|
.. Don't Cry Baby 泣かないでよもう
|
Don't Cry Baby 나까나이데요모오
|
Don't Cry Baby 울지말아요 이제
|
悲しいのは君だけじゃない
|
카나시이노와 기미다께쟈나이
|
슬픈 것은 그대만이 아니에요
|
|
週末には時を忘れて
|
슈마쯔니와 도끼오와스레떼
|
주말엔 시간을 잊고
|
2人だけの隱れ家探した
|
후따리다께노 카꾸레가사가시따
|
둘만의 은신처를 찾았네
|
歸り道はただ寂しくて
|
카에리미찌 타다사비시꾸떼
|
집으로 돌아가는 길은 그저 외로와서
|
また會う日の話だけをした
|
마따아우히노 하나시다께오시따
|
다시 만날날의 이야기만을 했네
|
|
忘れないよう胸の奧一本僕等の旗を揭げよう
|
와스레나이요오 무네노 오쿠 잇뽕 보꾸라노 하따오 카카게요오
|
잊지말아요 가슴 속에 우리들의 깃발을 하나 내걸어요
|
|
Don't Cry Baby 愛しぎ人よ
|
Don't Cry Baby 이또시기히또요
|
(요기서 저 기가 뭔지 몰라서 그냥 이또시이 히또로 해석했습니다)
|
Don't Cry Baby 그리운 사람이여
|
ありふれてるフレ－ズが巡る
|
아리후레떼루 후레-즈가 메구루
|
흔해빠찐 문구가 반복되요
|
いつの日か優しく變わるよ
|
이쯔노 히까 야사시쿠 카와루요
|
언젠가 부드럽게 변해요
|
この痛みも許せない噓も
|
고노이따미모 유루세나이우소모
|
이 아픔도 허락하지 않는 거짓도
|
|
ふとこぼれた冷たい言葉
|
후또 고보레따 쯔메따이 고또바
|
갑자기 흘러나온 냉정한 말
|
流せぬまま胸に貼り付いた
|
나가세누마마 고노무네니 하리쯔이따
|
흘려보내지 않은 채 가슴에 붙여 버렸네
|
|
僕のすべてを知りたがる眞っ直ぐな君がただ怖かった
|
보쿠노스베떼오 시리따가루 맛스구나 기미가 타다고와까앗다
|
나의 전부를 알고싶어하는 솔직한 그대가 그저 두려웠네
|
|
Say Good-bye Baby 愛しい君よ
|
Say Good-bye Baby 이또시이 기미요
|
Say Good-bye Baby 그리운 그대여
|
綺麗なまま手を振ってくれ
|
기레이나마마 테오 훗떼쿠레
|
이름다운채로 손을 흔들어줘요
|
いつの日か思い出に變わる
|
이쯔노히까 오모이데니카와루
|
언젠가 추억으로 변하는
|
時が來たら笑って會おう
|
도끼가 키따라 와라앗떼 아오요
|
시간이 온다면 웃으면서 만나요
|
|
忘れないよう胸の奧一本僕等の旗を揭げよう
|
와스레나이요오 무네노 오쿠 잇뽕 보쿠라노 하따오 카카게요오
|
잊지말아요 가슴속에 우리들의 깃발을 하나 내걸어요
|
大事な僕らの旗を揭げよう
|
다이지나 보쿠라노 하따오 카카에요오
|
중요한 우리들의 깃발을 내걸어요
|
|
Don't You Cry Baby 泣かないでよもう
|
Don't You Cry Baby 나까나이데요 모오
|
Don't You Cry Baby 울지말아요 이제
|
悲しいのは君だけじゃない
|
카나시이노와 기미다께쟈나이
|
슬픈 것은 그대만이 아니에요
|
いつの日か思い出と呼べる
|
이쯔노히까 오모이데또 요베루
|
언젠가 추억이라 부를 수 있어요
|
旗を立てて步いてゆこう
|
하타오 다떼떼 아루이떼유코오
|
깃발을 세우고 걸어가요
|
|
Don't Cry Baby
|
Tell My Why, Do You Cry Baby
|
Don't You Cry
|
..
|
|
|
|
-----------------
|
悲しいのは君だけじゃない
|
| Ken Hirai |
