|
涙の色はきっと나미다노 이로와 킷또
|
눈물의 색깔은 아마
|
|
にぶいぼくには見えやしないから
|
니부이 보쿠니와 미에야시나이까라
|
둔한 나로서는 보이지않으니
|
|
自分が思ってるよりも
|
지분가 오못떼로요리모
|
니가 생각한것보다도
|
|
君は強い人間じゃないし
|
키미와 쯔요이 닌겡쟈나이시
|
너는 강한 인간이 아니고
|
|
抱きしめるぼくにしたって
|
다키시메루 보쿠니시탓떼
|
껴안고있는 나에게도
|
|
君と何もかわりなんてない
|
키미또 나니모 카와리난떼나이
|
너와는 무엇도 대신할수 없어
|
|
ヒドイ嘘をついて
|
히도이 우소오 쯔이떼
|
심한 거짓말을 하고
|
|
ふさぎこんだり
|
후사기콘다리
|
우울해 하기도 하고
|
|
あてもない夢を見たり
|
아떼모나이 유메오 미따리
|
쓸데없는 꿈을 꾸기도하고
|
|
生きてくことに
|
이키떼꾸 고또니
|
살아가는 일을
|
|
なげやりになったりして…
|
나게야리니 낫따리 시떼
|
방관하기도 하며
|
|
※きっと ぼくらの明日なんて
|
킷또 보쿠라노 아시따 난떼
|
아마 우리들의 내일은
|
|
始まりも終わりもなく
|
하지마리모 오와리모 나꾸
|
시작도 끝도 없이
|
|
そこにぼくと君がいればいい
|
소꼬니 보꾸또 키미가 이레바 이이
|
그곳에 나와 니가 있으면 돼
|
|
君の涙の色はきっと
|
키미노 나미다노 이로와 킷또
|
너의 눈물의 색깔은 아마
|
|
にぶいぼくには見えやしないから
|
니부이 보쿠니와 미에야시나이까라
|
둔하 나로서는 볼수 없겠지만
|
|
そう…だから何度も 君のその手を確かめる※
|
소- 다까라 난도모 키미노 소노테오 타시카메루
|
그러니깐 몇 번이나 너의 그 손을 확인하지
|
|
月のない夜をえらんで そっと秘密の話をしよう
|
츠키노 나이 요루오 에란데 솟또 히미츠노 하나시오 시요오
|
달이 없는 밤을 골라서 살짝 비밀이야기를 나누자
|
|
ぼくがうたがわしいのなら
|
보쿠가 우타가와시이노나라
|
내가 의심스럽다면
|
|
君は何も言わなくていい
|
키미와 나니모 이와나쿠떼 이이
|
너는 아무말도 하지않아도 돼
|
|
半分に割った赤いリンゴの
|
한분니 왓따 아까이 링고노
|
반으로 나눈 빨간 사과의
|
|
イビツな方をぼくがもらうよ
|
이비츠나 호오오 보쿠가 모라우요
|
일그러진 쪽은 내가 먹을께
|
|
二人はそれで たいがいうまくいく
|
후따리와 소레데 타이가이 우마꾸이꾸
|
둘은 그렇게 잘되어 갈거야
|
|
きっとぼくらの明日なんて ヤミでも光でもなく
|
킷또 보꾸라노 아시따난떼 야미데모 히카리데모 나꾸
|
아마 우리들의 내일이란 어둠도 빛도 없이
|
|
そこにぼくと君がいるだけで
|
소꼬니 보꾸또 키미가 이루다케데
|
그곳에 나와 니가 있는것만으로
|
|
いつでも心の色なんて
|
이쯔데모 코코로노 이로난떼
|
언제라도 마음의 색깔이란
|
|
にじんでぼやけてしまうから
|
니진데 보야케떼 시마우까라
|
번져서 흐려져버릴테니
|
|
そう…だから何度も ぼくは言葉で確かめる
|
소- 다까라 난도모 보꾸와 고또바데 타시카메루
|
그러니깐 몇 번이나 나는 말로서 확인하지
|
|
手に入れたのは自由じゃなく
|
테니 이레따노와 지유우쟈나꾸
|
손에 넣은 것은 자유가 아닌
|
|
自由のまがい物ばかり
|
지유우노 마가이모노바까리
|
자유의 모조품뿐이지
|
|
失くしたものは いちいち憶えちゃいない
|
나꾸시따모노와 이찌이찌 오보에쨔이나이
|
잃어버린 것은 하나하나 기억하지 않아.
|
（※くり返し）
|
|
--------------------------------------------
|
출처 : 나
|
http://cyworld.nate.com/kazuhai
|
|
|
-----------------
|
アシンメトリ-
|
| スガ シカオ (Suga Shikao) |
