|
今年は街の明かりも 輝いて見える
|
올해는 거리의 불빛도 빛나 보이네.
|
(코토시와 마치노 아카리모 카가야이테 미에루)
|
特別な夜は平凡な夜の次に來る
|
특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다.
|
(토쿠베츠나 요루와 헤이본나 요루노 츠기니 쿠루)
|
|
君の誕生日に 予約した店は
|
네 생일에 예약한 가게는
|
(키미노 탄죠비니 요야쿠시타 미세와)
|
坂道を のぼったら そこにあるはずだった
|
언덕길을 넘어 거기 있을 거야.
|
(사카미치오 노봇타라 소코니 아루하즈닷타)
|
|
「道を間違えたんだ」 僕はあせってた
|
「길을 잘못 들었어」나는 당황하고 있었어.
|
(미치오 마치가에탄다 보쿠와 아셋테타)
|
「こういうのも いいよ」って 君は笑ってた
|
「가끔은 이런 것도 괜찮아」하며 넌 웃고 있었어.
|
(코우이우노모 이이욧테 키미와 와랏테타)
|
|
一年前の天氣 鼓動の音
|
1년 전의 날씨도, 고동 소리도
|
(이치넨 마에노 텐키 코도오노 오토)
|
こんなに はっきり 覺えていられる なんて
|
이렇게 뚜렷하게 기억할 수 있다니.
|
(콘나니 핫키리 오보에테 이라레루 난테)
|
|
今年は街の明かりも 輝いて見える
|
올해는 거리의 불빛도 빛나 보이네.
|
(코토시와 마치노 아카리모 카가야이테 미에루)
|
今さら 照れてしまうほど 君はきれいだよ
|
지금도 쑥스러워질 만큼 넌 아름다워.
|
(이마사라 테레테 시마우호도 키미와 키레이다요)
|
かすかに秋の氣配が 風をつやめかせ
|
희미하게 가을의 기운이 바람을 돋보이게 하고,
|
(카스카니 아키노 케하이가 카제오 츠야메카세)
|
きっと いつまでも あの日の ときめきをくれる
|
분명 언제까지고 그 날의 두근거림을 안겨 주겠지.
|
(킷토 이츠마데모 아노히노 토키메키오 쿠레루)
|
|
特別な夜は平凡な夜の次に來る
|
특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다.
|
(토쿠베츠나 요루와 헤이본나 요루노 츠기니 쿠루)
|
|
あの日 映畵のあと 外に出てみたら
|
그 날 영화를 본 뒤, 밖으로 나왔더니
|
(아노히 에이가노 아토 소토니 데테미타라)
|
低い雲 星空を 隱しはじめてた
|
낮은 구름이 밤하늘을 가리기 시작하고 있었어.
|
(히쿠이 쿠모 호시조라오 카쿠시 하지메테타)
|
|
君は新しいクツ 僕の手をとって
|
넌 새 구두에 내 손을 잡고서
|
(키미와 아타라시이 쿠츠 보쿠노 테오 톳테)
|
何一つ 心配は なさそうにしてた
|
아무 것도 걱정하지 않는 것 같았어.
|
(나니 히토츠 신파이와 나사소오니 시테타)
|
|
僕があせっていたのは 雨のせいかな
|
내가 당황했던 건 비가 온 탓일까.
|
(보쿠가 아셋테이타노와 아메노 세이카나)
|
君を見てるうち つられて 笑ったものさ
|
널 보다가 네게 이끌려 웃고 말았어.
|
(키미오 미테루우치 츠라레테 와랏타모노사)
|
|
今年も同じ場所から 街を見下ろせば
|
올해도 같은 곳에서 거리를 내려다 보면,
|
(코토시모 오나지 바쇼카라 마치오 미오로세바)
|
巨大なものが なんでも 小さく光る
|
거대한 게 뭐든지 작게 빛나고 있어.
|
(쿄다이나 모노가 난데모 치이사쿠 히카루)
|
かすかに秋の氣配が 風をつやめかせ
|
희미하게 가을의 기운이 바람을 돋보이게 하고,
|
(카스카니 아키노 케하이가 카제오 츠야메카세)
|
そっと僕たちの体を つつみこんでくれる
|
살며시 우리의 몸을 감싸 주겠지.
|
(솟토 보쿠타치노 카라다오 츠츠미콘데 쿠레루)
|
|
今年は街の明かりも 輝いて見える
|
올해는 거리의 불빛도 빛나 보이네.
|
(코토시와 마치노 아카리모 카가야이테 미에루)
|
今さら 照れてしまうほど 君はきれいだよ
|
지금도 쑥스러워질 만큼 넌 아름다워.
|
(이마사라 테레테 시마우호도 키미와 키레이다요)
|
かすかに秋の氣配が 風をつやめかせ
|
희미하게 가을의 기운이 바람을 돋보이게 하고,
|
(카스카니 아키노 케하이가 카제오 츠야메카세)
|
きっと いつまでも あの日の ときめきをくれる
|
분명 언제까지고 그 날의 두근거림을 안겨 주겠지.
|
(킷토 이츠마데모 아노히노 토키메키오 쿠레루)
|
|
特別な夜は平凡な夜の次に來る
|
특별한 밤은 평범한 밤 다음에 온다.
|
(토쿠베츠나 요루와 헤이본나 요루노 츠기니 쿠루)
|
|
|
|
-----------------
|
特別な夜は平凡な夜の次に來る
|
| V6 |
