| 당신은 내게 너무 먼 사람이에요
| 당신의 연인이 될 수도 있었지만
| 당신은 사람들 말에 귀를 기울여
| 너무 겁을 먹고 내 마음에서 멀어진거요
|
| 그러고도 당신이 새 삶을 다시
| 시작할 만큼 강인하다는게 이상하군요
| 하지만 당신은 마음의 평안을 찾지 못해요
| 마음이 이끄는 대로 살지 않는다면요
|
| 다른 사람들의 생각을
| 바꿀 수는 없어요
| 뭘 하든 내 버려 두세요
| 그들은 맘대로 할 테니까요
|
| 당신의 마음을 앗아가도록 둔다면
| 사람들은 연인을 바보라고
| 느끼도록 만들어 버려요
| 하지만 나의 사랑은 당신도 알잖아요
| 우리의 사랑을 사람들에게 보여주고
| 어려움을 헤쳐 나갈 수도 있었어요
|
| 당신은 눈가에 맺힌 눈물로 날 속이고
| 키스와 거짓말로 위장했어요
| 그러니 이제 떠나세요
| 하지만 내 마음까지 가져가진 마세요
|
| 당신은 너무 먼 사람이에요
| 제가 당신의 사랑이 될 순 없겠죠
| 조각 난 내 마음을 추스리고
| 가다듬어야겠어요
|
| 난 충분히 강인할지도 모르지만
| 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요
| 내 마음에 귀기울이지 않으면
| 난 마음의 평안을 찾지 못할 거에요
|
| 다른 사람들의 생각을
| 바꿀 수는 없어요
| 뭘 하든 내 버려 두세요
| 그들은 맘대로 할 테니까요
|
| 당신의 마음을 앗아가도록 둔다면
| 사람들은 연인을 바보라고
| 느끼도록 만들어 버려요
| 하지만 나의 사랑은 당신도 알잖아요
| 우리의 사랑을 사람들에게 보여주고
| 어려움을 헤쳐 나갈 수도 있었어요
|
| 하지만 이것은 기억해 주세요
| 우리 두 사람이 살아 있는 한
| 당신이 내게 해주었던 그 모든 키스를요
| 진정 모두 다 주고픈
| 그런 남자의 손길을
| 당신이 필요로 한다면
|
| 언제나 그렇듯이 내가 기다리고 있겠어요
| 다른 남자와는 이루지 못할
| 무언가가 (나에게는) 있거든요
|
| 당신은 내게 너무 먼 사람이에요
| 내가 당신의 연인이 될 수도 있었지만
| 당신은 사람들의 말에 귀를 기울인 채
| 너무 겁을 먹고 내 마음에서 멀어져 버렸죠
|
| 당신도 역시 날 사랑한다는 잘못된
| 생각을 한 것이 이상할 정도에요
| 당신은 바보에게 키스하고 있었나 봐요
| 바보 같은 사람을 사랑한 게 틀림없어요
|
|
|
| -----------------
| kissing a fool (번역)
| | 조지 마이클 |
|
|
|
