|
記憶と空
|
기억과 하늘
|
|
視線の風は僕の額に穴を開けたまま
|
(시센노 카제와 보쿠노 히타이니 아나오 아케타마마)
|
바람같은 시선이 내 이마를 뚫은 채로
|
|
この世界にずっと吹き荒れる
|
(코노 세카이니 즛또 후키아레루)
|
이 세계에 계속 불어 흩어진다
|
|
erase all with one light, leave me without delight
|
하나의 빛으로 모두 지워버려, 즐거움이 사라진 나를 내버려둬.
|
|
人は無名のまま 皆消えで行く
|
(히토와 무메이노마마 미나키에테유쿠)
|
사람들은 이름없이 모두 사라져 간다
|
|
わめき すすり泣き あえぐ聲 それらを遮るように
|
(와메키 스스리나키 아에구코에 소레라오 사에기루요오니)
|
소리쳐 흐느껴 우는 목소리가 그것을 가로막으려는 듯이
|
|
押しつつみ廣がる silence...
|
(오시쯔쯔미히로가루)
|
짓눌린채 퍼져가는 침묵...
|
|
初めて 死を意識したあの幼い日を思いながら
|
(하지메떼 시오 이시키시타 아노오사나이 히오 오모이나가라)
|
처음으로 죽음을 의식했던 어린 날을 생각하며
|
|
光を避けた僕は一人怯えた部屋に取り憑かれている
|
(히카리오 사케따 보쿠와 히토리 오비에타 헤야니 토리쯔카레테이루)
|
빛을 등진 나는 홀로 방안에서 두려움에 떨었다.
|
|
世界の全での色が無くなる日を...
|
(세카이노 스베테노 이로가 나쿠나루 히오)
|
세상의 모든 빛이 사라지는 날을...
|
|
君との再會の時 殺したいと思うだろうか?
|
(키미또노 사이카이노 토키 코로시따이또 오모우다로카?)
|
그대와의 재회의 순간 죽이고 싶다고 생각하게 될까?
|
|
抱きたいと想うだろうか?
|
(다키따이또 오모우다로카?)
|
아니면 안아주고 싶다고 생각하게 될까?
|
|
抱きしめてた記憶と空 言華より氣持ちより目の前のあなただけ
|
(다키시메따 기오쿠또 소라 고또바요리 기모찌요리 메노 마에노 아나따다케)
|
사랑했던 기억과 하늘 말보다 느낌보다 눈 앞의 그대뿐
|
|
懷かしい記憶と今 眼が眩む 足が む 骨が軋む 骨が震える
|
(나쯔카시이 기오쿠또 이마 메가 쿠라무 아시가 쯔쯔시무 호네가 키시무 호네가 후루에루)
|
그리운 기억과 지금 눈이 아찔해 다리가 휘청거려 뼈가 삐걱거려 뼈가 흔들려
|
|
|
-----------------
|
記憶と空
|
| Malice Mizer |
