|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2003-10-25
|
|
停電の夜には２人
|
테이덴노요루니와후따리
|
(정전된 날 밤에는 우리 두사람)
|
|
ロウソクを１本立てて
|
로우소쿠오잇뽕타테테
|
(양초를 하나 켜고)
|
|
その炎に支配された
|
소노호노오니시하이사레타
|
(그 불빛에 사로잡혔어)
|
|
そばにある余計なものは
|
소바니아루요케이나모노와
|
(곁에 있던 불필요한 것들은)
|
|
暗闇が隠してくれた
|
쿠라야미가카쿠시테쿠레타
|
(짙은 어둠이 가려주었어)
|
|
飽きもせずに見つめ会った
|
아키모세즈니미츠메앗타
|
(질리지도 않고 서로 바라봤어)
|
|
言葉以上の告白は
|
고토바이죠오노고쿠하쿠와
|
(말 이상의 고백은)
|
|
目差しの向こうにあるよ
|
마나자시노무코오니아루요
|
(눈길이 닿는 곳 저편에 있어요)
|
|
君しかいない 君しか見えない
|
키미시카이나이 키미시카미에나이
|
(그대밖에 없어 그대밖에 보이지않아)
|
|
このままずっと僕のために笑顔を見せて
|
코노마마즛또 보쿠노타메니에가오오미세테
|
(이대로 계속 나를 위해 미소를 보여줘)
|
|
ロウソクが終わる頃には
|
로우소쿠가오와루고로니와
|
(양초가 모두다 타버릴때 쯤에는)
|
|
偶然を味方につけて
|
구우젠오미카타니츠케테
|
(우연을 핑계로)
|
|
今の気持ち分かり合えた
|
이마노키모치와카리아에타
|
(지금은 마음 서로 알아주었어)
|
|
テーブル越しの接吻は
|
테-브루코시노구치즈케와
|
(테이블 너머에서의 입맞춤은)
|
|
真実をひとつにしたね
|
신지츠오히토츠니시타네
|
(진실을 하나로 만들었었지)
|
|
君しかいない 君しか見えない
|
키미시카이나이 키미시카미에나이
|
(그대밖에 없어 그대밖에 보이지않아)
|
|
このままずっと僕のために笑顔を見せて
|
코노마마즛또 보쿠노타메니에가오오미세테
|
(이대로 계속 나를 위해 미소를 보여줘)
|
|
一番近くで愛していたいよ
|
이치방치카쿠데아이시테이타이요
|
(가장 가까운 곳에서 사랑해주고싶어)
|
|
激しい嵐の夜だって
|
하게시이아라시노요루닷테
|
(세찬 폭풍날 밤이라고 해도)
|
|
静かに時間は過ぎて行く
|
시즈카니지칸와스기테유쿠
|
(조용히 시간은 지나가)
|
|
２人の瞳に映っていたのは ･･永遠
|
후따리노히토미니우츳테이타노와 ..에이엔
|
(우리둘의 눈동자에 비치고 있던건...영원)
|
|
君さえいれば何にもいらない
|
키미사에이레바 난니모이라나이
|
(그대만 있으면 그 무엇도 필요없어)
|
|
未来はすべて君のために奇跡が起きる
|
미라이와스베테 키미노타메니 키세키가오키루
|
(미래는 전부 그대를 위해, 기적이 일어나지)
|
|
停電の夜には何かが見えるよ
|
테이덴노요루니와나니카가미에루요
|
(정전된날 밤에는 무언가가 보여..)
|
|
君しかいない 君しか見えない
|
키미시카이나이 키미시카미에나이
|
(그대밖에 없어 그대밖에 보이지않아)
|
|
출처-지음아이
|
|
|
-----------------
|
停電の夜には ~On the night of a blackout~
|
| KinKi Kids |
