888~琥珀塔の少女~
|
888~코하쿠토-노쇼-죠~
|
888~호박탑의 소녀~
|
|
|
scene1：「地上階」
|
scene1：「치죠-카이」
|
scene1：「지상계」
|
【微笑-諦観的-】
|
【비쇼--테이칸테키-】
|
【미소-체관적-】
|
エーテルの階段 致死量に達してたダリア
|
에-테루노카이단 치시료-니탓시떼따다리아
|
에테르 계단 치사량에 이른 달리아
|
天井に急がなくっちゃ。「ああもう！ドレスの裾が纏わりつくの！」
|
텐죠-니이소가나쿠챠. 아아모-! 도레스노스소가마토와리츠쿠노!
|
천정에 서둘러 가야해. "아아 진짜! 드레스자락이 휘감겨!"
|
|
※結晶はアイリーンとバネッサ.
|
※켓쇼-와아이린-또바넷사
|
※결정은 아이린과 바네사
|
|
scene2：「中廊階」
|
scene2：「츄-로-카이」
|
scene2：「중간복도계」
|
【微笑-脅迫的-】
|
【비쇼--쿄-하쿠테키-】
|
【미소-협박적-】
|
エーテルの階段 ぐるぐるぐる三半規管
|
에-테루노카이단 구루구루구루산한키칸
|
에테르 계단 빙글빙글빙글 삼반기관
|
天井に急がなくっちゃ。「間に合わない？」
|
텐죠-니이소가나쿠챠. 마니아와나이?
|
천정에 서둘러 가야해. "시간에 맞지 않아?"
|
|
~８８８~
|
|
scene3．「この時点での心象風景」
|
scene3．「코노지텐데노신조-후-케이」
|
scene3．「이 시점에서의 심상풍경」
|
まるでセルロイド 踵が壊れて
|
마루데세루로이도 카카토가코와레떼
|
마치 셀룰로이드 같아 굽이 망가져
|
厭なmonophobia 墜落しませんように
|
이야나monophobia 다라쿠시마센요-니
|
짜증나는 monophobia 타락하지 않게 해주세요
|
|
「ドーリス、世界が私の集合体なら呼吸は苦しく無いわ。
|
도-리스, 세카이가와따시노슈-고-타이나라코큐-와쿠루시쿠나이와.
|
"도리스, 세상이 내 집합체라면 호흡은 괴롭지 않아요.
|
ねえ、どうして登っているの？木馬の群れ舞う碧の虚空にKISS。」
|
네에, 도-시떼노봇떼이루노? 모쿠바노무레마이아오노코쿠-니KISS
|
있잖아, 왜 오르고 있는 거야? 목마들이 춤추는 푸른 허공에 KISS."
|
|
※ここでsceen1.とsceen2.は追想される。
|
※코코데sceen1.또 sceen2.와츠이소-사레루.
|
※여기서 sceen1.과 sceen2.는 추상된다.
|
何故なら琥珀塔は螺旋の構造を持つからだ。
|
나제나라코하쿠토-와라센노코-조-오모츠카라다.
|
왜냐하면 호박탑은 나선구조를 가지기 때문이다.
|
-サン・ジェルマン伯爵の手記より-
|
-상 제루만하쿠샤쿠노슈키요리-
|
-셍 제르맹 백작의 수기에서-
|
|
~８８８~
|
|
|
출처 - 지음아이
|
|
-----------------
|
888~琥珀塔の少女~
|
| 少女-ロリヰタ-23區 |
