| .. 視線を落としては
| 시젠오 오또시떼와
| 시선을 돌리고는
| 爪を見ながら話す
| 쯔메오 미나가라 하나스
| 손톱을 보면서 이야기 하네
| 僕には判ってる
| 보쿠니와 와까앗떼루
| 내게는 알려진
| 何かを隱す癖と
| 나니까오 카쿠스 쿠세또
| 무엇인가를 숨기는 습관처럼
|
| どこに行ってた?
| 도꼬에 잇떼따?
| 어디에 갔었어?
| 何をしてた?
| 나니오시떼다
| 뭘 했었는데?
| 言えない言えるわけない
| 이에나이 이에루 와케나이
| 말할 수 없던 말할 수 있던 문제없네
| 答えは聞きたくもない
| 고따에와 기끼타꾸모나이
| 대답은 듣고 싶지도 않네
|
| きっと君を
| 기잇또 기미오
| 분명 그대를
| 繫ぎ止められるはずさ
| 쯔나기토메라레루하즈사
| 붙잡아둘 수 있다는 말이지
| そっと知らぬ振りをして
| 소옷또 시라누후리오시떼
| 가만히 모르는 척 하고
| 眠れぬ夜を過ごすだけ
| 네무레누요루오 스고스다께
| 잠들 수 없는 밤을 보내는 수밖에
|
| 寢返りうつ度に
| 네가에리우쯔 타비니
| 잠을 자다 뒤척일 때마다
| 君の寢息を氣にして
| 기미노 네이끼오 기니시떼
| 그대의 잠결의 숨소리에 마음이 쓰여
| 氣遣いか窮屈に
| 기쯔가이까 큐우쿠쯔니
| 염려일까? 거북하게
| 變わってく狹い部屋
| 카와앗떼쿠세마이헤야
| 변해 가는 좁은 방
|
| 抱いたときだけ
| 다이따도끼다께
| 끌어안을 때만이
| 素直になる
| 스나오니나루
| 자연스러워 지네
| 心も身 くらいに
| 고꼬로모카라다쿠라이니
| 마음도 몸처럼
| 分かりやすければ良いのに
| 와까리야스케레바이이노니
| 이해하기 쉽다면 좋을 텐데
|
| きっと君は
| 기잇또 기미와
| 분명 그대는
| 少し搖れているだけさ
| 스꼬시유레떼이루다께사
| 조금 흔들리고 있을 뿐이란 말이지
| そっと眼を伏せていれば
| 소옷또메오후세떼이레바
| 가만히 눈을 내리뜨고 있으면
| 振り子はまた戾ってくる
| 후리코와 마따 모도옷떼쿠루
| 진자는 다시 돌아오네
|
| きっと君を
| 기잇또 기미오
| 분명 그대를
| 繫ぎ止められるはずさ
| 쯔나기토메라레루하즈사
| 붙잡아 둘 수 있다는 말이지
| そっと知らぬ振りをして
| 소옷또시라누후리오시떼
| 가만히 모르는 척 하고
| 眠れぬ夜を 過ごすだけ
| 네무레누요루오 스고스다께
| 잠들 수 없는 밤을 지새울 수밖에
|
| きっと君は
| 기잇또 기미와
| 분명 그대는
| 少し搖れているだけさ
| 스꼬시유레떼이루다께사
| 조금 흔들리고 있을 뿐이란 말이지
| そっと眼を伏せていれば
| 소옷또메오후세떼이레바
| 가만히 눈을 내리뜨고 있으면
| 振り子はまた戾ってくる
| 후리코와 마따 모도옷떼쿠루
| 진자는 다시 돌아오네
|
|
| -----------------
| 君がわからない
| | Ken Hirai |
|
|
|
