|
I am gonna love you like nobody''s loved you
|
Come Rain or Come Shine
|
High as mountain and deep as a river
|
Come Rain or Come Shine
|
I guess when you met me it was just one of those things
|
But don''t ever bet me ''cause I am gonna be true if you let me
|
You''re gonna love me like nobody''s loved me
|
Come Rain or Come Shine
|
Happy together, unhappy together and won''t it be fine
|
Days may cloudy or sunny
|
We''re in or we''re out of the money
|
But I''m with you always, I''m with you rain or shine.
|
|
난 비가 오는 날이나, 맑은 날이나,
|
누구도보다 더 당신을 사랑할거예요.
|
산처럼 높고 강같이 깊은 그런 사랑 말이예요.
|
|
당신이 나를 처음 만났을 때...
|
당신에게 나는 그저 그동안의
|
만나온 사람들과 다를 바 없었겠지만,
|
|
하지만 당신이 그렇게만 허락하신다면
|
난 당신에게 내 진심을 보여 드릴 수 있어요.
|
|
당신은 비가 오나 날이 개나...
|
나를 누구보다도 더 사랑하게 될거예요.
|
함께 한다는 것은 행복할 때도 있겠고,
|
불행하다고 느껴질때도 있겠지요.
|
|
우리가 함께 하는 것은 꼭 좋지만은 않을 수도 있겠죠.
|
흐린날도, 혹은 맑게 개인 날도 있겠지요.
|
|
돈이 풍족하게 있을 때도 있겠고,
|
돈이 다 떨어지는 날도 있을 거예요.
|
하지만 나는 당신과 항상 함께 할 거예요.
|
|
비가 오나... 혹은 맑은 날이나 상관없이 말예요..
|
|
|
|
-----------------
|
Come Rain Or Come Shine (해석본)
|
| Don Henley |
