|
Seasons in the sun>
|
|
Goodbye to you my trusted friend
|
We've known each other since we were nine or ten
|
Together we've climbed hills and trees
|
Learned of love and ABCs
|
Skinned our hearts and skinned our knees
|
|
¾È³ç, ³»°¡ ½Å·ÚÇϴ ģ±¸¿©.
|
9»ì ¶Ç´Â 10»ì¶§ºÎÅÍ
|
¿ì¸° ¼·Î¸¦ ¾Ë°í Áö³»¿ÔÁö.
|
ÇÔ²² ¿ì¸®´Â ¾ð´ö°ú ³ª¹«¸¦ ¿Ã¶ó°¬¾ú¾î.
|
»ç¶ûµµ ¹è¿ü°í ±Ûµµ ¹è¿ü°í,
|
¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ÀԱ⵵ ÇÏ°í
|
³Ñ¾îÁ®¼ ¹«¸ÀÌ ±îÁö±âµµ Çß¾úÁö.
|
|
Goodbye my friend it's hard to die
|
But all the birds are singing in the sky
|
Now that the spring is in the air
|
Pretty girls are everywhere
|
Think of me and i'll be there
|
|
¾È³ç Ä£±¸¿©, ¸ðµç »õµéÀÌ Ã¢°ø¿¡¼ ÁöÀú±Í°í Àִµ¥,
|
Á״´ٴ °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ß.
|
ÀÌÁ¦ º½ÀÌ ´Ù ¿Ô³ªºÁ.
|
¿¹»Û ¿©ÀÚµéÀº ¾îµð¿¡³ª ÀÖÁö¸¸
|
³ª¸¦ »ý°¢ÇØÁà ±×·³ ³»°¡ °Å±â ÀÖÀ»°Å¾ß.
|
|
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
|
But the hills that we've climbed were just seasons out of time
|
|
¿ì¸° ±â»Ý°ú Àç¹Ì¸¦ ´©·È°í, ÃÖ°íÀÇ ½Ã°£µéÀ» ´©·È¾î.
|
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¿À¸£´ø ¾ð´öµéÀº °èÀýÀÌ Áö³ª¹ö·È¾î.
|
|
Goodbye Papa,please pray for me
|
I was the black sheep of the family
|
You tried to teach me right from wrong
|
Too much wine and too much song
|
Wonder how i got along
|
|
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä ¾Æ¹öÁö, Àý À§ÇØ ºÎµð ±âµµÇØÁÖ¼¼¿ä.
|
Àü Áý¾È¿¡¼ ¸»½é²Ù·¯±â¿´ÁÒ.
|
¾Æ¹öÁö²²¼± ³»°Ô ¿Ç°í ±×¸§À» °¡¸£Ä¡·Á ¾Ö¾²¼ÌÁÒ.
|
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¼ú°ú ³ë·¡µé·Î Áö³Â¾î¿ä.
|
³»°¡ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¿Ô´ÂÁö ÀǾÆÇØ¿ä.
|
|
Goodbye papa it's hard to die
|
When all the birds are singing in the sky
|
Now that the spring is in the air
|
Litle children everywhere
|
When you see them, I'll be there
|
|
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä ¾Æ¹öÁö, â°ø¿¡¼ ¸ðµç »õµéÀÌ ³ë·¡Çϴµ¥
|
Á×´Â ´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ¿¡¿ä.
|
ÀÌÁ¦ º½ÀÌ ´Ù ¿Ô³ªºÁ¿ä.
|
¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ¾îµð¿¡³ª ÀÖÁö¿ä.
|
¾Æ¹öÁö²²¼ ±×µéÀ» º¸½Å´Ù¸é, Á¦°¡ ´Þ·Á°¥²²¿ä.
|
|
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
|
But the wine and the song like the seasons have all gona
|
We had joy we had fun we had seasons in the sun
|
But the wine and the song like the seasons have all gone
|
|
¿ì¸®´Â ±â»Ý°ú Àç¹Ì¸¦ ´©·È°í Àλý ÃÖ°íÀÇ °èÀýµéÀ»
|
´©·ÈÁö. ±×·¯³ª °èÀý°úµµ °°¾Ò´ø ¼ú°ú ³ë·¡´Â
|
¸ðµÎ »ç¶óÁ®¹ö¸®°í ¾ø¾î.
|
|
Good-bye Michelle, my little one
|
You gave me love and helped me find the sun
|
And everytime that i was down
|
You would always come around
|
And get my feet back on the ground
|
|
¾È³ç ¹Ì¼Ð, ³» »ç¶û½º·¯¿î ±×´ë,
|
´ç½ÅÀº ³»°Ô »ç¶ûÀ» ÁÖ¾ú°í ³»°¡ ¾çÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï
|
µµ¿ÍÁÖ¾ú¾î.
|
±×¸®°í ³»°¡ ÁÂÀýÇÒ¶§¸¶´Ù
|
´ç½ÅÀº Ç×»ó ³»°Ô ´Ù°¡¿Í¼
|
³»°¡ µÎ ¹ß·Î µó°í ÀϾԲû µµ¿ÍÁÖ¾ú¾î.
|
|
Good-bye Michelle it's hard to die
|
When all the birds are singing in the sky
|
Now that the spring is in the air
|
With the flowers everywhere
|
I wish that we could both be there
|
|
¾È³ç ¹Ì¼Ð, Çϴÿ¡¼± ¸ðµç »õµéÀÌ ÁöÀú±Í°í Àִµ¥
|
Á״´ٴ °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ß.
|
µµÃ³¿¡ ÇÉ ²ÉµéÀ» º¸´Ï, ÀÌÁ¦ º½ÀÌ ´Ù ¿Ô³ªºÁ.
|
¿ì¸® µÑÀÌ ÇÔ²² ±× °÷¿¡¼ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁÀ»ÅÙµ¥.
|
|
We had joy, we had fun we had seasons in the sun
|
But the stars we could reach were just starfish in the beach
|
But the wine and the song like the seasons have all gone
|
All our lived we had fun we had seasons in the sun
|
But the hills that we've climbed were just seasons out of time
|
|
¿ì¸° ±â»Ýµµ ³ª´©¾ú°í Àç¹Ìµµ ´©·È¾ú°í Àλý ÃÖ°íÀÇ
|
°èÀýµµ ´©·È¾úÁö.
|
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ µµ´ÞÇÏ·Á Çß´ø º°µéÀº
|
±×Àú Çغ¯ÀÇ ºÒ°¡»ç¸®¿´¾î.
|
¿ì¸° ±â»Ý°ú Àç¹Ì¸¦ ´©·È°í ÃÖ°íÀÇ °èÀýµµ ´©·È¾úÁö
|
±×·¯³ª °èÀý°úµµ °°¾Ò´ø ¼ú°ú ³ë·¡´Â ¸ðµÎ »ç¶óÁ®¹ö·È¾î.
|
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ¿Â ¸ðµç »î µ¿¾È Àç¹Ìµµ ÀÖ¾ú°í,
|
Àλý ÃÖ°íÀÇ °èÀýµµ ´©·È¾úÁö.
|
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¿Ã¶ó°¡´ø ¾ð´öµéÀº
|
ÀÌ¹Ì °èÀýÀÌ Áö³ª¹ö·È¾î.
|
|
|
|
-----------------
|
Seasons in the sun (Çؼ®)
|
west life |