº Á¡Á¡ ½×¿©°¡´õ¶óµµ)
|
|
ª³ªÎÔ³ªòì£ÓøªÈÕèªëÞÀªÏõóÕΪʪ¤
|
°í³ë¹ÌÄ¡¿À ´ÏµµÅä ¸ðµµ·ç°íÅä¿Í µ¥Å°³ªÀÌ
|
(ÀÌ ±æÀ» µÎ¹ø´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ¿Ã¼ö´Â ¾ø¾î)
|
|
ª¢ªÎãÁÓΪßè⪷ª¿ÌÑÍ£àʪÎú¾ª³ª¦ªË
|
¾Æ³ëµµÅ° ÈĹÌÇÏÁî½ÃŸ Äì¿ìÄ«À̼¾³ë ¹«ÄÚ¿À´Ï
|
(±× ¶§ ¹þ¾î³ª¹ö¸° °æ°è¼±ÀÇ ³Ê¸Ó¿¡¼)
|
|
Ï֪ϪɪóªÊÙÓÙÚª¤ªÆÕªªÁªÆú¼ªÃª¿
|
Å°¹Ì¿Í µ·³ªÀ¯¸Þ ¿¡°¡ÀÌÅ× ¿ÀÄ¡Å×ÀÕŸ
|
(´ç½ÅÀº ¾î¶² ²ÞÀ» ±×¸®¸ç ¶³¾îÁ® °£°É±î)
|
|
Ù¥ìíªËªÏ̸ª¨ªÆª¯ªëÚ±ÕΪʪóªÆ«í«¯ªÇªâªÊª¤ª±ªÉ
|
¾Æ½ÃŸ´Ï¿Í ¹Ì¿¡Å×Äí·ç ¹Ì¶óÀ̳Å× ·ÎÄíµ¥¸ð³ªÀÌÄɵµ
|
(³»ÀÏÀÌ¸é º¸ÀÌ°Ô µÉ ¹Ì·¡µûÀ§ ±Ù»çÇÒ°Å ¾ø°ÚÁö¸¸)
|
|
ªâª·ª«ª·ª¿ªéª½ªóªÊªâªÎªË ª¹ª¬ªê󷪤ªÆß檪ƪ¤ªë
|
¸ð½ÃÄ«½ÃŸ¶ó ¼Õ³ª¸ð³ë´Ï ½ºÄ«¸®Ã÷ÀÌÅ× ÀÌÅ°Å×ÀÌ·ç
|
(¾î¼¸é ±×·±°Í¿¡ ¸Å´Þ¸° ä »ç´Â°ÍÀÏÁöµµ ¸ô¶ó)
|
|
ªªÃªÈÜâÓתÏÏÖªâÞçªâ
|
ŶÅäÈ¥Åä¿Í Å°¹Ì¸ð¿ÍŸ½Ã¸ð
|
(»ç½ÇÀº ºÐ¸íÈ÷ ´ç½Åµµ ³ªµµ)
|
|
êÞª¦íÞᶪÇÔÒª¸ªâªÎªò
|
Ä¡°¡¿ì¹Ù¼îµ¥ ¿À³ªÁö¸ð³ë¿À
|
(¼·Î ´Ù¸¥ Àå¼Ò¿¡¼ °°Àº °ÍÀ»)
|
|
÷®ª·ªÆªë, Ê視ªÆªë, ª¿ªÃª¿ªÒªÈªÄªÎòØãù
|
»ç°¡½ÃÅ×·ç °£ÁöÅ×·ç ´åŸÈ÷ÅäÃ÷³ë ½ÅÁöÃ÷
|
(ã°í ÀÖ¾î, ´À³¢°í ÀÖ¾î, ´Ü ÇϳªÀÇ Áø½Ç)
|
|
ª½ªìªÀª±ªòª¿ªÀò±ªêª¿ª¯ªÆ
|
¼Ò·¹´ÙÄÉ¿À Ÿ´Ù ½Ã¸®Å¸ÄíÅ×
|
(±×°Í¸¸À» ´ÜÁö ¾Ë°í ½Í¾î¼)
|
|
ù¼ªâò¥ª¿ªºªËª³ª³ªËª¤ªë
|
³ª´Ï¸ð ¸ðŸÁî´Ï ÄÚÄÚ´ÏÀÌ·ç
|
(¾Æ¹«°Íµµ °¡Áø °Í ¾øÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ³×)
|
|
ÙÓªÈúÞªòÛüǪ¦, we're too close to the edge
|
À¯¸ÞÅä¿ìÃ÷Ã÷¿À»ç¸¶¿ä¿ì we're too close to the edge
|
(²Þ°ú Çö½ÇÀ» Çì¸ÞÀÌ´Â we're too close to the edge)
|
|
ª³ªÎªÞªÞªºªÃªÈú¼ª¯ªÎªÍ úƪòîݪßñìªÍªÆªâ
|
°í³ë¸¶¸¶ ÁôÅäÀ¯Äí³ë³× ¿ì¼Ò¿À Ã÷¹ÌÄ«»ç³×Å׸ð
|
(ÀÌ´ë·Î ÂÞ¿í °¡´Â°Å°ÚÁö °ÅÁþÀº Á¡Á¡ ½×¿©°¡´õ¶óµµ)
|
|
ÓΪßè⪷ª¿Ô³ªòÕèªëÞÀªÏõóÕΪʪ¤
|
ÈĹÌÇÏÁî½ÃŸ ¹ÌÄ¡¿À ¸ðµµ·ç°íÅä¿Í µ¥Å°³ªÀÌ
|
(¹þ¾î³ª¹ö¸° ±æÀ» µÇµ¹¾Æ¿Ã ¼ö´Â ¾ø¾î)
|
|
ÏÖª¬ÐÑù¼ô¥ªËª¤ªÆ ù¼ªò̸ªÄªáªÆª¤ªÆªâ
|
Å°¹Ì°¡ À̸¶ µµÄÚ´ÏÀÌÅ× ³ª´Ï¿À ¹ÌÃ÷¸ÞÅ×ÀÌÅ׸ð
|
(Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ¾î´À °÷¿¡¼ ±×¹«¾ùÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´ÙÇصµ)
|
|
ª½ªóªÊù¦ªËãý×ª¿ªÞªÞ ì£ìѪÏäñª·ùꪦªÎ
|
¼Õ³ªÈÄ¿ì´Ï ÄÚÄÚ·ÎÇϳª½ÃŸ¸¶¸¶ ÈÄŸ¸®¿Í ¾ÆÀ̽þƿì³ë
|
(±×·±½ÄÀ¸·Î ¸¶À½Àº ¸Ö¾îÁøä·Î µÎ»ç¶÷Àº ¼·Î »ç¶ûÇÏÁö)
|
|
Ù¥ìíªËªÏ̸ª¨ªÆª¯ªë ªÉªóªÊÚ±ÕΪòã᪸ªÆ
|
¾Æ½ÃŸ´Ï¿Í ¹Ì¿¡Å×Äí·ç µ·³ª¹Ì¶óÀÌ¿À ½ÅÁöÅ×
|
(³»ÀÏÀÌ¸é º¸ÀÌ°Ô µÉ ±× ¾Ë¼ö¾ø´Â ¹Ì·¡¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç)
|
|
üÜûçªÎ𡪱ªµªòªâª¦ìéÓø
|
´Ù¼Ò°¡·¹³ë ½ÃÁîÄÉ»ç¿À ¸ð¿ìÀÌÄ¡µµ
|
(ȲȥÀÇ °í¿äÇÔÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø)
|
|
̸ªÄª±ªëêÓªËÜƪ¤ªÆªë ª³ªÎíÞᶪò
|
¹ÌÃ÷ÄÉ·çŸ¸Þ´Ï ¾Æ·çÀÌÅ×·ç °í³ë¹Ù¼î¿À
|
(ã¾Æ³»±â À§Çؼ °È°í ÀÖ¾î ÀÌ°÷À»)
|
|
Ù¥ìíªËªÏ̸ª¨ªÆª¯ªëÚ±ÕΪʪóªÆ«í«¯ªÇªâªÊª¤ª±ªÉ
|
¾Æ½ÃŸ´Ï¿Í ¹Ì¿¡Å×Äí·ç ¹Ì¶óÀ̳Å× ·ÎÄíµ¥¸ð³ªÀÌÄɵµ
|
(³»ÀÏÀÌ¸é º¸ÀÌ°Ô µÉ ¹Ì·¡µûÀ§ ±Ù»çÇÒ °Å ¾ø°ÚÁö¸¸)
|
|
ª½ªóªÊªâªÎªòã᪸ªÆªëØ©ÖãªÊ˪µª¬é°ª·ª¤ªÀª±
|
¼Õ³ª¸ð³ë¿À ½ÅÁöÅ×·ç ¹ÙÄ«³ªÃ÷¿ä»ç°¡ È£½ÃÀÌ´ÙÄÉ
|
(±×·± °É ¹Ï°í »ì¾Æ°¥ Á¤µµ·Î ¾î¸®¼®Àº °ÀÎÇÔÀ» ¿øÇÒ »Ó)
|
|
ªªÃªÈýüâªäêЪáªèªêªâ
|
ŶÅä °í¿ìÄ«ÀÌ¾ß ³ª±¸»ç¸Þ¿ä¸®¸ð
|
(ºÐ¸í ÈÄȸ³ª À§·Îº¸´Ùµµ)
|
|
ÐÆËàªÎÙíª¤æðÕáªÇß檪ƪ¤ª¿ª¤, ª½ªìªÀª±ªÇ
|
°ïÄì¸ð³ªÀÌ ³×Ã÷·á¿Àµ¥ ÀÌÅ°Å×ÀÌŸÀÌ ¼Ò·¹´ÙÄɵ¥
|
(±Ù°Å¾ø´Â ¶ß°Å¿òÀ¸·Î »ì°í ½Í´Ù´Â ±× Çϳª¸¸À¸·Î)
|
|
Ê視ªÆªë, Üƪ¤ªÆªë,ª³ªÎíÞᶪËØ¡ªÃªÆÊ°ªÃªÆªë
|
°£ÁöÅ×·ç ¾Æ·çÀÌÅ×·ç °í³ë¹Ù¼î´Ï Å¿Å× ¿ìÅ¿Å×·ç
|
(´À³¢¸ç, °É¾î³ª°¡¸ç, ÀÌ°÷¿¡ ¼¼ ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖÁö)
|
|
ù¼ªâò¥ª¿ªºªËª³ª³ªËª¤ªë
|
³ª´Ï¸ð ¸ðŸÁî´Ï ÄÚÄÚ´ÏÀÌ·ç
|
(¾Æ¹«°Íµµ °¡Áø°Í ¾øÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ³×)
|
|
Ù¥ìíªÏù¼ô¥ªØú¼ª³ª¦ª«, we're too close to the edge
|
¾Æ½ÃŸ¿Í µµÄÚ¿¡ À¯ÄÚ¿ÀÄ« we're too close to the edge
|
(³»ÀÏÀº ¾îµð¸¦ ÇâÇØ °¥±î we're too close to the edge)
|
|
ª³ªÎªÞªÞªºªÃªÈú¼ª¯ªÎªÍ úƪòîݪßñìªÍªÆªâ
|
°í³ë¸¶¸¶ ÁôÅä À¯Äí³ë³× ¿ì¼Ò¿À Ã÷¹ÌÄ«»ç³×Å׸ð
|
(ÀÌ´ë·Î ÂÞ¿í °¡´Â°Å°ÚÁö °ÅÁþÀº Á¡Á¡ ½×¿©°¡´õ¶óµµ)
|
|
ÓΪßè⪷ª¿Ô³ªÎ໪ò ̸Ìúª±ªëªÞªÇ
|
ÈĹÌÇÏÁî½ÃŸ ¹ÌÄ¡³ë »çÅ°¿À ¹ÌµµµµÄɷ縶µ¥
|
(¹þ¾î³ª¹ö¸° ±æÀÇ ³¡À» ¸¶Áö¸·±îÁö ÁöÄѺ¼¶§±îÁö)
|
|
̸ª¨ã·ªáª¿ÎÃªË ù¼ª¬ßæªÞªìªÆÕΪëªÎ
|
¹Ì¿¡ÇÏÁö¸ÞŸ È÷Ä«¸®´Ï ³ª´Ï°¡ ¿ì¸¶·¹Å×Äí·ç³ë
|
(º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ Àú ºû¿¡¼ ¹«¾ùÀÌ Å¾´Â °É±î)
|
|
ª½ªóªÊù¦ªËÙÓªò×ª¿ªÞªÞì£ìѪÏäñª·ùꪦªÎ
|
¼Õ³ªÈÄ¿ì´Ï À¯¸Þ¿ÀÇϳª½ÃŸ¸¶¸¶ ÈÄŸ¸®¿Í ¾ÆÀ̽þƿì³ë
|
(±×·± ½ÄÀ¸·Î ²Þ¿¡¼ ¸Ö¾îÁø ä ¿ì¸®µéÀº ¼·Î »ç¶ûÇÏÁö)
|
|
|
|
-----------------
|
edge
|
See-Saw |